¿Apología a las drogas? Esta es la verdadera historia de ‘María’, uno de los mayores éxitos de Ricky Martin

“Un, dos, tres, un pasito pa’lante María. Un, dos, tres, un pasito pa atrás”. Así suena el coro de ‘María’, uno de los mayores éxitos en la trayectoria del arista puertorriqueño, Ricky Martin, y que, a su vez, también se convirtió en uno de sus hits más polémicos por diferentes rumores y teorías hacia el significado de la canción.

Este tema forma parte del tercer álbum de Ricky, ‘A medio vivir’, mismo que fue lanzado el 12 de septiembre de 1995 por Sony Latinoamérica y Columbia Records. Gracias a este disco, el cantante boricua incursionó en el mercado discográfico estadounidense, logrando que el álbum alcanzara el puesto número 11 en la lista de los álbumes latinos más destacados de la revista Billboard.

Como se mencionó previamente, esta canción fue parte de “A medio vivir” y también sirvió como tema principal de la telenovela brasileña muy popular en ese entonces, Salsa & Merengue. Si bien, la melodía consiguió se volvió todo un éxito en Latinoamérica y otras partes del mundo, el hit también ganó popularidad entre propios y extraños por la “mala fama” que se le comenzó a rumorear respecto al supuesto mensaje que tenía detrás de su letra.

En aquel momento, la letra de la canción se asociaba con las drogas, especialmente con la cocaína, particularmente en estas líneas:

“Así es María Blanca

como el día

Pero es veneno si te quieres enamorar

Así es María

Tan caliente y fría

Que si te la bebes de seguro te va a matar”

El uso de términos como “blanca”, “veneno” y “matar” llevó a muchas personas a creer que la canción no se refería simplemente a una mujer llamada “María”, sino a algo más. Esto dio lugar a teorías conspirativas sobre el verdadero significado de la canción.

Gracias a las redes sociales, la pregunta sobre el significado de la canción resurgió hace algún tiempo, pero la gente luego se dio cuenta de que Ricky Martin ya había hablado al respecto durante una gira por Venezuela.

En 1996, mientras estaba de gira en en el país sudamericano, se le preguntó a Ricky sobre “María”, y el cantante puertorriqueño fue claro al afirmar que no tenía nada que relacionado con cualquier tipo de droga o sustancia prohibida.

Pese a las aclaraciones, la canción no falta en los listados de quienes viralizan (sin fundamento) “el top de canciones dedicadas a las drogas”.

Ella es una mujer especial

Como caída de otro planeta

Ella es un laberinto carnal

Que te atrapa y no te enteras

Así es María, blanca como el día

Pero es veneno si te quieres enamorar

Así es María tan caliente y fría

Que si te la bebes de seguro te va a matar

Un, dos, tres

Un pasito pa’lante, María

Un, dos, tres, Un pasito pa’ atrás (aunque me muera ahora, María)

Ella es como un pecado mortal

Que te condena poco a poco

Ella es un espejismo sexual

Que te vuelve loco, loco