She is his guardian.

她是他的守護者。

His protector.

他的保護者。

She is both beautiful and strong.

她既漂亮又堅強。

Your job is to bring honor to the family.

妳的工作是光宗耀祖。

Do you think you can do that?

妳覺得妳可以做到嗎？

Citizens!

民眾們！

We are under attack from northern invaders.

我們正遭受北方的入侵者的襲擊。

Their leader calls himself Bori Khan.

他們的領導者叫自己 Bori Khan 。

He fights alongside a Witch.

他的身邊有一名女巫協助他打仗。

No survivors.

沒有生存者。

By edict of his Imperial Majesty every family must contribute one man to fight.

據皇帝的命令，每一家必須要派出一位男丁參戰。

Have you no son?

你沒有兒子嗎？

I am blessed with two daughters.

我很幸運地擁有兩個女兒。

I will fight.

我會參戰。

We must be strong.

我們要堅強。

This time he will not return.

這次他不會回來了。

Loyal, brave, and true.

忠心、勇敢、真誠。

It is my duty to protect my family.

保護我家是我的職責。

Ancestors, please protect her.

祖先們，請保佑她。

What is your name, soldier?

你叫什麼名字，士兵？

Hua Jun, commander, son of Hua Zhou.

Hua Jun，長官，Hua Zhou 的兒子。

We are going to make men out of every single one of you.

我們會讓你們每個人都成為真正的男人。

Close the gate!

關上閘門！

Your spirit is evident but something holds you back.

你的精神存在，但某件事使妳躊躇不前。

When they find out who you are, they will show you no mercy.

當他們發現妳是誰的時候，他們不會對妳手下留情。

I'm Hua Mulan.

我是花木蘭。

I will bring honor to us all.

我會光耀門楣。