We want to create and publish app on zoom marketplace which can be seen as taskpane on right of meeting with a custom UI? To what extent it is possible?

Thanks

What you are looking for is a Zoom App which allows you to run a web app in a Zoom Meeting along with a JavaScript SDK that enables you to integrate with the client.

More information can be found here:

and here