最常聽到的共通用語就是「賴打」-打火機、汽車方向盤-「含多魯」。甚至連啤酒(必魯)、番茄(投媽投)都已融入我們日常生活當中。
但是最有趣的莫過於這句台灣自創詞:「阿達罵恐固力」,由日文的腦+水泥組成,形容一個人很頑固、腦袋不靈光,就跟水泥一樣。日本好友聽到台灣的阿公阿嬤居然常用這句逗趣話來罵小孩子,當場笑到不行。
受日本50年的影響,台灣不論在文化或語言上和日皆有一些有趣的相似處,最明顯的便是阿公、阿嬤們的「阿達罵恐固力」等日式台灣話用語。台灣女孩「施鈺萱」在影片中就要來介紹讓日本好友「秋本江里奈akimoto erina」意想不到的共通用語!
最常聽到的共通用語就是「賴打」-打火機、汽車方向盤-「含多魯」。甚至連啤酒(必魯)、番茄(投媽投)都已融入我們日常生活當中。
但是最有趣的莫過於這句台灣自創詞:「阿達罵恐固力」,由日文的腦+水泥組成,形容一個人很頑固、腦袋不靈光,就跟水泥一樣。日本好友聽到台灣的阿公阿嬤居然常用這句逗趣話來罵小孩子,當場笑到不行。
發表意見
中時新聞網對留言系統使用者發布的文字、圖片或檔案保有片面修改或移除的權利。當使用者使用本網站留言服務時,表示已詳細閱讀並完全了解,且同意配合下述規定:
違反上述規定者,中時新聞網有權刪除留言,或者直接封鎖帳號!請使用者在發言前,務必先閱讀留言板規則,謝謝配合。