lawdy translation | English-German dictionary

Other suggestions : law, lad, lawyer, lawn

Definition

Synonyms

Conjugate

Speak

Suggest new translation/definition

lady
n

a    Dame    f
"Ladies"      (=lavatory)   "Damen"
where is the ladies or the ladies' room?      wo ist die Damentoilette?
ladies and gentlemen!      sehr geehrte Damen und Herren!, meine Damen und Herren!
ladies, ...      meine Damen, ...
lady of the house      Dame    f   des Hauses
the minister and his lady      der Minister und seine Gattin
your good lady      hum, form   Ihre Frau Gemahlin hum, form
the old lady      inf   (=mother)   die alte Dame inf      (=wife)   meine/deine/seine Alte inf  or Olle   (N Ger)   inf
a little old lady      eine alte Dame
young lady      junge Dame,   (scoldingly)    mein Fräulein
his young lady      seine Freundin
she's no lady      sie ist keine Dame
ladies' bicycle      Damen(fahr)rad    nt

b    (=noble)   Adlige    f
Lady        (as a title)    Lady    f
dinner is served, my lady      es ist angerichtet, Mylady or gnädige Frau
to live like a lady      wie eine große Dame leben

c Our Lady die Jungfrau Maria, Unsere Liebe Frau
Church of Our Lady (Lieb)frauenkirche f

bag lady n Stadtstreicherin f (die ihre gesamte Habe in Einkaufstaschen mit sich führt)

cleaning lady n Reinemachefrau f

First Lady n First Lady f

Iron Lady n (Brit, Pol) eiserne Lady

Lady Chapel n Marienkapelle f

Lady Day n (Brit) Mariä Verkündigung no art

lady doctor n Ärztin f

lady friend n Dame f

lady-in-waiting n Ehrendame f , Hofdame f

lady-killer n
inf Herzensbrecher m

lady mayoress n Titel der Frau des Lord Mayor Titel der Frau des Lord Mayor Frau f (Ober)bürgermeister dated

lady's maid n (Kammer)zofe f

leading lady n Hauptdarstellerin f
she was Mel Gibson's leading lady sie spielte an der Seite von Mel Gibson die weibliche Hauptrolle

lollipop lady n (Brit)
inf ~Schülerlotsin f

old lady n
inf my old lady (=wife) meine Alte inf (=mother also) meine alte Dame inf

tea lady n (Brit) Frau, die in Büros etc für die Angestellten Tee zubereitet Frau, die in Büros etc für die Angestellten Tee zubereitet

Translation English - German Collins Dictionary

Lady

Lady (f.) [Lit.] ; Dame (f.)

Entry related to:lady

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds

Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary English-German


lady's man	n.	Frauenjäger (masc.) [Fam.] ; Ladykiller (masc.) [Hum.] ; Herzensdieb (masc.) [Hum., Dated] ; Weiberheld (masc.) [Pej.] ; Schürzenjäger (masc.) [Fam., Pej.] ; Suitier (masc.) [Dated]

my old lady	exp.	meine Alte ; meine alte Dame

the old lady	exp.	die alte Dame ; meine/deine/seine Alte {oder} Olle

his young lady	exp.	seine Freundin

***

'lawdy' also found in translations in German-English dictionary
Dame	nf.	lady

Frau Baronin	exp.	my lady

Fräulein Baroness	exp.	my lady

gute Frau!	exp.	my dear lady

meine Olle	exp.	the old lady

To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:

Or sign up in the traditional way

Edit the entry
Delete the entry
Add a suggestion
Add comment
Validate
!Put in pending
!Reject

"lawdy": examples and translations in context


However, his later recordings, including "Looped" and an early version of "Lawdy Miss Clawdy", were less successful, and he did not record after 1952.	Seine späteren Aufnahmen mit Maxwell Davis' Orchester wie „Looped" und eine frühe Version von „Lawdy Miss Clawdy" waren weniger erfolgreich; nach 1952 entstanden keine weiteren Schallplatten.
The tune is a variation on the traditional New Orleans tune "Junker's Blues", as written by Drive'em Down, which also provided the melody for Lloyd Price's "Lawdy Miss Clawdy," and Professor Longhair's "Tipitina".	The Fat Man ist eine Variation des traditionellen, aus New Orleans stammenden Junker Blues von Willie Hall („Drive'em Down"), der auch die Melodiegrundlage für Lawdy Miss Clawdy von Lloyd Price bildete.
'Mojo Workout' and 'Lawdy Miss Clawdy' are to live recordings from 1961 plus four bonus tracks, recorded for ABC-Paramount in the 60s!	'Mojo Workout' und 'Lawdy Miss Clawdy' sind Liveaufnahmen von 1961 plus vier Bonustracks, aufgenommen für ABC-Paramount in den 60er Jahren!
Lawdy, mama, light my fuse	Lady Mama zünd meine Lunte

See how “lawdy” is translated from English to German with more examples in context

Advertising