美日聯合聲明：堅定盟友 精誠合作

據日本共同社報導，美國總統歐巴馬和日本首相安倍晉三當地時間28日舉行首腦會談之際發表的美日願景聯合聲明主要內容如下。

在二戰結束70周年之際，美日兩國從曾經的敵對國成爲堅定的盟友。兩國爲促進共同利益和普遍價值而精誠合作，成爲昭示和解力量的榜樣。兩國根據全球面臨的各種問題和形成我們生存基礎的規範，共同爲構築牢固的國際秩序做出了貢獻。

在過去70年間，美日兩國共同贏得了冷戰，在2001年9月11日及此後的反恐戰爭中通力合作，並共同應對了2011年3月11日的東日本大地震和海嘯之類的自然災害。兩國爲應對跨越國境的複雜問題進行了合作。

今日的會談爲美日夥伴關係的變革指出具有歷史意義的前進方向。我們秉承基於日本的國際協調主義所制定的「積極的和平主義」政策和美國的亞太再平衡戰略，維護地區和世界的和平，並爲確保未來的繁榮發展而進行著緊密合作。

圍繞跨太平洋夥伴關係協定（TPP），美日兩國將主導談判進程，作爲TPP的兩大經濟大國，還將匯總制定最高水準的貿易協定。日美兩國對雙邊談判取得巨大進展表示歡迎，並將爲更迅速地達成更爲廣泛的妥協而攜手合作。

新修訂的《美日防衛合作指標》意在改革同盟關係，提高威懾力。指標對兩國的角色和任務進行了重新分配，並使日本爲地區安全做出更大貢獻成爲可能。基於駐日美軍長期穩定的駐紮，美國將切實履行《美日安全保障條約》中規定的承諾，決不動搖。

美日兩國還將爲強化聯合國維和行動（PKO）而共同努力。美國期待聯合國安理會推進改革，包括使日本成爲常任理事國。

如今的國際秩序面臨暴力極端主義和網路攻擊等新課題。憑藉力量和強制行爲試圖單方面改變現狀、損害主權和領土完整的國家行爲正在構成對國際秩序的挑戰。這種行爲帶來的威脅可能破壞美日兩國共同構建的許多東西。

在美日兩國面前，存在著來自科技、能源、基礎設施、藝術和文化等領域的許多機會，有望將兩國的合作提升至新的水平。

在美日兩國關係向前發展時，作爲兩國關係的重要支柱，特別需要積極推進兩國年輕人之間的交流。70年來建立的穩定夥伴關係將保障兩國關係在今後數十年間的良好發展，兩國將共同面對這些課題和機會。