Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| This is possible with him. | Das ist bei ihm möglich. | ||||||
| Chances are that ... | Es ist gut möglich, dass ... | ||||||
| It is possible to customizeAE the model. It is possible to customiseBE / customizeBE the model. | Es ist möglich, dieses Modell anzupassen. | ||||||
| at your earliest convenience | sobald es Ihnen möglich ist | ||||||
| perhaps we will be able to | vielleicht ist es uns möglich | ||||||
| Regrettably, we are unable to ... | Leider ist es uns nicht möglich ... | ||||||
| It is rarely possible | Es ist nur in seltenen Fällen möglich | ||||||
| it is (auch: it's) | es ist | ||||||
| as though it were my fault | als ob es meine Schuld wäre | ||||||
| It would be interesting for you | Es wäre für Sie interessant | ||||||
| It would be quite safe to | Es wäre ganz sicher | ||||||
| It would be in your interest | Es wäre in Ihrem Interesse | ||||||
| It would be of great help to us | Es wäre uns eine große Hilfe | ||||||
| It would assist us greatly | Es wäre uns eine große Hilfe | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 'tis - contraction of "it is" [poet.] auch veraltet | es ist | ||||||
| you're better off dead | es wäre besser für dich, du wärst tot | ||||||
| it's a pity | es ist schade | ||||||
| it's a shame | es ist schade | ||||||
| it's a cinch | es ist einfach | ||||||
| it's a cinch | es ist superleicht | ||||||
| it costs a pretty penny | es ist teuer | ||||||
| it boggles the mind | es ist unvorstellbar | ||||||
| Never mind! | Es ist egal! | ||||||
| Dinner is served. | Es ist angerichtet. | ||||||
| provision is made for | es ist vorgesehen | ||||||
| It is enough to put you to sleep. | Es ist zum Einschlafen. | ||||||
| once upon a time ... | es war einmal ... | ||||||
| It is unrealistic to ... | Es ist illusorisch, ... | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to suspect that ... | es für möglich halten, dass ... | ||||||
| so. is sick (to their stomach) (Amer.) | jmdm. ist (es) schlecht | ||||||
| so. plays for keeps | jmdm. ist es ernst | ||||||
| so. has strong feelings about sth. | jmdm. ist es ernst mit etw.Dat. | ||||||
| to leave well alone | es (mit etw.Dat.) gut sein lassen | ||||||
| to leave well enough alone | es (mit etw.Dat.) gut sein lassen | ||||||
| to let well alone | es (mit etw.Dat.) gut sein lassen | ||||||
| to let well enough alone | es (mit etw.Dat.) gut sein lassen | ||||||
| to deserve to be successful | es verdienen, erfolgreich zu sein | ||||||
| to be unaccustomed to doing sth. | es nicht gewohnt sein, etw.Akk. zu tun | ||||||
| to set out to be sth. | es darauf anlegen, etw.Nom. zu sein | ||||||
| to be fed up doing sth. | es leid sein, etw.Akk. zu tun | ||||||
| to be tired of doing sth. | es leid sein, etw.Akk. zu tun | ||||||
| to owe it to so. to do sth. | es jmdm. schuldig sein, etw.Akk. zu tun | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| how about | wie wäre es mit | ||||||
| it Pron. | es Akk. | ||||||
| it Pron. | es Nom. | ||||||
| wherever applicable | wenn möglich | ||||||
| him - used as indirect object Pron. | ihm m. | ||||||
| it - used as indirect object Pron. | ihm n. | ||||||
| unless Konj. | es sei denn | ||||||
| it is essential | es gilt | ||||||
| it is imperative | es gilt | ||||||
| it is necessary | es gilt | ||||||
| but for ... | wenn ... nicht wäre | ||||||
| it is imperative | es ist dringend notwendig | ||||||
| evidence suggests | es gibt Anzeichen dafür | ||||||
| it is essential | es kommt darauf an | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| possible Adj. | möglich | ||||||
| potential Adj. | möglich | ||||||
| feasible Adj. | möglich | ||||||
| contingent Adj. | möglich | ||||||
| if possible | falls möglich | ||||||
| where possible | soweit möglich | ||||||
| if procurable | wenn möglich | ||||||
| if possible | soweit möglich | ||||||
| as possible | möglichst | ||||||
| feasible Adj. | technisch möglich | ||||||
| not possible | nicht möglich | ||||||
| humane Adj. | möglichst schmerzlos | ||||||
| as much as possible | möglichst viel | ||||||
| if need be | wenn es sein muss | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| id [PSYCH.] | das Es Pl.: die Es | ||||||
| Es layer [TELEKOM.] | die Es-Schicht | ||||||
| Es layer [TELEKOM.] | sporadische E-Schicht | ||||||
| E flat major [MUS.] | Es-Dur | ||||||
| electroslag welding [TECH.] | das ES-Schweißen kein Pl. | ||||||
| sporadic E layer [TELEKOM.] | die Es-Schicht | ||||||
| s-bolt [TECH.] | der Es-Bolzen | ||||||
| electric survey [TECH.] | die ES-Messung | ||||||
| prospect | möglicher Kandidat | ||||||
| potential nonconformities | mögliche Fehler | ||||||
| hazards identification | mögliche Gefahr | ||||||
| hazardous identification | mögliche Gefahren | ||||||
| practical storage life | mögliche Lagerdauer | ||||||
| contingency | möglicher Fall | ||||||
Abkürzungen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| einsteinium [CHEM.] | das Einsteinium kein Pl. Symbol: Es | ||||||
| errored second [Abk.: ES] [TELEKOM.] | die Fehlersekunde Pl.: die Fehlersekunden | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| potential, allfällig, etwaig, potenzial, möglichenfalls, kontingent, eventuell | |
Grammatik |
|---|
| Verschmelzung möglich Die Verschmelzung von Präposition und bestimmtem Artikel ist möglich, wenn der bestimmte Artikel unbetont ist. |
| Fugenelement 'es' Das Fugenelement es kann nach männlichen und sächlichen Nomen stehen, die eine Genititivform mit es haben: |
| Das Pronomen 'es' Das Pronomen es kann im Satz verschiedene Funktionen einnehmen. |
| DasSubjekt Das Subjekt ist der Ausgangspunkt, von dem das durch das Prädikat bezeichnete Geschehen ausgeht. Es besteht in der Regel aus einem Nomen, einer Nomengruppe oder einem Pronomen im N… |
Werbung
