-
With A Little Help From My Friends → German translation
- •
✕
Translation
Mit ein bißchen Hilfe von meinen Freunden
Was würdest Du denken, wenn ich schief singen würde?
Würdest Du aufstehen und gehen?
Leih mir Dein Gehör und ich werde Dir ein Lied singen
und ich werde versuchen, beim Singen den Ton zu halten
Oh, ich komm zurecht, mit ein bißchen Hilfe von meinen Freunden
Mmh, ich werde high, mit ein bißchen Hilfe von meinen Freunden
Mmh, ich werde es versuchen, mit ein bißchen Hilfe von meinen Freunden
Was mache ich, wenn meine Liebste weg ist?
Beunruhigt es Dich, allein zu sein?
Wie fühle ich mich am Ende des Tages?
Bist Du traurig, weil Du alleine bist?
Nein, ich komm zurecht, mit ein bißchen Hilfe von meinen Freunden
Mmh, ich werde high, mit ein bißchen Hilfe von meinen Freunden
Mmh, ich werde es versuchen, mit ein bißchen Hilfe von meinen Freunden
Brauchst Du jemanden?
Ich brauche jemanden zum Lieben
Könnte es irgend jemand sein?
Ich möchte jemanden zum Lieben
Würdest Du an Liebe auf den ersten Blick glauben?
Ja, ich bin sicher, daß es ständig passiert
Was siehst Du, wenn Du das Licht ausschaltest?
Ich weiß es nicht, aber ich weiß, daß es mir gehört
Oh, ich komm zurecht, mit ein bißchen Hilfe von meinen Freunden
Mmh, ich werde high, mit ein bißchen Hilfe von meinen Freunden
Mmh, ich werde es versuchen, mit ein bißchen Hilfe von meinen Freunden
Brauchst Du jemanden?
Ich brauche jemanden zum Lieben
Könnte es irgend jemand sein?
Ich möchte jemanden zum Lieben
Oh, ich komm zurecht, mit ein bißchen Hilfe von meinen Freunden
Mmh, ich werde es versuchen, mit ein bißchen Hilfe von meinen Freunden
Oh, ich werde high, mit ein bißchen Hilfe von meinen Freunden
Ja, ich komm zurecht, mit ein bißchen Hilfe von meinen Freunden
Mit ein bißchen Hilfe von meinen Freunden...
✕
Related
Donald Lautrec - L'amour quand tu es là Adaptation | French cover |
Los Mustang - La ayuda de la amistad Adaptation | Spanish cover |
Helena Vondráčková - Přítele Mám, Abych Měl Za Kým Jít Adaptation | Czech cover |
Bruno Filippini - Un Piccolo Aiuto Dagli Amici Adaptation | Italian cover |
Pandora (México) - Con una pequeña ayuda Adaptation | Spanish cover |
MPB4 - O Que Vale É a Amizade Adaptation | Portuguese cover |
Jan Rot - Met Een Beetje Hulp Adaptation | Dutch cover |
Sol Banda - Sgto. Pimienta y Club de Corazones Solitarios/Mis Amigos Dijeron Adios (Sgt Peppers Lonely Heart Club Band/With A Little Help From My Friends) Spanish Cover Version |
Collections with "With A Little Help ..."
1. | 100 Top Songs of the 1960s |
2. | Songs about friendship |
3. | LT Friends |
The Beatles: Top 3
1. | Yesterday |
2. | Let It Be |
3. | Here Comes the Sun |
Idioms from "With A Little Help ..."
1. | am Ende des Tages |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Ni devotas, ni sumisas - Lindas, libres y locas!
Name: Ⰿⰰⰾⱆⰽⰰ
Moderator / hippie-abraça-árvore
Contributions: 2006 translations, 127 transliterations, 8817 songs, 464 collections, 15218 thanks received, 116 translation requests fulfilled for 82 members, 49 transcription requests fulfilled, added 36 idioms, explained 4 idioms, left 6509 comments, added 3 annotations
Homepage: ko-fi.com/maluca
Languages: native German, fluent English, French, Portuguese, Spanish, beginner Japanese, Russian
If you like my work you can buy me a coffee here:
https://ko-fi.com/maluca