Traducción de best – Diccionario Inglés-Español

best

adjective

/best/ us

/best/

Add to word list Add to word list

of the highest quality, or being the most suitable, pleasing, or effective type of thing or person

mejor

This is the best meal I've ever had. Esta es la mejor comida de mi vida.

He's one of our best students.

Are you sure this is the best way of doing it?

What's the best (= shortest or quickest) way to get to their house?

Your parents only want what is best for you.

She was my best friend (= the friend I liked most). Era mi mejor amiga.

It's best (= it is wise) to get to the supermarket early. Es mejor ir temprano al supermercado.

Más ejemplosMenos ejemplos

This type of nursery care may well be the best choice for your child.
Some of the best wines come from France.
He won the award for best actor, and deservedly so .
Everyone has their own ideas about the best way to bring up children.
That's the best piece of news I've heard for a long time!

best

adverb

/best/ us

/best/

in the most suitable, pleasing, or satisfactory way, or to the greatest degree

mejor

Which evening would suit you best for the party? ¿Qué noche le vendría mejor para la fiesta?

The Grand Canyon is best seen at sunset.

He couldn't decide which one he liked best (= preferred).

to the greatest degree when used as the superlative of adjectives beginning with "good" or "well"

mejor, más

They were the best-dressed couple at the party. Fueron la pareja mejor vestida de la fiesta.

He was voted the best-looking (= most attractive) actor in Hollywood.

Más ejemplosMenos ejemplos

For reasons best known to himself he's decided to leave his job.
"The table that I liked best was about so wide," she said, holding her arms out a metre and a half.
We could go now or this afternoon - whatever time suits you best.
I'll have to do some thinking about how best to arrange the books.
Under what conditions do plants grow best?

best

noun [ S ]

/best/ us

/best/

all the best A2 informal

used to say goodbye, or to end a letter to someone you know well, or to send good wishes to someone:

All the best to your parents! ¡Mándales recuerdos a tus padres!

all the best

at its best

at the highest standard that can be achieved:

The documentary was an example of investigative journalism at its best. El documental fue un ejemplo de periodismo de investigación al más alto nivel.

at its best

the best of

In a sport such as tennis, if you play the best of a particular number of games, you play that number of games and the winner is the player who wins the greatest number of those games:

Shall we play the best of five? ¿Jugamos al mejor de cinco?

the best of

do/try your (very) best

to make the greatest effort possible:

It doesn't matter if you fail, just do your best. No importa si fracasas, sólo hazlo lo mejor que puedas.

do/try your (very) best

make the best of

to make an unsatisfactory situation as pleasant as possible:

We'll have to spend the night here, so we might as well make the best of it. Tendremos que pasar la noche aquí, así que hay que aprovechar la ocasión.

make the best of

(Traducción de best del Cambridge English-Spanish Dictionary © Cambridge University Press)

Traducción of best | Diccionario GLOBAL Inglés-Español

best

noun

/bɛst/

the best

sb or sth that is better than all others

mejor

Of all the teams, they are the best. De todos los equipos, ellos son los mejores.

the most satisfactory situation

lo mejor

Most teachers just want the best for their students. La mayoría de los profesores sólo quieren lo mejor para sus estudiantes.

at best

looking at sth in the most positive way

a lo más en el mejor de los casos

I’d call the movie “average” at best. Diría que la película es “corriente” en el mejor de los casos.

at sb’s/sth’s best

feeling as good as possible

estar en plena forma

I’m not at my best late at night. No estoy en plena forma avanzada la noche.

do your best

to perform as well as you can

hacer todo lo posible

He didn’t win, but he did his best. Él no ganó, pero hizo todo lo posible.

for the best

indicates that a bad thing has a good side

para bien

She didn’t make the team, but it was probably for the best. Ella no formó el equipo, pero probablemente fue para bien.

make the best of

to deal with a bad situation as well as you can

sacar el mayor provecho de

We made the best of it, even though it rained. Le sacamos el mayor provecho posible, a pesar de que lloviera

A1,B1,A2,B1,B1,B2

Traducciones de best

en chino (tradicional)

最好的, 最出色的, 最優秀的…

Traducción de best – Diccionario Inglés-Español

best

best

best

Traducción of best | Diccionario GLOBAL Inglés-Español

Traducciones de best

Buscar

Aprende más con +Plus

Aprende más con +Plus