Geschichte translation in English | German-English dictionary | Reverso
Reverso for Windows
Register Connect with Google Connect with Apple
Reverso Premium

Geschichte translation | German-English dictionary
German DefinitionGerman-FrenchGerman-Spanish
Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
Collins

Geschichte

   Ge•schich•te      f   , -, -n  
a    no pl   (=Historie)   history  
Geschichte des Altertums/der Neuzeit, Alte/Neue Geschichte      ancient/modern history  
die Geschichte Spaniens/der Menschheit      the history of Spain/mankind  
Geschichte machen      to make history  
das ist längst Geschichte      that's past history  
b    (=Erzählung, Lügengeschichte)   story  
(=Märchen, Fabel etc)   tale, story  
(=Kurzgeschichte)   short story  
das sind alles bloß Geschichten      that's all just made up, that's just a story  
Geschichten erzählen      to tell stories  
c    inf   (=Angelegenheit, Sache)   affair, business    no pl     
das sind alte Geschichten      that's old hat inf     
das ist (wieder) die alte Geschichte      it's the same old or the old old story (all over again)  
alte Geschichten wieder aufwärmen      to rake up the past  
die ganze Geschichte      the whole business  
eine schöne Geschichte!      iro   a fine how-do-you-do! inf     
das sind ja nette Geschichten!      iro   this is a fine thing  
die Geschichte mit seinem Magen      the trouble or business with his stomach  
als er damals diese Geschichte mit der Tänzerin hatte      when he was having that affair with the dancer  
mach keine Geschichten!      don't be silly! inf      (=Dummheiten)   don't do anything silly!  
Translation German - English Collins Dictionary  

Geschichte

nf.
Vocabulary Options
history ; story ; tale

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     German-English
Geschichte machen
exp.
to make history
Geschichte in Umrissen
exp.
History - A Brief Outline
Geschichte ist Unterrichtsfach
exp.
history is on the curriculum
die ganze Geschichte
exp.
the whole business
Alte/Neue Geschichte
exp.
ancient/modern history
eine erlogene Geschichte
exp.
a fabrication ; a fiction
eine schlimme Geschichte
exp.
a nasty state of affairs
eine ausgedachte Geschichte
exp.
a made-up story
***
'Geschichte' also found in translations in English-German dictionary
true story
n.
wahre Geschichte
proud history
exp.
stolze Geschichte
to improvise on a story
exp.
eine Geschichte abändern
consign to history
v.
Geschichte werden lassen
to poke holes in sb's story
exp.
jds Geschichte zerpflücken
imbued with a sense of history
exp.
von Geschichte durchtränkt
to rewrite history
exp.
die Geschichte umschreiben
to lend colour to a tale
exp.
eine Geschichte ausschmücken
a story full of humour
exp.
eine humorvolle Geschichte
a lulu of a story
exp.
eine tolle Geschichte
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
Context"Geschichte": examples and translations in context
Pluto hat seine eigene Geschichte, die ich weiter unten anfüge. Pluto has its own history which I will add further below.
Und mir wäre es lieber, wenn die Geschichte akkurat wäre. And I'd just as soon have that history be correct.
Sie wählen diejenigen, die bestimmen, wie die Geschichte weitergeht. You elect the people who will decide how this story continues.
Frage sie, ob die Geschichte sie emotional bewegt und betrifft. Ask them if they find the story emotionally moving and engaging.
Wir befinden uns dort, wo nur diese Geschichte beginnen kann. Our story is placed, where only this tale could begin.
Eine Geschichte, die jeder für sich entdecken und erleben kann. A tale that everyone can discover and experience for himself or herself.
See how “Geschichte” is translated from German to English with more examples in context

Advertising
Advertising