里約奧運倒數計時10天》奧運開幕曲的台灣原民之聲

1996年亞特蘭大奧運，有一件與台灣相關的爭議，就是「奧運主題曲侵權事件」。阿美族老農夫郭英男夫婦特別為此事打了跨國官司，引起各界討論原住民傳統歌曲的著作權問題。

郭英男先生是台東阿美族原住民，很早就因嘹亮的歌聲與獨特的嗓音，成為部落裡重要的領唱者。1988年，郭英男、郭秀珠夫婦甚至應法國的世界文化館（Maison des cultures du monde）邀請，到法國公開演唱阿美族的傳統歌曲「老人飲酒歌」，受到歐洲音樂界的注意。也就是這一段的經歷，有了後來意想不到的發展。

1994年，德國音樂團體「謎」（Enigma），發行單曲「反樸歸真」(Return to innocence)，這首歌分成兩部分，一部分是女聲主唱的英文歌詞，而另一部分的副歌，正是郭英男、郭秀珠夫婦所吟唱的「老人飲酒歌」。換言之，這是一首融合傳統與現代的特別歌曲。「反樸歸真」迅速得到相當的好評，並獲得1994年美國公信榜（U.S. Billboard Hot）單曲排行榜第4名，以及挪威、瑞士流行音樂榜第1名。但是這首歌在銷售時卻沒有說明副歌的來源，也就是沒有提到郭英男先生的參與。

原先郭老先生並不知這首錄有他歌聲的英文歌的銷售成績，不過到了1996年，亞特蘭大奧運委員會將這首歌定為奧運開幕曲之後，郭先生這才發現他的歌聲已傳唱世界，卻沒人知道歌聲的主人是誰，更不知歌曲的來源就在台灣。因此郭先生決定提出國際訴訟，爭取自己應有的權益。

這場跨國訴訟纏訟了多年，謎樂團創建者麥可•克雷楚（Michael Cretu）表達了歉意，表示這是他無意之失；另外郭英男老先生表達自己訴訟的用意：「只要能讓大家知道這首歌來自台灣阿美族、並且是由我與妻子郭秀珠所唱，就可以了」。於是全球的「返樸歸真」專輯，都會加註主唱是郭英男、郭秀珠夫婦，並致贈白金光碟，象徵雙方正式和解。

2002年，郭英男老先生病逝於醫院，15天後郭秀珠也隨夫離世，傳奇歌聲就此成為絕響。不過後來的阿美族傳唱者，仍然會薪火相傳的將這些悠揚的傳統歌曲繼續傳唱，並保存給後世。