▾Diccionario espa�ol-ingl�s
�Truco o trato! interjecci�n—
Trick or treat! interj
▾Fuentes externas (espa�ol → ingl�s)(ES → EN)
Sin embargo en estas campa�as, las ni�as y
[...]
ni�os van m�s all� del truco o trato ataviados con disfrazes [...]
terror�ficos con las cl�sicas
[...]
urnas de colecta pintadas de naranja en la mano.
unicef.org
|
But in these campaigns,
[...]
children go far beyond trick or treating in scary costumes [...]
with the familiar orange collection boxes in hand.
unicef.org
|
Truco o trato para UNICEF" ha consituido [...]
una orgullosa tradici�n canadiense desde 1955.
unicef.org
|
Trick-or-Treat for UNICEF' has been [...]
a proud Canadian tradition since 1955.
unicef.org
|
Por esta raz�n algunos padres no quieren que
[...]
sus hijos vayan al "truco o trato" en Halloween. childrensermons.com
|
For this reason some parents don't want
[...]
their children to go "trick or treating" on Halloween. childrensermons.com
|
Tambi�n mantuvimos nuestra asociaci�n con el Fondo de
[...]
los Estados Unidos para el UNICEF y
[...]
participamos en su truco o trato anual de la campa�a [...]
del UNICEF, e iniciamos una participaci�n
[...]
en curso con el programa "Escuela en caja", financiando varias cajas.
daccess-ods.un.org
|
We also continued our partnership
[...]
with the US Fund for UNICEF and
[...]
participated in its annual trick or treat for UNICEF [...]
campaign, and began an ongoing involvement
[...]
with the "School in a Box" programme, financing several boxes.
daccess-ods.un.org
|
Truco o trato, una actividad muy [...]
divertida que fantasmitas y duendecillos esperan con ansias cada octubre, puede convertirse
[...]
en una noche de terror si alguien resulta lastimado.
miamichildrenshospital.net
|
Trick-or-treating, a fun-filled [...]
activity that little ghosts and goblins look forward to each October, can quickly turn into
[...]
a night of horror if someone is hurt.
miamichildrenshospital.net
|
Truco o trato para UNICEF" es una [...]
"joven" iniciativa educativa y de recaudaci�n de fondos con 53 a�os de trayectoria, que
[...]
brinda a los ni�os y ni�as estadounidenses, junto con sus progenitores y profesores, la oportunidad de aprender acerca de sus compa�eros en todo el mundo que se encuentran realmente en situaci�n de necesidad, as� como para recaudar fondos en su nombre.
unicef.org
|
Trick-or-Treat for UNICEF' is a [...]
53 year "young" education and fundraising initiative that gives U.S. kids, along with their
[...]
parents and teachers, the opportunity to learn about their peers worldwide who are truly in need and to raise money on their behalf.
unicef.org
|
La tradici�n de "truco o trato para UNICEF" comenz� [...]
en 1950 en los Estados Unidos, cuando los alumnos de la escuela de Filadelfia
[...]
fueron por primera vez de puerta en puerta para hacer una colecta mediante el empleo de cartones de leche decorados para ayudar a los ni�os del mundo.
unicef.org
|
The tradition of 'Trick-or-Treat for UNICEF' began in [...]
1950 in the United States when Philadelphia school children first
[...]
went door-to-door at Halloween collecting money in decorated milk cartons to help the world's children.
unicef.org
|
Por supuesto, le tentar� el truco o trato con un par de focos [...]
azules sobre la puerta principal.
halloweencostum...skidsadults.com
|
Of course, you tempt the trick or treaters with a couple [...]
of blue floodlights over the front door.
halloweencostum...skidsadults.com
|
En Canad�, "Truco o trato para UNICEF" sigue su curso [...]
con una campa�a trepidante por Internet en la que�ni�os, padres, profesores
[...]
y miembros de la comunidad aprenden sobre el modo en que los esfuerzos en la colecta ayudan a la escolarizaci�n de la infancia en �frica.
unicef.org
|
In Canada, the 2003 'Trick-or-Treat for UNICEF' campaign [...]
is underway with donation boxes on retail counters, teachers ordering
[...]
UNICEF boxes and educational materials, and children gearing up for the Halloween collection.
unicef.org
|
Un viaje a la tienda de d�lar por un ingenioso pocos accesorios
[...]
y tienes alg�n truco o trato feliz . halloweencostum...skidsadults.com
|
A trip to the dollar store for a few nifty accessories and
[...]
you've got some happy trick or treaters. halloweencostum...skidsadults.com
|
�nase a la campa�a "Truco o trato para UNICEF" en [...]
Estados Unidos�(en ingl�s)
unicef.org
|
Join the USA 'Trick or Treat for UNICEF' campaign. unicef.org
|
Siga estos siete consejos de seguridad
[...]
para Halloween feliz truco o trato y una aventura segura . halloweencostum...skidsadults.com
|
Follow these seven Halloween
[...]
safety tips for happy trick or treaters and a safe adventure. halloweencostum...skidsadults.com
|
Entradas: Ayuntamiento Sa Pobla / Ayuntamiento Campanet / Truco o Trato (Palma de Mallorca) / Ses Voltes (Palma de Mallorca) / Sa Lluna (Inca) / Rockhouse (Manacor) / 14:40 (Pollen�a) artescenic.es
|
Tickets: Sa Pobla Town Hall / Campanet Town Hall / Truco o Trato (Palma de Mallorca) / Ses Voltes (Palma de Mallorca) / Sa Lluna (Inca) / Rockhouse (Manacor) / 14:40 (Pollen�a) artescenic.es
|
Este a�o, aproximadamente de 8.000 ni�os y ni�as procedentes de 14 escuelas de la Ciudad de
[...]
M�xico y en los Estados de Morelos
[...]
y Nayarit har�n su "Truco o trato para UNICEF", una iniciativa [...]
que vive ahora su cuarto
[...]
a�o en M�xico y que en este pa�s se conoce como "Ayudando a ni�os como yo".
unicef.org
|
This year, about 8,000 children from 14 schools in
[...]
Mexico City and in the states of
[...]
Morelos and Nayarit will "Trick or Treat for UNICEF," an initiative [...]
now in its fourth year in
[...]
Mexico and known here as "Ayudando a Ni�os como Yo" (Helping children like me).
unicef.org
|
La mayor�a de las
[...]
personas que tienen una gran fiesta de Halloween se encontrar�n con que se interrumpa toda la noche con truco o trato que buscan el tratamiento perfecto. halloweencostum...skidsadults.com
|
While we want to enjoy the ghosts, goblins, kings, and princesses gracing our stoop we also do not want to burn the food we are working hard to prepare. halloweencostum...skidsadults.com
|
La mayor�a de las personas que tienen una gran fiesta de Halloween se encontrar�n con que se interrumpa toda la noche con truco o trato que buscan el tratamiento perfecto. halloweencostum...skidsadults.com
|
For this reason we need to select foods that require little attention during the preparation process rather than foods that are quite time consuming and attention demanding. halloweencostum...skidsadults.com
|
La mayor�a de las personas que tienen una gran
[...]
fiesta de Halloween se encontrar�n con que se
[...]
interrumpa toda la noche con truco o trato que buscan el tratamiento [...]
perfecto.
halloweencostum...skidsadults.com
|
Most people who have a huge Halloween party will find that they will be interrupted
[...]
throughout the evening with trick or treaters seeking the perfect treat. halloweencostum...skidsadults.com
|
Entradas: Tot cl�ssic / Castillo de Bellver (una hora antes del concierto) / Bar Ses Voltes / Truco o Trato / Punto de Informaci�n del centro hist�rico del Ajuntament de Palma / waitingforwaits@yahoo.es artescenic.es
|
Tickets: Tot cl�ssic / Bellver Castle (one hour before the concert) / Bar Ses Voltes / Truco o Trato / Palma City Council's information point of the historic centre / waitingforwaits@yahoo.es artescenic.es
|
Hay alguien en casa ? Por supuesto, le tentar� el truco o trato con un par de focos azules sobre la puerta principal. halloweencostum...skidsadults.com
|
The best Halloween haunted houses feature plenty of Jack O'Lanterns, carved in a variety of scary faces. halloweencostum...skidsadults.com
|
Un viaje a la tienda de d�lar por un ingenioso pocos accesorios y tienes alg�n truco o trato feliz . halloweencostum...skidsadults.com
|
If you're short on time, money or both, here are five quick easy Halloween costumes you can make yourself in just a couple of hours. halloweencostum...skidsadults.com
|
Truco o trato! www2.traxon.com
|
Trick or treat! www2.traxon.com
|
Reynold y Everett se toman un
[...]
descanso de jugar a truco o trato para enterarse de las [...]
�ltimas noticias.
costumequestgame.com
|
Reynold and Everett
[...]
take a break from trick-or-treating to catch up on [...]
current events.
costumequestgame.com
|
Despu�s de disfraces , decoraciones y dulces , no est�s listo para el
[...]
rock and roll sus hu�spedes del
[...]
partido y los peque�o truco o trato hasta que haya montado [...]
un repertorio personalizado de
[...]
espeluznante ultra sonidos de Halloween.
halloweencostum...skidsadults.com
|
Halloween is almost upon us. After costumes, decorations and candy, you're not
[...]
ready to rock and roll your party
[...]
guests and those little trick or treaters until you've [...]
assembled a custom repertoire of ultra spooky Halloween sounds.
halloweencostum...skidsadults.com
|
y truco y trato. almightydad.com
|
and trick or treating. almightydad.com
|
Mao dice que no hay ning�n truco de magia en cerrar un trato de siete d�gitos a m�ltiples [...]
a�os con la empresa de Ferrocarriles Nacionales de Francia (SNCF).
3com.com.mx
|
Mao says there
[...]
was no magic involved in winning a multi-year, seven-figure deal with the French [...]
national railroad (SNCF).
3com.com
|
This is not a typical communication trick. eurotopics.net
|
|
La integraci�n europea es un hecho,
[...]
pero no es un truco de magia. europarl.europa.eu
|
European integration is a fact,
[...]
but it is no conjuring trick. europarl.europa.eu
|
