Missouri high school where teen was brutally attacked refuses to give records to state's AG