The Swedish - English dictionary | Glosbe

Glosbe

Dictionary Swedish - English

Swedish
English
Glosbe is a home for thousands of dictionaries. We provide not only dictionary Swedish - English, but also dictionaries for every existing pairs of languages - online and for free.

Translations from dictionary Swedish - English, definitions, grammar

In Glosbe you will find translations from Swedish into English coming from various sources. The translations are sorted from the most common to the less popular. We make every effort to ensure that each expression has definitions or information about the inflection.

In context translations Swedish - English, translated sentences

Glosbe dictionaries are unique. In Glosbe you can check not only Swedish or English translations. We also offer usage examples showing dozens of translated sentences. You can see not only the translation of the phrase you are searching for, but also how it is translated depending on the context.

Translation memory for Swedish - English languages

The translated sentences you will find in Glosbe come from parallel corpora (large databases with translated texts). Translation memory is like having the support of thousands of translators available in a fraction of a second.

Pronunciation, recordings

Often the text alone is not enough. We also need to hear what the phrase or sentence sounds like. In Glosbe you will find not only translations from the Swedish-English dictionary, but also audio recordings and high-quality computer readers.

Picture dictionary

A picture is worth more than a thousand words. In addition to text translations, in Glosbe you will find pictures that present searched terms.

Automatic Swedish - English translator

Do you need to translate a longer text? No problem, in Glosbe you will find a Swedish - English translator that will easily translate the article or file you are interested in.

It's nice to welcome you to the Glosbe Community. How about adding entries to the dictionary?

Add translation

Help us to build the best dictionary.

Glosbe is a community based project created by people just like you.

Please, add new entries to the dictionary.

Add translation

Recent changes

Translation created: screen test en → provspelning sv
Mimmi, 3 days ago
Example marked incorrect: The fact that those requests have been made even before the commencement of the adversarial proceedings is inherent in the questions which those requests seek to have answered. en → Den omständigheten att dessa framställningar gjorts till och med före det kontradiktoriska förfarandet är således en följd av de omständigheter som avses med de frågor som framställningarna rör. sv
klaraze, 5 days ago , There is a really BIG mistake in this translation, probably (I hope) in Italian. It seems this text is from the judgment of "European Court", in Joined Cases C‑226/13, C‑245/13, C‑247/13 and C‑578/13 (where Rapporteur and President of the Chamber was an Italian A. Tizzano). Italian law knows "adversarial phase", in Italian "fase integrativa". BUT in this ITALIAN translation is written "Integrazione del contraddittorio". And "Integrazione del contraddittorio" doesn't mean adversarial phase but "accession of the party to the proceeding". In Italian law in case of "integrazione del contraddittorio" if interested part doesn't access to the proceeding, the proceeding could not continue and must be arrested. The meaning of "integrazione del contraddittorio" is absolutely different from "fase integrativa". And in the firs place the consequences are ABSOLUTELY DIFFERENT!
Example marked incorrect: The fact that those requests have been made even before the commencement of the adversarial proceedings is inherent in the questions which those requests seek to have answered. en → Den omständigheten att dessa framställningar gjorts till och med före det kontradiktoriska förfarandet är således en följd av de omständigheter som avses med de frågor som framställningarna rör. sv
klaraze, 5 days ago , There is a really BIG mistake in this translation, probably (I hope) in Italian. It seems this text is from the judgment of "European Court", in Joined Cases C‑226/13, C‑245/13, C‑247/13 and C‑578/13 (where Rapporteur and President of the Chamber was an Italian A. Tizzano). Italian law knows "adversarial phase", in Italian "fase integrativa". BUT in this ITALIAN translation is written "Integrazione del contraddittorio". And "Integrazione del contraddittorio" doesn't mean adversarial phase but "accession of the party to the proceeding". In Italian law in case of "integrazione del contraddittorio" if interested part doesn't access to the proceeding, the proceeding could not continue and must be arrested. The meaning of "integrazione del contraddittorio" is absolutely different from "fase integrativa". And in the firs place the consequences are ABSOLUTELY DIFFERENT!
Translation created: Rest easy en → Att inte oroa sig.ig längre över något. Att vara lugn på grund av att något har ordnat sig. sv
Gina Silver, 2 weeks ago
Example marked incorrect: Chicken Makhani Boneless spring chicken cooked in butter and mild tomato curry sauce. en → Kyckling tillagad med stekt lök, paprika, vitlök och ingefära i currysås. sv
Lisa Norris, 3 weeks ago , The Swedish text " Kyckling tillagad med stekt lök, paprika, vitlök och ingefära i currysås." translates to " Chicken cooked with fried onions, peppers, garlic and ginger in a curry sauce."
Example marked incorrect: Spinach with Indian curry, chicken, butter, cream and spices. Served with rice. en → Vitlöksmarinerad kycklingfilé, grillad i ugn med smör, grädde och nötter i tomatsås. sv
Lisa Norris, 3 weeks ago , The Swedish text " Vitlöksmarinerad kycklingfilé, grillad i ugn med smör, grädde och nötter i tomatsås." translates to " Garlic marinated chicken fillet, grilled in the oven with butter, cream and nuts in tomato sauce."
more

Statistics of the Swedish - English dictionary

329,858
Phrases
72,314,133
Examples
more

Language Swedish

Region
Native to: Sweden, Finland, Estonia Official language in:  Finland  Sweden  European Union Nordic Council
Users
9,600,000
more

Language English

Region
Region: Worldwide Official language in: 67 countries 27 non-sovereign entities Various organisations United Nations European Union Commonwealth of Nations Council of Europe ICC IMF IOC ISO NATO WTO NAFTA OAS OECD OIC OPEC GUAM Organization for Democracy and Economic Development PIF UKUSA Agreement ASEAN ASEAN Economic Community SAARC CARICOM Turkic Council ECO
Users
360,000,000
more