10大文化新聞－宋祖英登台 凸顯兩岸文化差異

宋祖英在大陸或許是位家喻戶曉的人物，但在2008年以前絕少台灣人認識宋祖英。宋祖英的名字在台灣出現，歸功於北京奧運開幕典禮上她和知名男高音多明哥合唱奧運主題曲，以及後來多次與台灣流行天王周杰倫同台。而她解放軍女將的身分，多少增添台灣媒體的好奇。

大陸民眾可能很難想像，宋祖英在大陸如此「一姐」的地位，在台灣卻屬於「後起」之秀，其實只要比對兩岸社會的發展就不難理解。首先，所謂民族聲樂是大陸特產，在台灣並未發展；其次，央視春晚也是大陸特有，在台灣並沒有影響力，宋祖英唱紅春晚的《小背簍》對於台灣人很陌生。

在未釐清兩岸認知差異的前題下，當陸媒以主觀的視角，觀察台灣民眾對於宋祖英的反應，自然忽略台灣固有的風土人情，易於將一切視為特例。

在陸媒的報導中指出，「無論是演唱會所在地小巨蛋，還是南京東路、忠孝東路等主幹道，到處都懸掛有宋祖英台北演唱會的海報。」事實上，只要是文化類型的活動，事前向台北市政府提出申請，便可在主幹道掛上旗幟，宋祖英並非受到特別對待。

「宋祖英演唱會1500張對外開放索取的票券，1小時內都搶光」的陳述，則忘記加入一項變數。宋祖英演唱會的特別來賓周杰倫、周華健是前後代的流行天王，能夠免費觀看這兩人的表演，對台灣觀眾有其吸引力。

另外，在台灣重要的表演以售票居多，宋祖英的演唱會因公益性質以贈票為主：現場8千個座位，1500張開放索票，其餘6500張分送給指定對象。如此一來讓人難以判斷，她在台灣真正的市場實力和受歡迎的程度。

宋祖英的台灣行是否成功，主辦單位和她本人自有定見，但可以肯定的是，在連續幾日的媒體曝光之後，認識宋祖英的台灣民眾，絕對比過去來得多。

而宋祖英來台，引發的兩岸感受差異，也令人開始思考，當台灣的歌手、表藝團隊赴大陸演出時，我們表面看到的受歡迎，甚至是所謂「哈台」一說，是出於台灣主觀的認知？還是反應真實的現況？恐怕仍有待商榷。