Lista de TOP 16 Seriale Turcești de dragostea Traduse și Subtitrate Romaneste

Seriale turcești de dragoste, subtitrate în română. Cele mai populare seriale turcești, urmărite la TV, pe youtube și online. Descrierea fiecărui serial.

Fără ce este imposibil să-ți imaginezi Turcia? Desigur, fără seriale, pline de pasiune, povești de dragoste, trădări, depășirea dificultăților, intrigi și răsturnări incredibile.

Orice telespectator poate învăța ceva nou și neobișnuit din ele. Cultura, mentalitatea și stilul de viață diferit fac vizionarea cu adevărat fascinantă.

Serialele televizate din Turcia captează în mod activ piețele TV din întreaga lume, iar în ultimii ani, popularitatea serialelor turcești cu tradiții a cucerit și telespectatorii români, crescând considerabil audiența posturilor TV de nișă. Tema principală a tuturor acestor filme turcești este iubirea, iar fiecare telenovelă este unică în felul ei.

Așadar, am decis să selectăm o listă cu seriale turcești, subtitrate în limba română, pentru a vă organiza excelent serile.

Unele dintre ele au fost prezentate oficial pe diverse canale TV, iar altele sunt disponibile doar pe internet, de exemplu pe youtube. În rolurile principale sunt așa vedete, precum: Tuba Buyukustun, Can Yaman sau Burak Ozcivit.

Colecția noastră cuprinde recomandări din 16 cele mai bune, vii și apreciate seriale din cea mai fantastică țară de Est, care au câștigat audiența maximă și au fost admirate de către români.

Trădarea

Este un serial turcesc de dragoste, care a cucerit peste 1.500.000 de telespectatori. Filmul relatează povestea de dragoste a oamenilor ce se împotrivesc destinului. Istoria are un început fericit și un sfârșit imprevizibil.

Încă de la apariția primului episod, în anul 2011, serialul a agitat întreaga Turcie, după care a ajuns și în România.

Kosem

Acest serial turcesc, disponibil și online, a fost vizionat de peste 1.650.000 de telespectatori în anul 2016, când a apărut pentru prima dată la TV.

A fost unul dintre cele mai așteptate proiecte televizate. Evenimentele din această poveste se desfășoară în perioada Marelui Imperiu Otoman și prezintă domnia lui Ahmed I. În prim-plan se află relaționarea marelui conducător Kösem Sultan – cea mai puternică femeie din istoria otomană care, la vârsta de treisprezece ani, a reușit să depășească o mulțime de provocări și să dărâme dușmanii puternici.

Prin urmare, nu puteți să vă îndoiți că acest proiect vă va uimi cu siguranță.

Dila

Serialul tradus în limba română – “Dila”, a fost apreciat de peste 1.750.000 de telespectatori români încă din anul 2012.

Filmul povestește despre două familii mari: Sarigel Barazoglu și Selimoglu, care locuiesc într-un sat. În familia Barazoglu e mare bucurie – fiul mai mic, Ihsan, se căsătorește cu Dila, o fată simplă din Istanbul.

Dar pe parcurs, Dila urmează să înfrunte multe încercări ale vieții.

Iffet

Serial subtitrat românește, despre tânăra și frumoasa Iffet, care locuiește împreună cu tatăl ei și cu sora mai mică într-unul dintre cele mai vechi districte din Istanbul.

Ea este îndrăgostită de Cemil, un șofer de taxi, dar se căsătorește cu un om de afaceri bogat, continuând să-l iubească pe Cemil. Soarta îi aruncă protagonistei cele mai neașteptate surprize, care merită vizionate.

Dragoste în alb si negru

Un film turcesc de dragoste, produs în anul 2017 și subtitrat recent și în limba română. O poveste foarte frumoasă dintre Asli – un medic care salvează oamenii, și Ferhat care, dimpotrivă, poate lua viața unui om fără a clipi din ochi.

Căile lor se intersectează atunci când Asli este adusă forțat într-o casă unde urmează să efectueze o operație. Aici, protagonista devine martorul unei crime și trebuie să moară. Dar mâna lui Ferhat nu se ridică s-o ucidă și-i dă Aslei încă o șansă la viață.

Furtună pe Bosfor

Serialul turcesc din anul 2014, subtitrat în limba română, a fost urmărit de peste 1.850.000 de telespectatori din România, dar îl puteți găsi acum și pe youtube.

Filmul intrigant vă va transpune într-o lume plină de iubire, pasiune, înșelăciune și teste dificile ale vieții. Personajele principale, o fată tânără și frumoasă, Gyulseren, și omul de afaceri foarte bogat, Jihan, luptă pentru dragostea lor, încercând să depășească multe obstacole și invidie.

Gyulseren a crescut într-o familie săracă și a obținut totul prin muncă grea.

Acum are casă, muncă și familie. Jihan trăiește o viață complet diferită. El este bogat, deține o rețea de restaurante care îi aduce un venit constant. Are doi copii și soție, cu care nu a reușit niciodată să găsească fericirea.

Cu toate acestea, el nu a părăsit-o, pentru că a pus onoarea deasupra propriilor dorințe. Ce au acești doi tineri în comun?

Bahar- viața furată

Serialul turcesc a făcut audienţe record în România. Lupta dintre Bahar şi Efsun a fost urmărită cu sufletul la gură, seară de seară, la Kanal D, cucerind peste 2.200.000 de telespectatori.

Doi tineri îndrăgostiți au vrut să-și unească destinele, însă tatăl fetei era împotriva căsătoriei lor. Ulterior, fata află că este însărcinată și dă naștere unei fete pe nume Bahar.

Copilul a fost trimis într-un mic oraș provincial, unde a și crescut. După ce împlinise 12 ani, Bahar vrea să-și găsească proprii părinți cu orice preț.

Ziua în care mi s-a scris destinul

Încă un serial produs în Turcia care a devenit în scurt timp foarte popular pe meleagurile române. Povestea se desfașoară în jurul unei familii obișnuite – Yorukkhan, care locuiește în Antakya.

Protagonistul este un tânăr care, în ciuda succeselor sale, simte că viața lui este complet monotonă. Într-o zi, însă, soarta a decis să-i facă cunoștință cu o tânără, după care viața sa plictisitoare ia o altă întorsătură.

Serialul este plin de înșelăciune, pasiune, ură și, bineînțeles, iubire, fără de care nu există nici un episod turcesc.

Suleyman Magnificul – sub domnia iubirii

Melodiile turcești din acest serial au cucerit întreaga lume. În România, filmul a fost vizionat de peste 2.800.000 de telespectatori în perioada difuzării sale la TV.

Autoritățile din Turcia au încercat să interzică serialul, din cauza discrepanțelor teribile din film, iar adevărații patrioți ai Turciei au ofensat în nenumărate rânduri scenariștii episoadelor. Istoria relatează domnia lui Sultan Suleiman Magnificul și dragostea lui pasională pentru frumoasa ucraineancă Roksalana.

La bazele scenariului sunt mai multe romane istorice și arhive. Nu fiecare turc poate accepta influența acestei femei puternice, inteligente și carismatice asupra preferatului lor sultan.

Conform scenariului și legilor credinței islamice, sultanul ar putea avea patru soții legitime și mai multe concubine. Roksalana a fost capturată și transportată la Istanbul, unde a fost prezentată sultanului.

Acesta a rămas sedus de ucraineancă și a luat-o de nevastă, ridicând-o la rangul de soție principală.

Dragoste infinită/ Kara Sevda

Acest serial turcesc de dragoste nu putea să lipsească din recomandările noastre. Filmul, produs în anul 2015, a fost admirat de peste 2.300.000 de telespectatori.

Pe youtube, serialul turcesc la fel poate fi găsit cu ușurință. Filmul istorisește despre tragedia care a luat un număr mare de vieți omenești, despre povestea de dragoste pasională și, desigur, răzbunarea. Protagonistul Kemal, un tânăr obișnuit, fiul unui coafor, lucrează miner.

Nihan este fiica unui om de afaceri, care se află pe punctul de faliment. Ea este îndrăgostită de Kemal, iar Emir, un egoist răsfățat și bogat, este nebun după Nihan. Tatăl lui Emir este gata să facă orice de dragul fericirii fiului său iubit și prin șantajare, cere consimțământul pentru nunta tinerilor.

Nihan și Kemal aparțin unor lumi complet diferite, dar, în ciuda acestui fapt, între ei apar sentimente foarte puternice. Vor reuși să-și salveze dragostea și să-și construiască fericirea, în ciuda multor obstacole și împrejurări?

Meryem

Serialul din 2017 este un remake al serialului coreean „Secrets of Love”. Meryem și Oktay urmau să se căsătorească, până când circumstanțele neașteptate nu le-au dat peste cap planurile.

Oktay este un procuror tânăr cu un viitor strălucitor, dar în urma unui accident rutier acesta ucide o femeie și fuge de la locul crimei. Meryem își asumă responsabilitatea pentru acest omor și merge în închisoare. După ce și-a ispășit pedeapsa, Meryem nu mai este aceeași.

Ea este etichetată acum drept „ucigașă”, iar soțul femeii decedate visează să se răzbune.

Dragoste și ură

Serialul turcesc, subtitrat în limba română, a fost difuzat în perioada anilor 2016-2018 și povestește despre Ali care este închis după gratii pentru comiterea unei crime.

Acesta urmează să fie eliberat în curând, iar în secret duce o corespondență cu o fata care promite că-l așteaptă și că și-ar dori să joace nunta cu el. La prima vedere, este o poveste de dragoste fabuloasă, dar nu totul e atât de simplu. Eroina este sora omului pentru omorârea căruia trebuie să iasă Ali.

Și toată această corespondență nu este altceva decât un plan de răzbunare insidioasă împotriva ucigașului. Ea nu știe că Ali a preluat crima pentru fratele său, care putea fi închis împreună cu soția și copiii săi.

Kuzgun

Unul dintre cele mai noi seriale turcești, unde se vorbește despre dragostea lui Kuzgun și a lui Dila. Tații lor erau polițiști, au lucrat împreună, iar Dila și Kuzgun se iubeau încă din copilărie.

Însă tatăl Dilei își trădează colegul, acesta moare, iar fiul și soția lui trebui să meargă în altă țară sub un nou nume.

Douăzeci de ani mai târziu, Kuzgun se întoarce în țara sa natală, plin de dorința de a se răzbuna. Aici, însă, el o întâlnește pe Dila, dragostea copilariei și a întregii sale vieți, dar totul este foarte dificil, pentru că Kuzgun a venit cu alt scop.

Kardes Cocuklari

Încă un serial turcesc nou care merită văzut. Este vorba de două mame și surori: Umran și Umai. Ele se îndrăgostesc de același bărbat, însă viața lor este diametral opusă: Umran și fiica ei Khayat locuiesc într-un sat mic sub presiunea soțului ei, iar Umay locuiește în lux la Istanbul cu fiica sa Hayal.

După mulți ani, surorile se ciocnesc din nou, iar fetele celor două surori se îndrăgostesc de unul și același tânăr, ceea ce duce la noi evenimente neașteptate și informații despre conturile trecutului.

Halka

Serial turcesc despre adolescenți, răzbunare și prietenie, produs în anul 2019. Kaan și Dzhikhangir sunt prieteni din copilărie. Soarta lor a fost extrem de crudă și a costat moartea unui tovarăș în timp ce comiteau un jaf.

Serialul povestește despre răzbunarea trecutului, care încă doare. Cei doi tineri vor începe să afle despre evenimentele de acum mulți ani, vor căuta adevărul printre faptele murdare și minciuni. Ajunși maturi, ei se implică în viața dominată de bani, intrigi și mafie, a cărei simbol este inelul.

Prețul dragostei

Poți urmări online acest serial turcesc pe youtube, unde îl găsești și subtitrat în română. Este un serial de comedie romantică.

Defne este chelneriță în restaurantul unde omul de afaceri Omer are o întâlnire cu dezastruoasa Neriman. Pentru a încerca să scape de Neriman, Omer spune că Defne este iubita lui și o sărută. Văzând chimia dintre cei doi, Neriman îi propune fetei o sumă mare de bani pentru a-l face pe Omer să se îndrăgostească de ea.

Defne acceptă propunerea și se angajează în calitate de asistentă a bărbatului. Dar aceasta este din ce în ce mai vrăjită de manierele lui Omer…