最常聽到的共通用語就是「賴打」-打火機、汽車方向盤-「含多魯」。甚至連啤酒(必魯)、番茄(投媽投)都已融入我們日常生活當中。

但是最有趣的莫過於這句台灣自創詞:「阿達罵恐固力」,由日文的腦+水泥組成,形容一個人很頑固、腦袋不靈光,就跟水泥一樣。日本好友聽到台灣的阿公阿嬤居然常用這句逗趣話來罵小孩子,當場笑到不行。

#台語 #日文 #日本