▾Dictionnaire fran�ais-anglais
▾Sources externes (non r�vis�es)
j'adore les armures de
[...]
chasseurs de primes, c'est trop classe par contre ce qui m'�nerve [...]
c'est que maintenant j'h�site �
[...]
jouer le chasseur de prime lol !
swtor.com
|
The jedi have been on top for to long! It is time for us to [...]
rise my brothers and over throw the jedi!
swtor.com
|
D'un autre c�t� l'entr�e en
[...]
sc�ne de la Jedi est vraiment classe (trop classe pour une Jedi [...]
d'ailleurs, elle va finir Sith, si elle continue).
swtor.com
|
Which a reasonable
[...]
person can assume that the information on there is accurate. swtor.com
|
Ils sont souvent con�us pour des
[...]
groupes particuliers d'apprenants, comme ceux qui sont trop �g�s pour leur classe, qui ne fr�quentent pas l'�cole formelle, ou [...]
des adultes.
ineesite.org
|
They are often designed for specific groups of learners such as those who are too old for their grade level, those who do [...]
not attend formal school, or adults.
ineesite.org
|
Classes dont le nombre d'�l�ves
[...]
exc�dent le maximum: Est-ce que les �l�ves sont trop nombreux dans votre classe ? wqta-aeoq.ca
|
Over-Sized Classes: Is your class over-sized? wqta-aeoq.ca
|
Mais s'il est trop agit� en classe, l� c'est un probl�me. fedcan.ca
|
But if they are stuck in a classroom, it is a problem. fedcan.ca
|
Il a pens� qu'il �tait trop �g� pour retourner en classe, aussi a-t-il [...]
opt� pour acqu�rir une qualification - l'�levage
[...]
de poulets-� et il en a �t� reconnaissant.
unicef.org
|
He felt that he was too old to return to school, so he opted to learn [...]
a skill - chicken breeding - and was grateful for that.
unicef.org
|
Ainsi, les crit�res de performance d'un site
[...]
d'enfouissement traitant un spectre �tendu de mati�res
[...]
dangereuses pourraient �tre trop restrictifs pour certaines classes de d�chets. ccme.ca
|
For example, the performance criteria for
[...]
landfills dealing with a wide spectrum of hazardous
[...]
waste materials may have to be overly restrictive for some waste classes. ccme.ca
|
15 enfants externes
[...]
non scolaris�s car ils sont trop jeunes pour la classe ou pour l'internat, sont [...]
pris seulement en charge sp�cialis�e.
bhannes.com
|
15 extern non-educated
[...]
children since they are still young for classes or boarding school are only taken under [...]
a specialized care.
bhannes.com
|
Le rapide �puisement des adresses de classe
[...]
B a montr� que
[...]
3 classes d'adresses primaires n'�taient pas suffisantes la classe A �tant trop grande la C trop petite, la classe B �tant trop importante pour bon nombre de r�seaux� mais elle �tait la meilleur [...]
solution.
olympus-zone.net
|
The rapid exhaustion of the
[...]
addresses of class B showed that 3 classes of primary addresses were not sufficient class A being too large C too small, the class B being too important for many network but it was best the [...]
solution.
olympus-zone.net
|
Ils sont souvent con�us pour des
[...]
groupes particuliers d'apprenants,
[...]
comme ceux qui sont trop �g�s pour leur classe, qui ne fr�quentent [...]
pas l'�cole formelle, ou des adultes.
oneresponse.info
|
It usually involves fulltime education for children and young people, beginning at between
[...]
five and seven years and continuing to 20 or 25 years old. oneresponse.info
|
Il ressort des informations disponibles que, pour les seize vari�t�s concern�es, il est notoire qu'elles sont impropres � la culture en
[...]
quelque partie de la
[...]
Pologne que ce soit, en raison de leur classe de maturit� trop �lev�e, � savoir [...]
un index FAO �gal ou
[...]
sup�rieur � 350 ou une classe de maturit� �quivalente.
eur-lex.europa.eu
|
From the information available for the 16 varieties concerned, it is well known that they are not suitable for
[...]
cultivation in any part of
[...]
Poland because of their too high maturity class which is at least of 350 FAO [...]
index or equivalent maturity class.
eur-lex.europa.eu
|
Il y a trois ans les PCF, LCR et PS avaient vot� pour le bourgeois r�actionnaire Chirac contre le fasciste Le Pen(qui d'ailleurs n'avait pu se pr�senter au deuxi�me tour que parce que Jospin lui-m�me et son gouvernement PS-PC �taient trop m�pris�s par la classe ouvri�re). spartacist.org
|
Over the last several years, the bourgeois rulers have intensified their drive against immigrants; deportations have been on the rise while agents of the Bureau of Immigration and Customs Enforcement (I.C.E.) have carried out brutal anti-immigrant raids at homes and workplaces. spartacist.org
|
La meilleure fa�on de garantir une �ducation de qualit� pour tous
[...]
les enfants -
[...]
gar�ons et filles - est d'�liminer les obstacles qui emp�chent les filles d'aller en classe : les �coles trop �loign�es de [...]
la maison, les frais
[...]
de scolarit� et autres co�ts cach�s, le manque d'eau salubre et de sanitaires, la discrimination et la menace de violence.
unicef.org
|
The best way to ensure quality education
[...]
for all children -
[...]
boys as well as girls - is to eliminate the barriers that keep girls out of the classroom: schools that are long distances [...]
from home, school
[...]
feels and other hidden costs, lack of safe water and sanitation, discrimination and the threat of violence.
unicef.org
|
Mais m�me
[...]
ainsi, le nombre d'enfants par classe est trop �lev� (souvent plus de 30). localhost
|
But even then, there are too many children in one class (often over 30). localhost
|
L'interventionniste peut
[...]
aussi retirer l'enfant de la classe s'il est trop perturbateur. gnb.ca
|
The interventionist can also
[...]
remove the child from the classroom if he or she is too disruptive. gnb.ca
|
Ils pensent que la classe est trop confin�e et trop th�orique. unesdoc.unesco.org
|
They feel that the classroom is too confining and theoretical. unesdoc.unesco.org
|
D'apr�s vous, quelle classe est trop puissante ? fr.dragonica.gpotato.eu
|
Which class is overpowered? en.dragonica.gpotato.eu
|
Le travail en classe est g�n�ralement [...]
d�crit comme participatif et stimulant.
unesdoc.unesco.org
|
Classroom work was generally described [...]
as participatory and stimulating.
unesdoc.unesco.org
|
Ceci n'est toutefois pas valable pour la
[...]
classe 45, dont les intitul�s de classe sont formul�s de mani�re trop g�n�rale. ige.ch
|
This is not
[...]
applicable for Class 45 because the class headings are too vague and requires [...]
more precision.
ige.ch
|
Ce qui est pertinent c'est la volont� du gouvernement d'exploiter la perception voulant que les employ�s du gouvernement f�d�ral constituent une classe privil�gi�e de travailleurs sousemploy�s et trop pay�s. fsna.com
|
What is relevant is the Government's willingness to exploit the perception that federal government employees constitute a privileged class of under-worked, overpaid employees. fsna.com
|
Le nombre d'�l�ves pouvant b�n�ficier de ce
[...]
soutien dans chaque classe est limit�. ecolint.ch
|
The number of students that they can
[...]
support in any particular class is limited. ecolint.ch
|
Dans tous
[...]
les Etats africains, le nombre des salles de classe est d'ores et d�j� trop faible : il arrive que des instituteurs fassent [...]
la classe
[...]
en plein air, � l'ombre des arbres, ou sous un simple toit de chaume reposant sur des poteaux.
unesdoc.unesco.org
|
A shortage of classrooms already exists in every African State. In some instances, primary pupils are taught beneath [...]
the shade of trees or
[...]
under the cover of a grass roof supported by poles.
unesdoc.unesco.org
|
La Commission pr�voit un contr�le approfondi pour toute soci�t� de
[...]
classification dont le
[...]
taux de sinistre des navires class�s est trop �lev�, suivi d'un retrait de [...]
reconnaissance si des
[...]
mesures de redressement ne sont pas adopt�es.
europarl.europa.eu
|
The Commission shall thoroughly scrutinise the classification society concerned in every case
[...]
where the accident
[...]
rate recorded by ships classed by that society is excessively high and shall thereafter [...]
withdraw recognition
[...]
of the society if corrective measures are not taken.
europarl.europa.eu
|
De l'avis des
[...]
inspecteurs, il est plus probable que les difficult�s rencontr�es pour pourvoir les postes d'administrateur �taient li�es au maintien des postes � une classe trop basse (comme [...]
on l'a vu plus haut),
[...]
� leur caract �re temporaire, aux sollicitations excessives auxquelles ils �taient soumis et au fait que les emplois sont limit�s � l'Institut, ce qui entra�ne une discrimination de fait � l'�gard des titulaires qui souhaitent poursuivre leur carri�re au sein du syst�me �les Nations Unies.
unjiu.org
|
The Inspectors consider that it is more probable that problems in filling professional posts have been related to the overloading and undergrading of posts, as noted above, to [...]
the temporary nature of those posts,
[...]
and to the fact that service is limited to INSTRAW which effectively discriminates against post holders who wish to develop their careers within the United Nations system.
unjiu.org
|
