Subtitles for

ترجمة ديفيدي أصلية معدًلة على نسخ البلوراى  

ترجمة أصلية مسحوبة من ال دي في دي  

ترجمة ديفيدي أصلية معدًلة على نسخ البلوراى  

█▐ صبري مغل & د.علي طلال █▐ 

ترجمة أصلية مسحوبة من ال دي في دي  

إذا عجبتك الترجمة. لا تبخل بالكومنت 

█▐ صبري مغل & د.علي طلال █▐ 

█▐ صبري مغل & د.علي طلال █▐ 

█▐ صبري مغل & د.علي طلال █▐ 

█▐ صبري مغل & د.علي طلال █▐  

█▐ صبري مغل & د.علي طلال █▐  

█▐ صبري مغل & د.علي طلال █▐  

ترجمة ديفيدي أصلية معدًلة على نسخ البلوراى  

█▐ صبري مغل & د.علي طلال █▐ 

█▐ صبري مغل & د.علي طلال █▐ 

█▐ صبري مغل & د.علي طلال █▐ 

█▐ صبري مغل & د.علي طلال █▐ 

█▐ صبري مغل & د.علي طلال █▐ 

█▐ صبري مغل & د.علي طلال █▐  

ترجمة ديفيدي أصلية معدًلة على نسخ البلوراى  

𝗶𝗧𝘂𝗻𝗲𝘀 𝗢𝗿𝗶𝗴𝗶𝗻𝗮𝗹 𝗦𝘂𝗯𝘁𝗶𝘁𝗹𝗲 

█▐ صبري مغل & د.علي طلال █▐  

ترجمة ديفيدي أصلية معدًلة على نسخ البلوراى  

█▐ صبري مغل & د.علي طلال █▐  

ترجمة ديفيدي أصلية معدًلة على نسخ البلوراى  

█▐ صبري مغل & د.علي طلال █▐  

ترجمة ديفيدي أصلية معدًلة على نسخ البلوراى  

𝗶𝗧𝘂𝗻𝗲𝘀 𝗢𝗿𝗶𝗴𝗶𝗻𝗮𝗹 𝗦𝘂𝗯𝘁𝗶𝘁𝗹𝗲 

█▐ صبري مغل & د.علي طلال █▐  

ترجمة ديفيدي أصلية معدًلة على نسخ البلوراى  

█▐ صبري مغل & د.علي طلال █▐ 

𝗶𝗧𝘂𝗻𝗲𝘀 𝗢𝗿𝗶𝗴𝗶𝗻𝗮𝗹 𝗦𝘂𝗯𝘁𝗶𝘁𝗹𝗲 

𝗶𝗧𝘂𝗻𝗲𝘀 𝗢𝗿𝗶𝗴𝗶𝗻𝗮𝗹 𝗦𝘂𝗯𝘁𝗶𝘁𝗹𝗲 

█▐ صبري مغل & د.علي طلال █▐  

ترجمة ديفيدي أصلية معدًلة على نسخ البلوراى  

𝗶𝗧𝘂𝗻𝗲𝘀 𝗢𝗿𝗶𝗴𝗶𝗻𝗮𝗹 𝗦𝘂𝗯𝘁𝗶𝘁𝗹𝗲 

█▐ صبري مغل & د.علي طلال █▐  

𝗶𝗧𝘂𝗻𝗲𝘀 𝗢𝗿𝗶𝗴𝗶𝗻𝗮𝗹 𝗦𝘂𝗯𝘁𝗶𝘁𝗹𝗲 

ترجمة أصلية مسحوبة من ال دي في دي  

https://www.youtube.com/watch?v=9k-uig5obaA 

https://www.youtube.com/watch?v=9k-uig5obaA 

ترجمة ديفيدي أصلية معدًلة على نسخ البلوراى  

https://www.youtube.com/watch?v=9k-uig5obaA 

 

Inscreva-se: https://goo.gl/CzvjQe 

Inscreva-se: https://goo.gl/CzvjQe 

Inscreva-se: https://goo.gl/CzvjQe 

Inscreva-se: https://goo.gl/CzvjQe 

 

 

Inscreva-se: https://goo.gl/CzvjQe 

Inscreva-se: https://goo.gl/CzvjQe 

 

 

OCR 來自 BD(SUP) 繁體中文 

RETAIL fra DAWGS find os på Houndsdawgs.org...Vi samler Norden 

Credit DAWGS. Tilpasset. 

RETAIL fra DAWGS find os på Houndsdawgs.org...Vi samler Norden....rippet af Firewalker.dk og ikke lige som andre der bruger andres rip uden at give credits  

Credit DAWGS. Tilpasset. 

RETAIL fra DAWGS find os på Houndsdawgs.org...Vi samler Norden....rippet af Firewalker.dk og ikke lige som andre der bruger andres rip uden at give credits  

RETAIL fra DAWGS find os på Houndsdawgs.org...Vi samler Norden 

Credit DAWGS. Tilpasset. 

RETAIL fra DAWGS find os på Houndsdawgs.org...Vi samler Norden....rippet af Firewalker.dk og ikke lige som andre der bruger andres rip uden at give credits  

Credit DAWGS. Tilpasset. 

Credit DAWGS. Tilpasset. 

RETAIL fra DAWGS find os på Houndsdawgs.org...Vi samler Norden....rippet af Firewalker.dk og ikke lige som andre der bruger andres rip uden at give credits  

RETAIL fra DAWGS find os på Houndsdawgs.org...Vi samler Norden....rippet af Firewalker.dk og ikke lige som andre der bruger andres rip uden at give credits  

Credit DAWGS. Tilpasset. 

RETAIL fra DAWGS find os på Houndsdawgs.org...Vi samler Norden....rippet af Firewalker.dk og ikke lige som andre der bruger andres rip uden at give credits  

Credit DAWGS. Tilpasset. 

RETAIL fra DAWGS find os på Houndsdawgs.org...Vi samler Norden....rippet af Firewalker.dk og ikke lige som andre der bruger andres rip uden at give credits  

RETAIL fra DAWGS find os på Houndsdawgs.org...Vi samler Norden....rippet af Firewalker.dk og ikke lige som andre der bruger andres rip uden at give credits  

Credit DAWGS. Tilpasset. 

retail 

bijgewerkt & synce 

resync : ...::: soundfusion :::... 

blu-ray rip @ 23.976 fps resync :...::: soundfusion :::...: 

blu-ray rip @ 23.976 fps resync :...::: soundfusion :::...: 

sync voor download film link: https://www.yify-torrent.org/movie/41794/download-krampus-2015-1080p-mp4-yify-torrent.html 

Final song of this movie is a little masterpiece itself. So these subtitles contain just lines from 'Krampus Karol Of The Bells' lyrics. 

COLORED Hearing Impaired - Fixed Some Common Errors, Perfectly Sync And Corrected, For All BluRay/BRRip/BDRip Release, Thanks to "GoldenBeard"... Enjoy And Don't Forget to Rate!! :D 

HI Removed - Fixed Some Common Errors, Perfectly Sync And Corrected, For All BluRay/BRRip/BDRip Release, Thanks to "GoldenBeard"... Enjoy And Don't Forget to Rate!! :D 

SDH - Fixed Some Common Errors, Perfectly Sync And Corrected, For All BluRay/BRRip/BDRip Release, Thanks to "GoldenBeard"... Enjoy And Don't Forget to Rate!! :D 

COLORED Hearing Impaired - Fixed Some Common Errors, Perfectly Sync And Corrected, For All BluRay/BRRip/BDRip Release, Thanks to "GoldenBeard"... Enjoy And Don't Forget to Rate!! :D 

HI Removed - Fixed Some Common Errors, Perfectly Sync And Corrected, For All BluRay/BRRip/BDRip Release, Thanks to "GoldenBeard"... Enjoy And Don't Forget to Rate!! :D 

SDH - Fixed Some Common Errors, Perfectly Sync And Corrected, For All BluRay/BRRip/BDRip Release, Thanks to "GoldenBeard"... Enjoy And Don't Forget to Rate!! :D 

COLORED Hearing Impaired - Fixed Some Common Errors, Perfectly Sync And Corrected, For All BluRay/BRRip/BDRip Release, Thanks to "GoldenBeard"... Enjoy And Don't Forget to Rate!! :D 

HI Removed - Fixed Some Common Errors, Perfectly Sync And Corrected, For All BluRay/BRRip/BDRip Release, Thanks to "GoldenBeard"... Enjoy And Don't Forget to Rate!! :D 

SDH - Fixed Some Common Errors, Perfectly Sync And Corrected, For All BluRay/BRRip/BDRip Release, Thanks to "GoldenBeard"... Enjoy And Don't Forget to Rate!! :D 

COLORED Hearing Impaired - Fixed Some Common Errors, Perfectly Sync And Corrected, For All BluRay/BRRip/BDRip Release, Thanks to "GoldenBeard"... Enjoy And Don't Forget to Rate!! :D 

HI Removed - Fixed Some Common Errors, Perfectly Sync And Corrected, For All BluRay/BRRip/BDRip Release, Thanks to "GoldenBeard"... Enjoy And Don't Forget to Rate!! :D 

SDH - Fixed Some Common Errors, Perfectly Sync And Corrected, For All BluRay/BRRip/BDRip Release, Thanks to "GoldenBeard"... Enjoy And Don't Forget to Rate!! :D 

COLORED Hearing Impaired - Fixed Some Common Errors, Perfectly Sync And Corrected, For All BluRay/BRRip/BDRip Release, Thanks to "GoldenBeard"... Enjoy And Don't Forget to Rate!! :D 

HI Removed - Fixed Some Common Errors, Perfectly Sync And Corrected, For All BluRay/BRRip/BDRip Release, Thanks to "GoldenBeard"... Enjoy And Don't Forget to Rate!! :D 

SDH - Fixed Some Common Errors, Perfectly Sync And Corrected, For All BluRay/BRRip/BDRip Release, Thanks to "GoldenBeard"... Enjoy And Don't Forget to Rate!! :D 

COLORED Hearing Impaired - Fixed Some Common Errors, Perfectly Sync And Corrected, For All BluRay/BRRip/BDRip Release, Thanks to "GoldenBeard"... Enjoy And Don't Forget to Rate!! :D 

HI Removed - Fixed Some Common Errors, Perfectly Sync And Corrected, For All BluRay/BRRip/BDRip Release, Thanks to "GoldenBeard"... Enjoy And Don't Forget to Rate!! :D 

SDH - Fixed Some Common Errors, Perfectly Sync And Corrected, For All BluRay/BRRip/BDRip Release, Thanks to "GoldenBeard"... Enjoy And Don't Forget to Rate!! :D 

COLORED Hearing Impaired - Fixed Some Common Errors, Perfectly Sync And Corrected, For All BluRay/BRRip/BDRip Release, Thanks to "GoldenBeard"... Enjoy And Don't Forget to Rate!! :D 

HI Removed - Fixed Some Common Errors, Perfectly Sync And Corrected, For All BluRay/BRRip/BDRip Release, Thanks to "GoldenBeard"... Enjoy And Don't Forget to Rate!! :D 

SDH - Fixed Some Common Errors, Perfectly Sync And Corrected, For All BluRay/BRRip/BDRip Release, Thanks to "GoldenBeard"... Enjoy And Don't Forget to Rate!! :D 

COLORED Hearing Impaired - Fixed Some Common Errors, Perfectly Sync And Corrected, For All BluRay/BRRip/BDRip Release, Thanks to "GoldenBeard"... Enjoy And Don't Forget to Rate!! :D 

HI Removed - Fixed Some Common Errors, Perfectly Sync And Corrected, For All BluRay/BRRip/BDRip Release, Thanks to "GoldenBeard"... Enjoy And Don't Forget to Rate!! :D 

SDH - Fixed Some Common Errors, Perfectly Sync And Corrected, For All BluRay/BRRip/BDRip Release, Thanks to "GoldenBeard"... Enjoy And Don't Forget to Rate!! :D 

COLORED Hearing Impaired - Fixed Some Common Errors, Perfectly Sync And Corrected, For All BluRay/BRRip/BDRip Release, Thanks to "GoldenBeard"... Enjoy And Don't Forget to Rate!! :D 

HI Removed - Fixed Some Common Errors, Perfectly Sync And Corrected, For All BluRay/BRRip/BDRip Release, Thanks to "GoldenBeard"... Enjoy And Don't Forget to Rate!! :D 

SDH - Fixed Some Common Errors, Perfectly Sync And Corrected, For All BluRay/BRRip/BDRip Release, Thanks to "GoldenBeard"... Enjoy And Don't Forget to Rate!! :D 

COLORED Hearing Impaired - Fixed Some Common Errors, Perfectly Sync And Corrected, For All BluRay/BRRip/BDRip Release, Thanks to "GoldenBeard"... Enjoy And Don't Forget to Rate!! :D 

HI Removed - Fixed Some Common Errors, Perfectly Sync And Corrected, For All BluRay/BRRip/BDRip Release, Thanks to "GoldenBeard"... Enjoy And Don't Forget to Rate!! :D 

SDH - Fixed Some Common Errors, Perfectly Sync And Corrected, For All BluRay/BRRip/BDRip Release, Thanks to "GoldenBeard"... Enjoy And Don't Forget to Rate!! :D 

Just improved it to my liking 

rarbg.to 

Source: 9movies.to for all WEB-DL version 

rarbg.to 

rarbg's file,synch to fit,thanks. 

rarbg.to 

non HI. Perfect sync, spellchecked and corrected the best i could manually. Should work with all Unrated BluRay rips. Includes lyrics 

✨Non-HI retail subtitle (extracted from MKV file) UNRATED 01:42:21 

Fixed bad sync and casing. Added forced parts (10 lines). 

 

Fixed bad sync and casing. Added forced parts (10 lines). 

Satisfied with this Krampus.2015.HDRip.XviD.AC3-EVO 

Fixed bad sync and casing. Added forced parts (10 lines). 

in synch with these EVO versions and likely with most other WEB.DL's 

** HI Removed Perfect BluRay|BDRip|BRRip Synced.**Fixed Common Errors.Source:Krampus.2015.BDRip.x264-DRONES 

** SDH Perfect BluRay|BDRip|BRRip Synced.**Fixed Common Errors.Source:Krampus.2015.BDRip.x264-DRONES 

SDH - ♥ Perfect Sync and Corrected ♥ - For All Blu-Ray. 

HI Removed - ♥ Perfect Sync and Corrected ♥ - For All Blu-Ray. 

** HI Removed Perfect BluRay|BDRip|BRRip Synced.**Fixed Common Errors.Source:Krampus.2015.BDRip.x264-DRONES 

** SDH Perfect BluRay|BDRip|BRRip Synced.**Fixed Common Errors.Source:Krampus.2015.BDRip.x264-DRONES 

** HI Removed Perfect BluRay|BDRip|BRRip Synced.**Fixed Common Errors.Source:Krampus.2015.BDRip.x264-DRONES 

** SDH Perfect BluRay|BDRip|BRRip Synced.**Fixed Common Errors.Source:Krampus.2015.BDRip.x264-DRONES 

HI removed. Enjoy! 

Errors checked. Enjoy the retail. 

Resync. 

** HI Removed Perfect BluRay|BDRip|BRRip Synced.**Fixed Common Errors.Source:Krampus.2015.BDRip.x264-DRONES 

** SDH Perfect BluRay|BDRip|BRRip Synced.**Fixed Common Errors.Source:Krampus.2015.BDRip.x264-DRONES 

SDH - ♥ Perfect Sync and Corrected ♥ - For All Blu-Ray. 

HI Removed - ♥ Perfect Sync and Corrected ♥ - For All Blu-Ray. 

** HI Removed Perfect BluRay|BDRip|BRRip Synced.**Fixed Common Errors.Source:Krampus.2015.BDRip.x264-DRONES 

** SDH Perfect BluRay|BDRip|BRRip Synced.**Fixed Common Errors.Source:Krampus.2015.BDRip.x264-DRONES 

** HI Removed Perfect BluRay|BDRip|BRRip Synced.**Fixed Common Errors.Source:Krampus.2015.BDRip.x264-DRONES 

** SDH Perfect BluRay|BDRip|BRRip Synced.**Fixed Common Errors.Source:Krampus.2015.BDRip.x264-DRONES 

SDH - ♥ Perfect Sync and Corrected ♥ - For All Blu-Ray. 

HI Removed - ♥ Perfect Sync and Corrected ♥ - For All Blu-Ray. 

HI removed. Enjoy! 

Errors checked. Enjoy the retail. 

Resync. 

German subtitles for a few scenes where the grandmother speaks in German. Note that there are some scenes where her dialogue isn't subtitled because another character translates it. 

 

Source: 9movies.to for all WEB-DL version 

rarbg.to 

Fixed bad sync and casing. Added forced parts (10 lines). 

in synch with these EVO versions and likely with most other WEB.DL's 

SDH - ♥ Perfect Sync and Corrected ♥ - For All Blu-Ray. 

HI Removed - ♥ Perfect Sync and Corrected ♥ - For All Blu-Ray. 

HI removed. Enjoy! 

Errors checked. Enjoy the retail. 

** HI Removed Perfect BluRay|BDRip|BRRip Synced.**Fixed Common Errors.Source:Krampus.2015.BDRip.x264-DRONES 

** SDH Perfect BluRay|BDRip|BRRip Synced.**Fixed Common Errors.Source:Krampus.2015.BDRip.x264-DRONES 

SDH - ♥ Perfect Sync and Corrected ♥ - For All Blu-Ray. 

HI Removed - ♥ Perfect Sync and Corrected ♥ - For All Blu-Ray. 

HI removed. Enjoy! 

Errors checked. Enjoy the retail. 

Resync. 

SDH - ♥ Perfect Sync and Corrected ♥ - For All Blu-Ray. 

HI Removed - ♥ Perfect Sync and Corrected ♥ - For All Blu-Ray. 

SDH - ♥ Perfect Sync and Corrected ♥ - For All Blu-Ray. 

HI Removed - ♥ Perfect Sync and Corrected ♥ - For All Blu-Ray. 

** HI Removed Perfect BluRay|BDRip|BRRip Synced.**Fixed Common Errors.Source:Krampus.2015.BDRip.x264-DRONES 

** SDH Perfect BluRay|BDRip|BRRip Synced.**Fixed Common Errors.Source:Krampus.2015.BDRip.x264-DRONES 

SDH - ♥ Perfect Sync and Corrected ♥ - For All Blu-Ray. 

HI Removed - ♥ Perfect Sync and Corrected ♥ - For All Blu-Ray. 

Resync. 

Fixed bad sync and casing. Added forced parts (10 lines). 

Merged EVO's forced sub and RARBG's english sub so that one file would contain both english and translated german speaking parts. 

Source: 9movies.to for all WEB-DL version 

rarbg.to 

http://www.facebook.com/tharindu.jeewantha.3 (www.t-mediasinhalasubtitle.blogspot.com) 

Extracted from included idx/sub. Checked and fixed OCR and common errors. Italics preserved. 

Krampus.2015.1080p.BluRay.x264-DRONES 

** HI Removed Perfect BluRay|BDRip|BRRip Synced.**Fixed Common Errors.Source:Krampus.2015.BDRip.x264-DRONES 

** SDH Perfect BluRay|BDRip|BRRip Synced.**Fixed Common Errors.Source:Krampus.2015.BDRip.x264-DRONES 

SDH - ♥ Perfect Sync and Corrected ♥ - For All Blu-Ray. 

HI Removed - ♥ Perfect Sync and Corrected ♥ - For All Blu-Ray. 

HI removed. Enjoy! 

Errors checked. Enjoy the retail. 

Resync. 

** HI Removed Perfect BluRay|BDRip|BRRip Synced.**Fixed Common Errors.Source:Krampus.2015.BDRip.x264-DRONES 

** SDH Perfect BluRay|BDRip|BRRip Synced.**Fixed Common Errors.Source:Krampus.2015.BDRip.x264-DRONES 

SDH - ♥ Perfect Sync and Corrected ♥ - For All Blu-Ray. 

HI Removed - ♥ Perfect Sync and Corrected ♥ - For All Blu-Ray. 

Satisfied with this Krampus.2015.HDRip.XviD.AC3-EVO 

No HI / SDH, but Lyrics are included; no vanity tags or colorization of subtitles, italics match original PGS subtitles, film running time of 1:42:21. Performed OCR from retail subs + made extensive manual corrections. Subtitles should be perfect. Should be compatible with all releases with a run time of 1:42:21.  

No HI / SDH / Lyrics, no vanity tags or colorization of subtitles, italics match original PGS subtitles, film running time of 1:42:21. Performed OCR from retail subs + made extensive manual corrections. Subtitles should be perfect. Should be compatible with all releases with a run time of 1:42:21. 

 

Abed|Mr.Rooh به همراه ترجمه ی خطهای آلمانی کامل ترین و دقیق ترین ترجمه 

► 9Movie1.In ◄ Kiarash_Tophero & HosseinTL & Arman333 

Abed|Mr.Rooh به همراه ترجمه ی خطهای آلمانی کامل ترین و دقیق ترین ترجمه 

► 9Movie1.In ◄ Kiarash_Tophero & HosseinTL & Arman333 

Abed|Mr.Rooh به همراه ترجمه ی خطهای آلمانی کامل ترین و دقیق ترین ترجمه 

► 9Movie1.In ◄ Kiarash_Tophero & HosseinTL & Arman333 

► Abed , Mr.RooH روح‌الله ◄ | Iranfilm.Net 

► 9Movie1.In ◄ Kiarash_Tophero & HosseinTL & Arman333 

► Abed , Mr.RooH روح‌الله ◄ | Iranfilm.Net 

► 9Movie1.In ◄ Kiarash_Tophero & HosseinTL & Arman333 

► Abed , Mr.RooH روح‌الله ◄ | Iranfilm.Net 

► 9Movie1.In ◄ Kiarash_Tophero & HosseinTL & Arman333 

► Abed , Mr.RooH روح‌الله ◄ | Iranfilm.Net 

► 9Movie1.In ◄ Kiarash_Tophero & HosseinTL & Arman333 

► Abed , Mr.RooH روح‌الله ◄ | Iranfilm.Net 

► 9Movie1.In ◄ Kiarash_Tophero & HosseinTL & Arman333 

► Abed , Mr.RooH روح‌الله ◄ | Iranfilm.Net 

► 9Movie1.In ◄ Kiarash_Tophero & HosseinTL & Arman333 

Abed|Mr.Rooh به همراه ترجمه ی خطهای آلمانی کامل ترین و دقیق ترین ترجمه 

► 9Movie1.In ◄ Kiarash_Tophero & HosseinTL & Arman333 

Abed|Mr.Rooh به همراه ترجمه ی خطهای آلمانی کامل ترین و دقیق ترین ترجمه 

► 9Movie1.In ◄ Kiarash_Tophero & HosseinTL & Arman333 

Abed|Mr.Rooh به همراه ترجمه ی خطهای آلمانی کامل ترین و دقیق ترین ترجمه 

► 9Movie1.In ◄ Kiarash_Tophero & HosseinTL & Arman333 

Abed|Mr.Rooh به همراه ترجمه ی خطهای آلمانی کامل ترین و دقیق ترین ترجمه 

► 9Movie1.In ◄ Kiarash_Tophero & HosseinTL & Arman333 

Abed|Mr.Rooh به همراه ترجمه ی خطهای آلمانی کامل ترین و دقیق ترین ترجمه 

► 9Movie1.In ◄ Kiarash_Tophero & HosseinTL & Arman333 

► Abed , Mr.RooH روح‌الله ◄ | Iranfilm.Net 

► 9Movie1.In ◄ Kiarash_Tophero & HosseinTL & Arman333 

► Abed , Mr.RooH روح‌الله ◄ | Iranfilm.Net 

► 9Movie1.In ◄ Kiarash_Tophero & HosseinTL & Arman333 

► Abed , Mr.RooH روح‌الله ◄ | Iranfilm.Net 

► 9Movie1.In ◄ Kiarash_Tophero & HosseinTL & Arman333 

Abed|Mr.Rooh به همراه ترجمه ی خطهای آلمانی کامل ترین و دقیق ترین ترجمه 

► 9Movie1.In ◄ Kiarash_Tophero & HosseinTL & Arman333 

► Abed , Mr.RooH روح‌الله ◄ | Iranfilm.Net 

► 9Movie1.In ◄ Kiarash_Tophero & HosseinTL & Arman333 

Soogand1983@yahoo.com 

Abed|Mr.Rooh به همراه ترجمه ی خطهای آلمانی کامل ترین و دقیق ترین ترجمه 

► 9Movie1.In ◄ Kiarash_Tophero & HosseinTL & Arman333 

Soogand1983@yahoo.com 

Soogand1983@yahoo.com 

Soogand1983@yahoo.com 

Soogand1983@yahoo.com 

Soogand1983@yahoo.com 

Soogand1983@yahoo.com 

Soogand1983@yahoo.com 

Soogand1983@yahoo.com 

Soogand1983@yahoo.com 

█▐ ایران فیلم hasan_scofield █▐  

█▐ ایران فیلم hasan_scofield █▐  

RETAIL fra DAWGS find os på Houndsdawgs.org...Vi samler Norden 

RETAIL fra DAWGS find os på Houndsdawgs.org...Vi samler Norden 

Retail Z1 UTF-8 resync. ❤️ Thanks Matmanamane ❤️ WEB-DL & HDRip 

Rip Blu-ray zone A US 

Retail Z1 UTF-8 resync. ❤️ Thanks Matmanamane ❤️ WEB-DL & HDRip 

Retail Z1 UTF-8 resync. ❤️ Thanks Matmanamane ❤️ WEB-DL & HDRip 

Retail Z1 UTF-8 resync. ❤️ Thanks Matmanamane ❤️ WEB-DL & HDRip 

Resync, translated missing parts and adapt. 

Rip Blu-ray zone A US 

Rip Blu-ray zone A US 

Retail Z1 UTF-8 resync. ❤️ Thanks Matmanamane ❤️ WEB-DL & HDRip 

Retail Z1 UTF-8 resync. ❤️ Thanks Matmanamane ❤️ WEB-DL & HDRip 

Retail Z1 UTF-8 resync. ❤️ Thanks Matmanamane ❤️ WEB-DL & HDRip 

Retail Z1 UTF-8 resync. ❤️ Thanks Matmanamane ❤️ WEB-DL & HDRip 

Retail Z1 UTF-8 resync. ❤️ Thanks Matmanamane ❤️ WEB-DL & HDRip 

Rip Blu-ray zone A US 

Rip DVD zone 2 

Retail Z1 UTF-8 resync. ❤️ Thanks Matmanamane ❤️ WEB-DL & HDRip 

Rip Blu-ray zone A US 

 

Terjemahan manual. No GT. Credit to tiemti.  

IDFL™ SubsCrew. https://www.facebook.com/twilightfansubs/ 

$%$@@*()*^&^%&*%$# 

Original sub by : Ariel Nugie, hanya sync saja, klo ga berkenan sub ny di sync nanti saya hapus, terima kasih. 

RESYNC untuk BluRay dari Sonyachonx.  

Terjemahan manual. No GT. Credit to tiemti. 

resycn sub from arielnugie 

Untuk Semua BluRay 

Sottotitoli a cura di SRT project [ www.phoenix.forumgalaxy.com ] |||||||||||||||||||| Versioni Compatibili (durata: 1.37,40) Krampus.2015.BRRip.XviD.MP3-RARBG Krampus.2015.BRRip.XviD.AC3-RARBG Krampus 2015 BRRip XviD AC3-EVO Krampus.2015.BDRip.x264-DRONES Krampus.2015.720p.BluRay.x264-DRONES 

SRT project - www.phoenix.forumgalaxy.com ] Se tradurre vi appassiona e diverte, venite a tradurre con noi 

 

 

Krampus 2015 The Naughty Cut 추가씬 영문자막 삽입 

Sesuai untuk semua versi BluRay. Kompom puas hati ! 

[Malaysia Subbers Crew] Dilarang resync ke versi lain atau reupload; kecuali oleh team MSC. Sila sokong MSC dengan klik adlink ini: http://lynk.my/tixn. Untuk laman web streaming yang link subs ini, sila link pada adlink kami untuk menyokong hasil kerja kami. 

RETAIL fra DAWGS find os på Houndsdawgs.org...Vi samler Norden 

RETAIL fra DAWGS find os på Houndsdawgs.org...Vi samler Norden 

RETAIL fra DAWGS find os på Houndsdawgs.org...Vi samler Norden 

RETAIL fra DAWGS find os på Houndsdawgs.org...Vi samler Norden 

RETAIL fra DAWGS find os på Houndsdawgs.org...Vi samler Norden 

RETAIL fra DAWGS find os på Houndsdawgs.org...Vi samler Norden 

RETAIL fra DAWGS find os på Houndsdawgs.org...Vi samler Norden 

RETAIL fra DAWGS find os på Houndsdawgs.org...Vi samler Norden 

RETAIL fra DAWGS find os på Houndsdawgs.org...Vi samler Norden 

RETAIL fra DAWGS find os på Houndsdawgs.org...Vi samler Norden 

Passer filmlengde 1:37:40 

Traducerea: Thunder_oc 

Krampus.2015.1080p.BluRay.x264-DRONES 

WEB & HDRips 

[1h 42min 20s] 

[1h 42min 20s] 

WEB & HDRips 

WEB & HDRips 

Los de Commotion7 sync. BluRay rips 

Los de Commotion7 sync. BluRay rips 

Los de Commotion7 sync. BluRay rips 

WEB & HDRips 

WEB & HDRips 

WEB & HDRips 

Los de Commotion7 sync. BluRay rips 

Los de Commotion7 sync. BluRay rips 

Los de Commotion7 sync. BluRay rips 

Los de Commotion7 sync. BluRay rips 

WEB & HDRips 

WEB & HDRips 

WEB & HDRips 

Krampus (2015)-Forzados////////Duración: 01:37:40 

Krampus (2015)-Completos latino/////////Duración: 01:37:40 

WEB & HDRips 

RETAIL fra DAWGS find os på Houndsdawgs.org...Vi samler Norden 

RETAIL fra DAWGS find os på Houndsdawgs.org...Vi samler Norden 

RETAIL fra DAWGS find os på Houndsdawgs.org...Vi samler Norden 

RETAIL fra DAWGS find os på Houndsdawgs.org...Vi samler Norden 

RETAIL fra DAWGS find os på Houndsdawgs.org...Vi samler Norden 

RETAIL fra DAWGS find os på Houndsdawgs.org...Vi samler Norden 

RETAIL fra DAWGS find os på Houndsdawgs.org...Vi samler Norden 

 

RETAIL fra DAWGS find os på Houndsdawgs.org...Vi samler Norden 

retail. 

RETAIL fra DAWGS find os på Houndsdawgs.org...Vi samler Norden 

RETAIL fra DAWGS find os på Houndsdawgs.org...Vi samler Norden 

Unicode [UTF-8-SIG] txs subtitletools and tre2004 

runtime 01:37:40 

runtime 01:37:40 

Perfect Sync 

Perfect Sync 

Perfect Sync 

Perfect Sync 

Perfect Sync 

Perfect Sync 

Perfect Sync 

Perfect Sync 

Perfect Sync 

Perfect Sync 

Có đính kèm bản song ngữ (VIE+ENG). Bản vietsub được thực hiện bởi SystemTN . Nên sử dụng phần mềm play video K-Lite Codec Pack 

Sync for 1:42:21 - 24 fps | Credit: SystemTN 

@JadViE - SystemTN - NetHD.Org 

@JadViE - SystemTN - NetHD.Org 

@JadViE - SystemTN - NetHD.Org 

@JadViE - SystemTN - NetHD.Org 

@JadViE - SystemTN - NetHD.Org 

@JadViE - SystemTN - NetHD.Org 

Sync time 

@JadViE - SystemTN - NetHD.Org 

@JadViE - SystemTN - NetHD.Org 

@JadViE - SystemTN - NetHD.Org 

@JadViE - SystemTN - NetHD.Org