秋茄子不給兒媳婦吃？日本作家替你解答

收藏文章

作者＼新井一二三

秋茄子不給兒媳婦吃？這到底是什麼意思？日本電視台，十年如一日地拿這一句來做綜藝節目的一個哏。

去旅遊逛市場很有意思。尤其在氣候跟本國不一樣的外國，看看當地產的蔬果加倍有意思。台灣因為處於亞熱帶﹑熱帶，很多蔬果長得比在日本大。例如，西瓜﹑黃瓜﹑四季豆…都比日本的既大又長。我們看到台灣茄子時，就因其長度誇張而吃一驚。

在日本， 茄子一般認為是夏天的蔬菜。酷熱的暑假裡，中午在家中煮冷素麵吃的時候，若有茄子天婦羅陪伴，那就很高級了。或準備晚飯時，從家中糠漬桶拿出醃過的茄子來，用水洗一下，然後切成小塊吃，不亦樂乎。

推薦閱讀：日本外食文化竟有男女有別的潛規則！這2處女生不能去？

但是，也有人說，其實秋天的茄子水分多，比夏天的茄子更加美味，因而有俗語說：秋茄子不給兒媳婦吃。

秋茄子不給兒媳婦吃？這到底是什麼意思？日本電視台，十年如一日地拿這一句來做綜藝節目的一個哏。

有人說，秋茄子太好吃了，所以狠心的婆婆絕不給可恨的兒媳婦嚐一口。也有人說，茄子性涼，多吃會導致不孕。抑或說，茄子沒種子，代表不孕，不適宜年輕夫婦吃。

總之，一聽就充滿厭女思想的味道。我們不必理會，盡情吃美味的茄子就好。

【大田出版】授權轉載　原文出處【這一年吃些什麼好？東京家庭的四季飲食故事】