WING - Traducción al español - bab.la
Logo de la empresa

Para apoyar nuestro trabajo, te invitamos a aceptar cookies o a suscribirte.

Has elegido no aceptar cookies al visitar nuestro sitio.

El contenido disponible en nuestro sitio es el resultado del esfuerzo diario de nuestros redactores. Todos ellos trabajan con un único objetivo: ofrecerte un contenido rico y de calidad. Todo ello es posible gracias a los ingresos generados por la publicidad y las suscripciones.

Al dar tu consentimiento o suscribirte, estás apoyando el trabajo de nuestro equipo editorial y garantizando el futuro a largo plazo de nuestro sitio.

Si ya has adquirido una suscripción, por favor, inicia sesión

lcp

¿Cuál es la traducción de "wing" en Español?

en wing = es
volume_up
 ala
chevron_left chevron_right
EN

"wing" en español

volume_up

wing {vb}

ES
volume_up

wing {v.t.}

ES
volume_up

wing {v.intr.}

ES
volume_up

wing {sustantivo}

ES
volume_up

wings {pl}

ES
ES

"wing" en inglés

Traducciones al español proporcionadas por Oxford Languages

wing noun

volume_up US /wɪŋ/ • volume_up UK /wɪŋ/1. (countable and uncountable) (Zoology) ala (feminine) (with masculine article in the singular)to spread or stretch one's wings (literary) [bird] desplegar or extender las alasthis comes under the wing of the marketing department esto es responsabilidad del departamento de márketing2. (Aviation) a. (structure) ala (feminine) (with masculine article in the singular)b. (unit) ala (feminine) (with masculine article in the singular)3. (British, Motor Vehicles) guardabarros (masculine)salpicadera (feminine) (Mexico)tapabarros (masculine) (Chile, Peru)4. (Sport) a. (part of field) ala (feminine) (with masculine article in the singular)b. (player, position) ala (masculine or feminine) (with masculine article in the singular), alero (masculine or feminine), extremo (masculine or feminine)wing threequarter ala (masculine or feminine) (with masculine article in the singular) tres cuartos5. (Politics) ala (feminine) (with masculine article in the singular)the left wing of the party el ala izquierda del partidothe political wing of the organization el ala política or el brazo político de la organizaciónsee alsoleft wingright wing6. (of company) (US, Business) sección (feminine), departamento (masculine)7. (of building) ala (feminine) (with masculine article in the singular)8. wings (plural)a. (Theatre) the wings los bastidoresb. (insignia) (Aviation, Military) insignia (feminine)c. water wings9. (of table) ala (feminine) (with masculine article in the singular)(of chair) oreja (feminine)

idioms

on the wingto take wingto clip somebody's wingsto spread/stretch one's wingsto take somebody/something under one's wingunder somebody's/something's wingon a wing and a prayerto stand/wait in the wingsto wing one's/its way

wing transitive verb

volume_up US /wɪŋ/ • volume_up UK /wɪŋ/1. to wing it (improvise) (US, informal) arreglárselas sobre la marcha2. (wound) [bird] herir en el alathe bullet only winged him la bala apenas le rozó el brazo/hombroMonolingual examplesIn mid-air, I turn and squeeze off three shots, winging him.CanadianHe did some shooting at Gardener in yard but only winged him because Mr Big Star is drinking too much.North AmericanIn a split second Jerome, whose anger had begun to build, flashed out his gun and fired, but Selby dropped to one knee and fired his gun, winging him.North AmericanOh, sure, you all have seen me wing a couple of people, but I hope that it was only after they'd repeatedly attacked me.North American

wing intransitive verb

volume_up US /wɪŋ/ • volume_up UK /wɪŋ/ (move quickly) volarMonolingual examplesYeah, a 30/30 shell winging past a guy's ear will do that.North AmericanLike, this evening, we were watching a bit of TV when a commercial for the latest volume of Barbra Streisand Greatest Hits had the velvet voice winging through the speakers.BritishIt would appear that text messages had been winging back and forth across the Atlantic and Weggie was under orders to, ‘Give him a big kiss on the lips from me.’BritishToday I find myself in the loop for some desperate emails winging between California and Illinois about fire retardant materials and meetings with the Los Angeles Fire Chief.BritishMr Blair himself was taking a personal interest: the Prime Minister's closest aides were copied in to all the memos and documents winging around Whitehall.BritishAnd the next, you're an evacuee winging across the country to Somewhere, USA.North American

Traducciones

EN

wing [winged|winged] {verbo}

volume_up
wing
volume_up
 transportar sobre las alas {vb}
EN

wing [winged|winged] {verbo transitivo}

volume_up
1. "wound"
wing
volume_up
 herir en el ala {vb}
EN

wing [winged|winged] {verbo intransitivo}

volume_up
1. "move quickly"
wing (también: blast, blast away, blow, blow up, explode, rush, cruise, jet, shuttle)
volume_up
 volar [volando|volado] {vb}
Does this mean that owls, parakeets and hawks can only fly about freely now if they carry a cheque book tucked under their wing?
¿Significa esto que la lechuza, el ara o el halcón solamente pueden volar libremente si tienen un talonario de cheques debajo de las alas?
After a few years of confusion and uncertainty, the time has really come to make the EU 27 project take wing.
Después de varios años de confusión e incertidumbre, ha llegado realmente el momento de hacer que el proyecto de la UE-27 alce el vuelo.
He is well aware that he faces "a long crossing on little boats" and that he soars heavenwards "on little wings" (Saint Gregory of Nazianzus, Theological Poems, 1).
Él es muy consciente de emprender « una larga travesía con pequeñas barcas » y de volar hacia el cielo « con alas cortas » (S.
EN

wing {sustantivo}

volume_up
  1. general
  2. "player, position"
  3. "of chair"
  4. deporte
  5. "insignia", aviación
  6. teatro
  7. automóvil, Gran Bretaña
  8. "of company", negocios, Estados Unidos
1. general
wing
volume_up
 ala {f}
The right wing refuses to discuss economic coordination.
El ala derecha de la Cámara rechaza debatir la coordinación económica.
The right-wing elements in this House will do everything in their power to obstruct this process.
Los diputados del ala derecha de esta Cámara harán todo lo que esté a su alcance para obstaculizar este proceso.
I would also ask the right wing today to take note of the fact that no one is asking for a very rigid directive.
Le pido también al ala derecha que tome nota de que nadie está pidiendo una Directiva muy rígida.
wing
volume_up
 aleta {f} (de la nariz)
wing (también: large-winged)
volume_up
 alón {m}
wing (también: winger)
volume_up
 wing {m} [Cono S.]
2. "player, position"
wing (también: eave, overhang, eaves)
volume_up
 alero {m}
wing (también: butt, end, end, extremity, extremity, pitch, extreme)
volume_up
 extremo {m}
But some thousand extreme right-wing rioters changed everything last night.
Pero anoche algunos miles de agitadores de extrema derecha lo cambiaron todo.
These are the extreme left-wing ideas represented in this House.
Son las ideas de extrema izquierda, representadas en esta Asamblea.
Finally, paragraph 93 states that the extreme right-wing parties advocate xenophobia.
Por último, el apartado 93 afirma que los partidos de extrema derecha favorecen la xenofobia.
3. "of chair"
wing (también: bootstrap, lughole)
volume_up
 oreja {f}
4. deporte
wing (también: winger)
volume_up
 lateral {m} (alero)
Its operation cannot be prevented for trivial reasons such as the colour of a fire extinguisher or the size of the wing mirror.
Su utilización no se podrá impedir por motivos banales como el color de los extintores o el tamaño de los espejos laterales.
5. "insignia", aviación
wing
volume_up
 insignia {f}
6. teatro
wing (también: flat)
volume_up
 bastidor {m}
Further afield, Brazil is waiting in the wings to increase massively its sugar production.
En otros lugares, Brasil está esperando entre bastidores para aumentar de forma masiva su producción de azúcar.
Discussions on stage and in the wings clearly show that Europe is not being frank when it comes to Turkey.
Lo que se debate en el escenario y entre bastidores indica con claridad que Europa no está obrando rectamente en el caso de Turquía.
I should like here to express my recognition of the Norwegian Government, which has worked tirelessly in the wings brokering the peace process.
En relación con esto, quisiera expresar mi reconocimiento al gobierno de Noruega especialmente por haber actuado entre bastidores incansablemente como intermediador en el proceso de paz.
7. automóvil, Gran Bretaña
wing
volume_up
 guardabarros {m}
wing
volume_up
 salpicadera {f} [Méx.]
wing
volume_up
 tapabarros {m} [Chile]
wing (también: quarter panel)
volume_up
 aleta {f}
8. "of company", negocios, Estados Unidos
wing
volume_up
 sección {f}
Allan Macartney was a member of the Scottish National Party for some 40 years, being the founder president of the student wing of the party.
Allan Macartney fue miembro del Partido Nacional Escocés durante unos 40 años, pues fue fundador y presidente de la sección juvenil de dicho partido.
wing
volume_up
 departamento {m}
this comes under the wing of the marketing department
esto es responsabilidad del departamento de márketing
EN

wings {plural}

volume_up
1. gastronomía
wings
volume_up
 alas {f pl}
the eagle flew off with a flap of its wings
el águila echó a volar con un batir de alas
the wings are tipped with white
las alas tienen las puntas blancas
the bird was flapping its wings
el pájaro agitaba las alas

Traducciones

ES

wing {masculino}

volume_up
1. Cono Sur
wing (también: ala, aleta, alón)
volume_up
 wing {sustantivo}
wing (también: ala, volante)
volume_up
 winger {sustantivo}
ES

wing izquierdo {masculino}

volume_up
wing izquierdo
volume_up
 left wing {sustantivo}
wing izquierdo
volume_up
 left winger {sustantivo}
ES

wing derecho {masculino}

volume_up
wing derecho
volume_up
 right wing {sustantivo}
wing derecho
volume_up
 right winger {sustantivo}

Ejemplos de uso

English Spanish Ejemplos contextuales de "wing" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

Now they want to score points with the right wing, and so they took this action.
Ahora quieren ganar puntos entre la derecha y por esto han llevado a cabo esa acción.
I believe it is also wrong to maintain that the young people are right-wing extremists.
Creo que también es un error decir que los jóvenes son extremistas de derechas.
But some thousand extreme right-wing rioters changed everything last night.
Pero anoche algunos miles de agitadores de extrema derecha lo cambiaron todo.
To that end the Schengen secretariat must be brought under the European Union's wing.
Para ello es preciso que la secretaría de Schengen entre en la Unión Europea.
Think of newspapers such as La Repubblica and of the entire left-wing press.
Piensen en periódicos como La Repubblica y en toda la prensa de izquierdas.
It would be a great mistake to see this as a question of right- or left-wing politics.
Sería un grave error pensar en que éste es un problema de derechas o de izquierdas.
One of the main characteristics of my candidacy is its firmly left-wing stance.
La primera de sus características es indudablemente una firme orientación a la izquierda.
Unfortunately for some, however, it is guilty of not being a left-wing government.
Sin embargo, para desgracia de algunos, es culpable de no ser un Gobierno de izquierdas.
And this was done with the complicity of all the left-wing governments present in Lisbon.
Y ello con la complicidad de todos los gobiernos de izquierda presentes en Lisboa.
Activists from the left-wing movement 'Kazakhstan 2012' are being harassed and jailed.
Activistas del movimiento de izquierda "Kazjstán 2012" han sido acosados y detenidos.
Today, a left-wing government is trying to get things back into shape.
Hoy, un gobierno de izquierdas está tratando de volver a poner las cosas en orden.
The EU's criticism marks a political defeat for the Hungarian right wing.
Las críticas de la UE marcan una derrota política para la derecha húngara.
Right-wing policy is promoted in the EU, and the Swedish welfare policy is at risk.
La UE fomenta las políticas de derechas y la política sueca de bienestar queda en peligro.
Madam President, the left-wing Members appear to be extremely restless.
Señora Presidenta, veo que los colegas de la izquierda están muy nerviosos.
And lower to them the wing of humility out of compassion, and say, "O Lord!
y extiende sobre ellos con humildad las alas de tu benevolencia, y di: ¡Oh Sustentador mío!
Right-wing policy is clearly dominant ahead of the Stockholm Summit.
La política de derechas domina claramente los preparativos de la reunión de Estocolmo.
Does that right extend to Scientologists or members of right-wing extremist groups?
¿Se extiende este derecho a los cienciólogos o a los miembros de los grupos de extrema derecha?
Finally, paragraph 93 states that the extreme right-wing parties advocate xenophobia.
Por último, el apartado 93 afirma que los partidos de extrema derecha favorecen la xenofobia.
It is not a right-wing or a left-wing priority, it is simply common sense.
No se trata de una prioridad de la derecha o de la izquierda, es simplemente de sentido común.
There are left-wing forces which wish to introduce social objectives into the Treaty.
Hay fuerzas izquierdistas que quieren incluir objetivos sociales.
Más chevron_right

Ejemplos monolingües

English Cómo usar "wing" en una frase

The forward boiler room contained eight boilers and was followed by an engine room for the two wing propeller shafts.
The wings and its back are silver-gray with black-and-white bars that look like they are shining when the light reflects on it.
In the rear is an offset two-story frame wing with similar gabled roof and vergeboard treatment.
The design featured replacement fibreglass mouldings for the front and rear wings, together with front and rear integrated bumper sections.
Liberal wings of denominations were on the rise, and a considerable number of seminaries were taught from a liberal perspective.

English Cómo usar "wings" en una frase

Park offices and a gift shop originally occupied the first floor wings connected to either side of the tower.
The aircraft fuselage is made from welded steel tubing, with the wings constructed of aluminum sheet, all covered in doped aircraft fabric.
The fuselage is of fabric-covered tubular construction and the wings are wood.
All wings are fringed with the same colour.
It is constructed with a steel tubing fuselage, wood wings, and fabric covering.

English Cómo usar "alas" en una frase

Ella tiene alas apacibles verdes como una mariposa.
Ninguna de las dos situaciones sucedieron y la mariposa solamente podía arrastrarse en círculos con su cuerpecito hinchado y sus alas dobladas.
Ahora que has escapado de la jaula, tus alas están desplegadas en el aire.
Pero si hay algo que ha quedado claro en nuestra historia, me parece, es que cualquiera de esas alas que se corta sola, es derrotada..
Pero se conservó la cabeza, cuello, patas y alas, muchas de las plumas grandes y una gran parte del cuero.

Colocaciones

"right-wing group" en español

volume_up
right-wing group
Spanish
Más chevron_right

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

"aircraft wing" en español

volume_up
aircraft wing
Spanish
Más chevron_right

"air wing" en español

volume_up
air wing
Spanish
Más chevron_right

Sinónimos

Sinónimos (inglés) para "wing":

wing
English

Más

Buscar por letras
Aprende otras palabras
English

Más traducciones en el diccionario español-portugués.

Vivir en el extranjero Guía fácil para vivir en el extranjero Todo lo que necesitas saber para empezar tu aventura en otro país. Leer más
Frases Habla como un nativo Frases útiles en español sobre diversos temas traducidas en 28 idiomas. Ver frases
El ahorcado El ahorcado ¿Te apetece echar una partida a un juego? ¿O lo tuyo es aprender? ¡Aquí lo tienes todo! Juega ahora