| Principales traductions |
| présent adj | (dans un lieu déterminé) | present adj |
| | (somewhere else) | there adv |
| | (where you are) | here adv |
| | J'étais présente quand le voleur est entré dans la banque. |
| | I was there when the robber entered the bank. |
| présent adj | (qui assiste à [qch]) | present adj |
| | (somewhere else) | there adv |
| | (where you are) | here adv |
| | (formal) | in attendance expr |
| | Pierre est présent à tous les cours. |
| | Peter is present at every class. |
| présent interj | (pour répondre à l'appel) | present interj |
| | | here interj |
| | Si vous êtes là, répondez « présent ». - Patrick Martin ? - Présent ! - Julie Dupont ? - Présente ! |
| | "If you are here, respond 'present.' Patrick Martin?" "Present!" "Julie Dupont?" "Present!" |
| présent adj | (actuel) | present adj |
| | Le moment présent est important mais pense aussi au futur. |
| | The present moment is important, but you should also think about the future. |
| présent adj | (qui existe) | present adj |
| | | real, actual adj |
| | La faim est présente dans de nombreux pays. |
| | Hunger is present in several countries. |
| présent adj | (dont il est question) | this adj |
| | | present adj |
| | Tous les cas ont été répertorié dans le présent document. |
| | Every case has been listed in this document. |
| présent nm | (époque actuelle) | present, now, present time n |
| | Ma sœur vit à fond dans le présent. |
| | My sister lives completely in the present. |
| présent nm | (temps grammatical) (grammar) | present, present tense n |
| | L'action se passe au moment où je parle, c'est le présent. |
| | The action is happening at the moment I am speaking, that is the present. |
présent,
présente nm, nf | (personne qui est là) | person present, person there n |
| | | attendee n |
| | Aujourd'hui, il n'y a que 3 présents sur 15 élèves. |
| | Today, there are only three people present out of 15 students. |
Formes composées
|
| à présent loc adv | (maintenant) | now adv |
| | | presently, currently adv |
| | | at present adv |
| | Le forum est reconnu à présent. |
| | The forum is now recognized. |
| à présent que loc conj | (maintenant que) | now that conj |
| | À présent qu'ils sont mariés, il peut faire une demande de carte de séjour. |
| conditionnel présent nm | (temps verbal) | present conditional n |
| dans le cas présent loc adv | (présentement, dans ce cas-là) | in the present case, in the present instance |
| dès à présent loc adv | (à partir de maintenant) | as of now, from now expr |
| | | now adv |
| | Vous pouvez dès à présent vous inscrire. |
| | You can sign up as of now. |
| en + [participe présent] prép | (tout en) | while + [present participle] prep |
| | J'aime bien travailler en écoutant de la musique. |
| | I like working while listening to music. |
| être présent à [qch] loc v | (assister à, se trouver à) | be at [sth] vi + prep |
| | | be present at [sth] v expr |
| | Frédéric n'était pas présent à la réunion car il était en déplacement. |
| | Frederick was not at the meeting because he was on a trip. |
| indicatif présent nm | (grammaire : temps verbal) (Grammar) | present indicative, present indicative tense n |
| | L'indicatif présent est utilisé pour décrire les actions en cours. |
| instant présent nm | (temps présent) (now) | present moment, present time, present instant n |
| | | the moment, the present n |
| | Le bonheur, c'est savoir profiter de l'instant présent. |
| jusqu'à présent loc adv | (à ce jour) | until now, up to now, so far, to date expr |
| | Jusqu’à présent, je n'ai jamais eu d'accident de voiture. |
| | Up to now I have never had a car accident. |
| participe présent nm | (forme verbale) | present participle n |
| | En français, le participe présent de « manger » est « mangeant ». |
| présent de l'indicatif nm | (temps de conjugaison) | present simple n |
| | Le présent de l'indicatif décrit les situations en cours. |
| présent du subjonctif nm | (conjugaison : temps de l'irréel) | present subjunctive n |
| présent historique nm | (présent utilisé pour la narration) | present historic n |
| présent progressif nm | (conjugaison : temps anglais) | present continuous n |
| présent simple nm | (conjugaison : temps anglais) | present simple, simple present n |
| profiter de l'instant présent loc v | (tirer profit, satisfaire un désir) | seize the moment, live each moment to the full, carpe diem v expr |
| | (figurative) | make hay while the sun shines v expr |
| | Nous voilà enfin tous réunis, profitons de l'instant présent ! |
| répondre présent loc v | (être disponible) | come forward vi phrasal |
| | (figurative) | put your hand up v expr |
| | Quand il s'agit d'aider les plus démunis, Paul répond toujours présent. |
| subjonctif présent nm | (Grammaire : temps des hypothèses) | present subjunctive n |
| tout en + [participe présent] loc adv | (en même temps qu'en) | while + [present participle] conj |
| | | at the same time as + [present participle] conj |
| | | while, as conj |
| | Le vieil homme lisait le journal tout en écoutant de la musique classique. |
| | The old man was reading the paper while listening to classical music. |
| | The old man read the paper as he listened to classical music. |