salopp, abwertend
a)
drückt Wut, Ärger oder Ä. aus und steigert das im Substantiv Ausgedrückte
b)
in Bezug auf Personen; drückt eine Verwünschung aus
c)
in Bezug auf Sachen widerwärtig, im höchsten Grade unangenehm
verdammt
Grammatikpartizipiales Adjektiv
Aussprache
Worttrennung ver-dammt
Grundformverdammen
Wortbildung
mit ›verdammt‹ als Letztglied:
gottverdammt
·
mit ›verdammt‹ als Grundform:
Verdammte
Mehrwortausdrücke
verdammt noch mal ·
verdammt nochmal ·
verdammte Axt! ·
verdammte Hacke!
Duden, GWDS, 1999
Bedeutungen
1.
2.
umgangssprachlich
a)
sehr groß
b)
sehr, äußerst
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)
Etymologie
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)
verdammen · verdammt · Verdammnis
verdammen Vb. ‘verurteilen, verwerfen, verfluchen’, ahd. firdamnōn (9. Jh.), mhd. verdam(p)nen ‘verurteilen, verdammen’, frühnhd. verdamnen, vordampnen, verdammen (16. Jh.). Das Grundwort ist entlehnt aus lat. damnāre ‘büßen (lassen), schuldig sprechen, verdammen, verurteilen’, zu lat. damnum ‘Einbuße, Verlust, Schaden, Nachteil’; Präfigierung erfolgte wohl in Anlehnung an synonymes ahd. firtuomen, mhd. vertüemen ‘verurteilen, verdammen’, gebildet zu ahd. mhd. tuom ‘Urteil’ (s. -tum); vgl. auch asächs. fardōmian, mnl. nl. verdoemen, aengl. fordēman, anord. fordœma ‘verdammen’. Aus der kirchensprachlichen Verwendung ‘aus der göttlichen Gnade ausstoßen, verfluchen’ (zur Hölle verdammen) entwickelt sich verdammt Part.adj. ‘von Gott verurteilt’, substantiviert Verdammter (16. Jh.), das sofort als Fluchwort und Verwünschung ‘fluchwürdig, verdammenswert, verwerflich’ Verbreitung findet, in der Umgangssprache später auch abgeschwächt ‘außergewöhnlich, sehr, äußerst’ (19. Jh.). – Verdammnis f. ‘das Verdammtsein, ewige Verworfenheit (vor Gott), Höllenstrafe’, mhd. verdam(p)nisse.
Bedeutungsverwandte Ausdrücke
| Assoziationen |
|
allzu ·
auffallend ·
erstaunlich ·
furchtbar ·
mehr als ·
sehr (Gradadverb) ·
sehr sehr ·
ungemein ·
unglaublich (Adverb) ·
zu (Gradadverb) ·
über die Maßen ·
über... ·
überaus ·
übertrieben ●
arg regional ·
verdächtig ironisch ·
ausnehmend geh. ·
bis dort hinaus ugs. ·
bis zum Gehtnichtmehr ugs. ·
schrecklich ugs. ·
verdammt ugs., salopp
| Assoziationen |
|
außergewöhnlich ·
außerordentlich ·
besonders ·
bitter(-) (nur in speziellen Kontexten) ·
brennend ·
extrem ·
fürchterlich ·
ganz ·
hoffnungslos ·
mächtig ·
rettungslos ·
schrecklich ·
sehr (Gradadverb vor Adjektiven) ·
sündhaft ·
tief ·
ungeheuer ·
verflixt ·
verteufelt ·
zutiefst ●
beängstigend auch figurativ ·
furchtbar ugs. ·
verdammt ugs. ·
voll ugs., jugendsprachlich ·
wie hulle ugs., norddeutsch
| Assoziationen |
|
Donner und Doria! ugs., veraltend ·
Fuck! derb, engl. ·
Himmel Herrgott Sakra! ugs. ·
Himmel Herrgott! ugs. ·
Himmel nochmal! ugs. ·
Himmel, Arsch und Wolkenbruch! ugs. ·
Himmel, Arsch und Zwirn! ugs. ·
Himmel, Gesäß und Nähgarn! ugs., ironisch ·
Kacke! derb ·
Kruzitürken! ugs. ·
Mann! ugs. ·
Mensch! ugs. ·
Mist! ugs. ·
Scheibenhonig! ugs., verhüllend ·
Scheibenkleister! ugs., verhüllend ·
Scheißdreck! derb ·
Scheiße! derb ·
Schiet! ugs., norddeutsch ·
Schitte! derb, norddeutsch ·
Teufel auch! ugs. ·
Teufel noch eins! ugs. ·
Verdammt noch mal! ugs. ·
Verdammt nochmal! ugs. ·
Verdammt und zugenäht! ugs. ·
Verflucht noch mal! ugs. ·
gottverdammmich ugs., salopp ·
gottverdammt ugs., salopp ·
gottverflucht ugs., salopp ·
meine Güte! ugs. ·
verdammt! ugs. ·
verdammte Scheiße! derb ·
verdammter Mist! ugs. ·
verdelli! ugs., regional ·
verdorri! ugs., regional ·
verflixt und zugenäht! ugs. ·
verfluchte Hacke! ugs. ·
zum Teufel nochmal! ugs.
| Assoziationen |
|
Mist... ugs. ·
Scheiß... derb, aggressiv ·
bescheuert ugs., aggressiv ·
beschissen ugs., aggressiv ·
blöd ugs., aggressiv ·
mies ugs. ·
verdammt ugs., aggressiv ·
verfickt vulg., aggressiv ·
verflucht ugs., aggressiv
| Assoziationen |
|
Verwendungsbeispiele für ›verdammt‹
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora
Und jeder von uns dachte sich sein Teil über die verdammte Übergangszeit.
[Spoerl, Alexander: Mit dem Auto auf Du, Berlin u. a.: Dt. Buchgemeinschaft 1961 [1953], S. 260]
Woher nur habt ihr diese verdammte Sicherheit genommen, wir seien lieber geklont als tot?
[Kerner, Charlotte: Blueprint Blaupause, Weinheim: Beltz & Gelberg 1999, S. 129]
Ich bin noch so verdammt jung, weil ich so vieles noch nicht erfahren habe.
[Die Zeit, 30.03.2000, Nr. 14]
Eine knappe Hand voll wiegt verdammt schwer – es ist kostbares Titan.
[Die Zeit, 27.01.2000, Nr. 5]
Sie hatte schon wieder ihre verdammten Komplexe, daß sie jemanden erretten müsse.
[Brussig, Thomas: Wasserfarben, Berlin: Aufbau-Taschenbuch-Verl. 2001 [1991], S. 41]
| selten | häufig | |||||
Wortverlaufskurve Was ist das?
Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.
Verteilung über Areale
Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.
Weitere Wörterbücher
- Deutsches Wörterbuch (¹DWB)
- Deutsches Wörterbuch, Neubearbeitung (²DWB)
- Wörterbuch der deutschen Gegenwartssprache (WDG)
Belege in Korpora Was ist das?
Metakorpora
Referenzkorpora
Zeitungskorpora
Webkorpora
Spezialkorpora
- DTA-Erweiterungen (1465–1969)
- Archiv der Gegenwart (1931–2000)
- Polytechnisches Journal
- Filmuntertitel
- Gesprochene Sprache
- DDR
- Politische Reden (1982–2020)
- Bundestagskorpus (1949–2017)
- Soldatenbriefe (1745–1872)
- Korpus Patiententexte (1834–1957)
- A. v. Humboldts Publizistik (dt., 1790–1859)
- Nachrichten aus der Brüdergemeine (1819–1894)
- Der Neue Pitaval (1842–1890)
- Briefe von Jean Paul (1780–1825)
- Deutsche Kunst und Dekoration (1897–1932)
- Neuer Deutscher Novellenschatz (1884–1887)
- stimm-los – Wiedergefundene Perlen der Literatur
- Wikibooks-Korpus
- Wikipedia-Korpus
- Wikivoyage-Korpus
- Gesetze und Verordnungen (1897–2024)
