SAMEDI - Translation in English - bab.la
To support our work, we invite you to accept cookies or to subscribe.
You have chosen not to accept cookies when visiting our site.
The content available on our site is the result of the daily efforts of our editors. They all work towards a single goal: to provide you with rich, high-quality content. All this is possible thanks to the income generated by advertising and subscriptions.
By giving your consent or subscribing, you are supporting the work of our editorial team and ensuring the long-term future of our site.
If you already have purchased a subscription, please log in
english
English
swap_horiz
spanish
Spanish
polish
Polish
swap_horiz
english
English
english
English
swap_horiz
russian
Russian
vietnamese
Vietnamese
swap_horiz
english
English
english
All English dictionaries
Multi languages translator
arrow_forward
bab.la Dictionary French-English S samedi
Translations
En une occasion comme
samedi , on est conscient d'être entouré par l'histoire.
expand_more On an occasion such as
Saturday 's, one is conscious of being surrounded by history.
SAMEDI A 16H30 POUR UN PELERINAGE PAR LE REVEREND PERE BONAVENTURA MARIA RASCHI
SATURDAY AT 16.30 TO A PILGRIMAGE BY THE REVEREND FATHER BONAVENTURA MARIA RASCHI
Samedi 4 avril (Pokhara, Dhuley Gaunda, Kharenitar, Damauli, Bandipur)
Saturday , 4 April (Pokhara, Dhuley Gaunda, Kharenitar, Damauli, Bandipur)
samedis et les jours fériés, à la date d’ouverture de l’assemblée
expand_more excluding
Saturdays and holidays, preceding the meeting or an adjournment
Bien entendu, ces examens médicaux sont effectués même les
samedis , dimanches et jours fériés.
Of course, these check-ups are also performed on Saturdays , Sundays and holidays.
Outre les
samedis et dimanches, sont jours de repos obligatoire ceux que la loi désigne comme tels.
As well as Saturdays and Sundays, other compulsory holidays may be established by law.
Basilique Saint-Pierre
Samedi Saint , 7 avril 2012
expand_more Saint Peter's Basilica
Holy Saturday , 7 April 2012
Au cours d'une journée de grand silence liturgique, nous nous arrêterons
Samedi saint , pour réfléchir sur le sens de ces événements.
On Holy Saturday , a day of deep liturgical silence, we will pause to reflect on the meaning of these events.
Le plus grand nombre d'accidents se sont produits le vendredi et
le samedi .
expand_more The highest number of accidents occurred on Fridays and
Saturdays .
Par exemple, le Greffe du Tribunal est ouvert
le samedi pour accueillir les gens qui travaillent.
For example, the Family Registry is open on Saturdays to cater to working people.
j'ai cessé de faire mes courses
le samedi pour les faire le lundi
I switched from shopping on Saturdays to shopping on Mondays
Context sentences
SAMEDI A 16H30 POUR UN PELERINAGE PAR LE REVEREND PERE BONAVENTURA MARIA RASCHI
SATURDAY AT 16.30 TO A PILGRIMAGE BY THE REVEREND FATHER BONAVENTURA MARIA RASCHI
Le Président a déclaré close la session le samedi 18 septembre 2004 à 16 h 15.
The Chair declared the session closed at 4.15 p.m. on Saturday, 18 September 2004.
Samedi , le 16.10.2010 à 20h30, Melusina Club, rue de la Tour Jacob, Luxembourg
Samedi, le 16.10.2010 ~~~ à 20h30, Melusina Club, rue de la Tour Jacob, Luxembourg
Samedi , le 13.11.2010 à 20h00, Grand Théâtre, Rond-Point Schuman, Luxembourg
Samedi, le 13.11.2010 ~~~ à 20h00, Grand Théâtre, Rond-Point Schuman, Luxembourg
Basse-saison : Samedi et Dimanche de 10h30 à 16h00 toutes les trente minutes
Low season: Saturday and Sunday : from 10.30 a.m. until 4 p.m. every 30 minutes
Souhaitez-vous participer à l'excursion sur le terrain le samedi 15 avril ?
Do you wish to participate in the seminar field excursion on Saturday, 15 April?
Monsieur le Président, ce sera samedi prochain la journée mondiale des pêches.
Mr. Speaker, this coming Saturday has been designated as World Fisheries Day.
En une occasion comme samedi , on est conscient d'être entouré par l'histoire.
On an occasion such as Saturday's, one is conscious of being surrounded by history.
Un des portiers a même dit à Gupta que ce samedi était "réservé uniquement aux Blancs.
One of the doormen even said to Gupta that this Saturday is for `Whites only'.
Samedi 26 septembre 2009 de 9 heures à midi dans la salle du Conseil de tutelle.
Saturday, 26 September 2009, from 9 a.m. to 12 noon in the Trusteeship Council Chamber.
Il n'y avait rien d'inhabituel à cela un samedi soir dans la ville où je vis.
Now, that is not an uncommon occurrence on a Saturday night in the town where I live.
Le rapport de la session sera vraisemblablement examiné le samedi après-midi.
The report of the session will likely be considered on Saturday afternoon.
Le plus tôt possible serait peut-être samedi matin, c'est-à-dire le week-end ici.
Perhaps the earliest possible time would be Saturday morning, which is the weekend here.
- Monsieur le Président, samedi , Chypre votera sur le plan Annan et sur son avenir.
Mr President, on Saturday, Cyprus votes on the Annan Plan and its future.
La table ronde 1 se tiendra le samedi 29 novembre de 15 heures à 18 heures.
Round table 1 will be held on Saturday, 29 November, from 3 p.m. to 6 p.m.
Samedi , le 13.11.2010 à 20h00, Grand Théâtre, Rond-Point Schuman, Luxembourg
Samstag, den 13.11.2010 ~~~ um 20.00 Uhr, Grand Théâtre, Rond-Point Schuman, Luxembourg
Voyons ce qui s'est passé, samedi dernier, au pénitencier de Kingston.
Let us take a look at what happened last Saturday in the Kingston Penitentiary.
Samedi , le 11.9.2010, place d’Armes et place Guillaume II, entrée gratuite
Samedi, le 11.9.2010, place d’Armes et place Guillaume II, entrée gratuite
- Une deuxième rencontre a eu lieu le samedi 26 avril 2008 avec ce même directeur;
- A second meeting with the Director took place on Saturday, 26 April.
Samedi 26 septembre 2009 de 14 h 10 à 15 heures dans la salle de conférence 9.
Saturday, 26 September 2009, from 2.10 to 3 p.m. in Conference Room 9.
More chevron_right
Monolingual examples
Il est ouvert du lundi matin au samedi matin.
Contrairement à la pratique d'autres communes de la même taille, aucune structure de garde n'est disponible le samedi.
Le lendemain, samedi, les recettes sont de 21 500 000 $.
L'accès est permis les samedis, dimanches et jours fériés.
L’émission s’étend de septembre 1984 à septembre 1994, le samedi entre 10 h et 11 h.
Des messes dominicales anticipées y sont célébrées tous les samedis.
La messe dominicale anticipée y est célébrée tous les samedis à 18 heures.
De 1997 à la rénovation du centre commercial en 2008, un petit-train circule dans les allées du centre commercial les mercredis et samedis après-midis.
Il s'agit de 8 ou 12 samedis et d'une semaine bloquée pendant les vacances scolaires.
Actuellement on peut voir les fameux pressoirs tous les 1 samedis du mois et toute l'année.
Le Samedi saint 5 avril 1969, un fort flux de sud-est soufflait sur la région.
Le couronnement devait avoir lieu le Samedi saint 1702.
Bénédiction des maisons le Samedi saint : on offrait au prêtre œuf, jambon et fromages de brebis.
Le Samedi saint commémore la descente de croix.
Il est finalement ordonné prêtre le Samedi saint 1929.
La série atteint 44 % de parts de marché le samedi de la première diffusion.
L'épreuve, comme la majorité des compétitions américaines de cyclo-cross, se dispute sur un week-end avec une épreuve le samedi et une épreuve le dimanche.
Un service est créé le samedi à raison d'un bus toutes les trente minutes.
La saison débute le samedi 1 septembre 2007 et se termine le samedi 10 mai 2008.
Les matchs du 2 tour sont joués le vendredi 24 et le samedi 25, en soirée.
He is notoriously fussy and doesn't like his things being knocked over, although he regularly travels to join her for dinner on Saturday evenings.
Hurricanes prop Loni Uhila was pretty sure he'd played a blinder against the Crusaders last Saturday.
According to new research, the time women are most likely to get frisky is at around 11pm on a Saturday night.
A city government official, speaking on Saturday night, said that he was trying to contact other officials to find out about the deferment.
Saints' ill-discipline was something that cost them last season when they gave away 239 penalties and it continued to creep into their play on Saturday.
She's been partying with The Saturdays, who are also in LA pretending to be on business but just looking fabulous by pools and stuff.
It's open till 9:00 on weekdays and till 10:00 on Fridays and Saturdays, making it a pretty good alternative for post-evening class eats.
The city added another supervisor to the project and ordered the contractor, Les Paysagistes Damiano Inc., to work Saturdays to make up the time.
The Fire Service said that in recent years the only noticeable increase in fire-related calls was on the two Saturdays closest to November 5.
There's still a couple of weeks to go before the series proper begins, so there's some breathing space yet before Saturdays fill with glitter.
In fact, he had just two: he was part of his school's robotics team, and he volunteered at his local farmer's market on Saturdays.
My only escape was on Saturdays when I went to the Spectrum for a break from campus life.
Give them a try, if even just for the great soup on Saturdays.
Sales on Saturdays and Sunday on average may vary.
On Saturdays, we had "Discorama," hosted by Bobby Ledesma and the Apo Hiking Society.
The firm didn't make a pitch at Saturday's meeting, but attorneys attended and put their business cards out on a table.
Saturday's meeting at a Nairobi hotel was attended by representatives of three groups.
In Saturday's meeting with AEU, Crown proved more decisive in front of goal despite an early scare after going behind in the 9th minute.
China had already called on the United States to stop Saturday's meeting, warning it could hurt relations between the two countries.
It is poignant and appropriate that Theresa May is missing Saturday's meeting of European leaders marking the 60th anniversary of the treaty of Rome.
