《教嬰兒說話-1.入門篇》爸媽自己也可以教出雙語寶寶

收藏文章

我本身的生長環境大家都講中文，祖父母說台語，感謝他們的堅持讓我也會講台語，到小五開始學英文，沒有國外的文憑，但對於英文有很強烈的求知欲望，大學學的是法文，有到美國短期唸書跟工作過，後來也因為工作的關係比較常用到英文 (空服員、線上英文老師、中英文導遊)，所以我不是語言專家、不是育兒博士，我只是一個想讓小孩自然輕鬆地學英文的媽媽。

想要先跟大家闡述一下我的想法，我當然很想讓我的小孩懂英文，於是看了很多相關文章、研究及專家學者的說法，再加上我後來自己學英文跟口譯的經驗，我認為母語是最重要的，因為那是建構一個人是否能流暢地用一個語言思考，並且建立清楚的邏輯，因此我從懷孕到寶寶一歲之前，都用中文跟寶寶溝通，而且很明顯地到她一歲左右，我發現她懂很多指令跟我想表達的東西，我才開始增加我講英文的頻率，到現在一歲半有時候我完全講英文，從她的反應我知道她真的懂很多，甚至會主動地說一些中文或英文的字，也因為我請育嬰假自己帶小孩才有比較多的時間可以給她，語言的刺激絕對是多多益善。

很多家長應該都跟我一樣，知道英文對於現在這一代的小孩來說又更重要了，因為全球化的競爭只會更激烈，大家都想要教小孩英文，而在我看來最簡單且容易上手的方式就是: 在他的生活當中加入自然地加入英文，讓她習慣/接受/認同讓這個語言成為他第二母語，而不是用我們30歲的大人學外語的填鴨式方法教他，因為小孩學習語言是聽聲音在學的，不像我們大人是看到字然後拼出這個英文字。

也很多家長會擔心，怕自己的英文程度不夠好不敢自己教，(但初階的英文其實自己努力一點一定可以的，家長也是要跟著進步的呀)，而重金禮品外籍人士或是送到貴鬆鬆的雙語/全美語幼稚園，這些當然有效果，不過其實自己在家裡就可以為他創造雙母語的環境喔。

首先家長自己要先知道一些簡單的用語 (下面有例句)，我覺得要母語就要用一整句話甚至一整段話，這樣才是一個完整個結構，例如你想表達”這是一本書”的時候，盡量不要說”這個是Book, book book”，而應該說 ”This is a book, book, book”，重複強調名詞讓寶寶學習，講久了他也會跟著唸。

用一些例子讓大家比較好明白，就像我們會跟小孩說”放下、放下”，你現在可以改成”Put it down, put  it down”，先把一些生活指令換成英文，一開始小孩會不懂，但是就像是他學中文一樣，你會搭配手勢揮手叫他放下，他聽你說了100次 (我誇飾 哈) 就會知道，噢~原來 Put it down 這個聲音就是叫我放下的意思，我懂了~  (然後看著寶寶把東西放下，就覺得YES~~~ 沒錯，媽媽很容易滿足)
(推薦閱讀：語言學家建議的三個秘訣，雙語寶寶自己教)

 

分享我剛開始常用的句子給大家，大多是指令句，因為會搭配動作+常用，所以寶寶很快能掌握!

Hi/ Hello, XXX.   你好，寶寶的名字(也能順便引導他跟別人打招呼，現在Lucie 寶逢人就說Hi~)

Please come here.  請過來

Go there, please.  請過去那邊

Please = 請， 可以套用在所有指令句，放句子前面後面都可以，我就不再重複

Stop   停下來     (多用這字來阻止他，減少用 NO的頻率)

Yes   對 好  (盡量說 YES多於 NO)

No    不     (我說 No會用嚴肅的臉，讓他知道我堅持不行)

Good baby/ Great/ You’re so good!   你很棒

Bring/Give me ~~~.   拿~~~給我  (東西、名詞)

What’s this/that?    這/那 是什麼?

This/That is a ~~~.   這/那是個~~~   (東西、名詞)

Look, look at that!     看，你看那個!

Open/Close the door.    開/關門

Put it back/down.    把東西放回去 / 放下

Throw this into the trash can.    把這個丟到垃圾桶

 

無論說什麼語言都一樣，對寶寶要放慢、清楚甚至誇張一點地說出，最好搭配動作跟表情，這樣她能學得更精確，上面這些句子就可以用一陣子了，而清單應該在下面幾篇會越來越長，請期待~~ 如果不確定某字的發音，千萬不要硬說，一開始就要給寶寶最正確的，例如不確定 “pacifier” 奶嘴怎麼說，只要在google 打上”pacifier 中文” 就有google 中文解釋及發音，若還是查不到，再加 pronunciation 就會跑出正確發音，例: “pacifier pronunciation” 就會有短短的發音影片可以聽。

跟寶寶一起成長，祝大家成功囉~~~
(推薦閱讀：《王宏哲博士》零至二歲的科學育兒術：寶寶語言！)

 

相關文章請點:<《教嬰兒說話- 2.生活起居篇》爸媽自己也可以教出雙語寶寶><《幼兒教育》如何引導嬰兒講話? 用正確的方式刺激寶寶絕對見效> (把這個概念一併轉成英文版就完美了 )