Kroatische Sprache
Inhaltsverzeichnis
Landessprache:
Kroatische Sprache (Hrvatski jezik)
Allgemeines
Die Amtssprache in Kroatien ist Kroatisch. In Gebieten mit starken ethnischen Minderheiten ist daneben Serbisch, Italienisch, oder Ungarisch Amtssprache.
Die kroatische Sprache gehört zur südslawischen Untergruppe des slawischen Zweigs der indoeuropäischen Sprachen und wird mit lateinischen Buchstaben geschrieben.
Kroatisch wird derzeit von ca. 4,8 Millionen Menschen in Kroatien, wo es auch Amtssprache ist, gesprochen. Weiterhin wird Kroatisch noch in einigen Gebieten Bosnien-Herzegowinas, besonders in der Herzegowina (dem Gebiet um Mostar) und im Nordosten Bosniens (im Gebiet um Bosanski Brod) gesprochen.
kroatisches Alphabet
Das kroatische Alphabet umfasst 30 Buchstaben.
- a, A
- b, B
- c, C
- č, Č
- ć, Ć
- d, D
- dž, Dž
- đ, Đ
- e, E
- f, F
- g, G
- h, H
- i, I
- j, J
- k, K
- l, L
- lj, Lj
- m, M
- n, N
- nj, Nj
- o, O
- p, P
- r, R
- s, S
- š, Š
- t, T
- u, U
- v, V
- z, Z
- ž, Ž
Abweichend vom deutschen Alphabet gibt es im kroatischen die Buchstaben:
Č č · Ć ć · Dž dž · Đ đ · Š š · Ž ž
Die deutschen Umlaute und das ß entfallen. Die deutschen Buchstaben Q q, W w, X x und Y y gibt es in der kroatischen Schriftsprache nicht.
Kroatisch lernen
Wer online die kroatische Sprache lernen möchte, hat hierzu die Möglichkeit in der Hrvatski - škola. Sie ist die einzige dieser Art im deutschsprachigen Web. Dort werden einzelne Lektionen zu bestimmten Themen durch eine diplomierte Deutschlehrerin aus Kroatien behandelt. Dies erfolgt natürlich kostenlos auf privater Ebene der User im Kroatien Forum. Jeder, der möchte, kann sich dort beteiligen und die kroatische Sprache lernen. Alle Lektionen werden auch im Kroatien Lexikon hinterlegt. Die Diskussionen zum Unterricht erfolgen ausschließlich in der Hrvatski - škola.
Online Sprachschule Hrvatski škola
Lehrbücher kroatisch
Als sehr effektive Lernmöglichkeit für ein schnelles Erlernen der Sprache hat sich
Aus der Amazon.de-Redaktion: "Spontan eine Woche Krk gebucht? Aber keinen Schimmer, wie man dort ein Auto mietet oder einen Kaffee bestellt? Wer es bequem mag, verlässt sich auf Englisch, wer es spannend mag, eignet sich vorher ein paar Brocken Kroatisch mit Einstieg Kroatisch für Kurzentschlossene an."
Hier gibts die besten Wörterbücher für Urlaub und Business! Sprachführer & Lernprogramme (14)
Sprachkurse kroatisch
Kursiver Text
kroatische Schriftzeichen in html
(Zeichen-Entität-Referenz)
Für die Programmierung in html ergibt sich folgende Lösung. Anstelle der kroatischen Schriftzeichen verwendet man folgende Entities:
| č = | č | Č = | Č |
| ć = | ć | Ć = | Ć |
| đ = | đ | Đ = | Đ |
| š = | š | Š = | Š |
| ž = | ž | Ž = | Ž |
Kroatisches Tastaturlayout (Eingabegebietsschema)
Wer sich immer darüber ärgert, mit seinem deutschen PC keine Kroatischen Schriftzeichen oder auch umgekehrt mit seinem kroatischen PC keine deutschen Schriftzeichen produzieren zu können, muss einmalig an seinem PC nur folgende Einstellung vornehmen. Es dauert keine Minute.
Fortan könnt ihr mit Eurer Tastatur sofort kroatische oder eben deutsche Schriftzeichen produzieren.
So wirds gemacht.
1. Schritt: > Systemsteuerung > Regions- und Sprachoptionen > Register Sprachen > Details > Hinzufügen > dann Kroatisch auswählen. > "Übernehmen"
2. Schritt: > mit rechts in die Taskleiste (am Bildschirm ganz unten) klicken. > Symbolleisten > Eingabegebietsschemaleiste
Fertig!
Nun könnt Ihr zukünftig über den unten rechts in eurer Taskleiste eingeblendeten Button, der "DE" oder "HR" heißt, zwischen den Sprachen einfach umschalten. ;-)
Dazu muss man dann nur noch wissen, wo auf der Tastatur man die Umlaute findet. Sie orientieren sich an unseren Umlauten.
- "ü" = š
- "ä" = ć
- "ö" = č
- "+" = đ
- "#" = ž
Onlinewörterbücher / Übersetzung
Kroatisch - Deutsch / Deutsch - Kroatisch übersetzen
