call
Also found in: Thesaurus, Medical, Legal, Financial, Acronyms, Idioms, Encyclopedia, Wikipedia.
Related to call: cool, call option
call
(kôl)v. called, call·ing, calls
v.tr.
1. To say in a loud voice; announce: called my name from across the street; calling out numbers.
2. To demand or ask for the presence of: called the children to dinner; call the police.
3. To demand or ask for a meeting of; convene or convoke: call the legislature into session.
4. To order or request to undertake a particular activity or work; summon: She was called for jury duty. He was called to the priesthood.
5. To give the command for; order: call a work stoppage.
6.
a. To communicate or try to communicate with by telephone: called me at nine.
b. To dial (a telephone number): call 911 for help.
7. To lure (prey) by imitating the characteristic cry of an animal: call ducks.
8. To cause to come to the mind or to attention: a story that calls to mind an incident in my youth.
9. To name: What will you call the baby?
10. To consider or regard as being of a particular type or kind; characterize: Let's call the game a draw. I'd hardly call him a good manager.
11. To designate; label: Nobody calls me a liar.
12.
a. To demand payment of: call a loan.
b. To require the presentation of (a bond) for redemption before maturity.
c. To force the sale of (a stock or commodity) by exercising a call option.
13. Sports
a. To stop or postpone (a game) because of bad weather, darkness, or other adverse conditions.
b. To declare in the capacity of an umpire or referee: call a runner out; call a penalty for holding.
c. To indicate a decision in regard to: calling balls and strikes; called a close play at home plate.
d. To give the orders or signals for: a quarterback who called a poor play.
14. Games
a. To describe the intended outcome of (one's billiard shot) before playing.
b. In poker, to place a bet equal to (the preceding bet or bettor).
15. To indicate or characterize accurately in advance; predict: It is often difficult to call the outcome of an election. See Synonyms at predict.
16. To challenge the truthfulness or genuineness of: called the debater on a question of fact.
17. To shout directions in rhythm for (a square dance).
v.intr.
1.
a. To speak loudly; shout: a swimmer who was calling for help.
b. To utter a characteristic cry. Used of an animal: geese calling in the early morning.
2. To communicate or try to communicate with someone by telephone: I called twice, but no one answered.
3. To pay a short visit: We called to pay our respects. He called on the neighbors but they weren't home.
4. Games In poker, to place a bet equal to the preceding bet.
n.
Phrasal Verbs: 1. A loud cry; a shout.
2.
a. The characteristic cry of an animal.
b. A sound or an instrument made to imitate such a cry, used as a lure: a moose call.
3. A telephone communication or connection.
4. Need or occasion: There was no call for an apology.
5. Demand: There isn't much call for buggy whips today.
6. A claim on a person's time or life: the call of duty.
7. A short visit, especially one made as a formality or for business or professional purposes.
8. A summons or invitation.
9.
a. A signal, such as that made by a horn or bell.
b. The sounding of a horn to encourage hounds during a hunt.
10.
a. A strong inner urge or prompting; a vocation: a call to the priesthood.
b. The strong attraction or appeal of a given activity or environment: the call of the wild; answered the call of the desert.
11. A roll call.
12. A notice of rehearsal times posted in a theater.
13. Sports
a. A decision made by an umpire or referee.
b. An announced description of a game or race, as by a sportscaster.
14. A direction or series of directions rhythmically called out to square dancers.
15.
a. A demand for payment of a debt.
b. A demand to submit bonds to the issuer for redemption before the maturity date.
c. An option to buy a certain quantity of a stock or commodity for a specified price within a specified time.
d. A demand for payment due on stock bought on margin when the value has shrunk.
call back
1. To communicate the need for (someone) to return from one situation or location to a previous one: Management called the laid-off workers back.
2. To request (someone) to come in for an audition after an initial audition: The director auditioned six singers for the part and called two back.
3. To telephone or radio (a person) who has called previously: I called her back at noon.
4. To recall (a defective product) for repair: The company has called back all such models built in 1990.
call down
1. To find fault with; reprimand: The teacher called me down for disobedience.
2. To invoke, as from heaven.
call for
1. To appear, as on someone else's premises, in order to get: My chauffeur will call for you at seven.
2. To be an appropriate occasion for: This news calls for champagne.
3. To require; demand: work that calls for patience.
call forth
To evoke; elicit: a love song that calls forth sad memories.
call in
1. To take out of circulation: calling in silver dollars.
2. To summon for assistance or consultation: call in a specialist.
3. To communicate with another by telephone: Has the boss called in today?
call off
1. To cancel or postpone: call off a trip; called the trip off.
2. To restrain or recall: Call off your dogs.
call on
To order or request to undertake a particular activity: called on our friends to help.
call out
1. To order or request to assemble or arrive somewhere; summon: call out the guard.
2. To challenge to a duel.
3. To set off or direct attention to, as in being commendable or of interest: The article calls out the new features of the software in a sidebar.
call up
1. To summon to active military service: called up reserve troops for active duty.
2. To cause one to remember; bring to mind: stories that call up old times.
3. To bring forth for action or discussion; raise.
call upon
Idioms: 1. To order; require: I call upon you to tell the truth.
2. To make a demand or a series of demands on: Social institutions are now being called upon to provide assistance to the homeless.
call in/into question
To raise doubts about.
call it a day Informal
To stop what one has been doing, for the remainder of the day or at least for the present.
call it a night Informal
To stop what one has been doing, for the remainder of the night.
call it quits Informal
To stop working or trying; quit.
call names
To speak to or about another in offensive terms.
call of nature
A need to urinate or defecate. Often used with answer: He left the room to answer the call of nature.
call (someone's) bluff
To demand proof for or respond in a challenging way to the claims or threats of another that one presumes to be false.
call the shots/tune Informal
To exercise authority; be in charge.
on call
1. Available when summoned for service or use: physicians who were on call for 48 hours.
2. Subject to payment on demand.
within call
Close enough to come if summoned: The nurse is within call if you need him.
Synonyms: call, assemble, convene, convoke, muster, summon
These verbs mean to demand or request to appear, come, or gather: called a meeting; assembled the troops; convened a panel of experts; will convoke the legislature; mustering the militia; summoned a group of investors.
These verbs mean to demand or request to appear, come, or gather: called a meeting; assembled the troops; convened a panel of experts; will convoke the legislature; mustering the militia; summoned a group of investors.
Our Living Language African American Vernacular English uses call oneself with a present participle, as in They call themselves dancing, to express the idea that the people being talked about are not very good at what they're doing (in this case, dancing), even though they may think they are. This construction has a structure and meaning similar to the Standard English use of call oneself with a noun phrase or adjective, as in He calls himself a dancer or She calls herself intelligent.
American Heritage® Dictionary of the English Language, Fifth Edition. Copyright © 2016 by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. Published by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. All rights reserved.
call
(kɔːl)vb
1. (often foll by out) to speak or utter (words, sounds, etc) loudly so as to attract attention: he called out her name.
2. (tr) to ask or order to come: to call a policeman.
3. (sometimes foll by: on) to make a visit (to): she called on him.
4. (often foll by up) to telephone (a person): he called back at nine.
5. (tr) to summon to a specific office, profession, etc: he was called to the ministry.
6. (of animals or birds) to utter (a characteristic sound or cry)
7. (tr) to summon (a bird or animal) by imitating its cry
8. (tr) to name or style: they called the dog Rover.
9. (tr) to designate: they called him a coward.
10. (tr) dialect Brit to speak ill of or scold
11. (tr) to regard in a specific way: I call it a foolish waste of time.
12. (tr) to attract (attention)
13. (tr) to read (a list, register, etc) aloud to check for omissions or absentees
14. (when: tr, usually foll by for) to give an order (for): to call a strike.
15. (intr) to try to predict the result of tossing a coin
16. (tr) to awaken: I was called early this morning.
17. (tr) to cause to assemble: to call a meeting.
18. (Individual Sports, other than specified) (tr) sport (of an umpire, referee, etc) to pass judgment upon (a shot, player, etc) with a call
19. (Team Sports, other than specified) (tr) sport (of an umpire, referee, etc) to pass judgment upon (a shot, player, etc) with a call
20. (Broadcasting) (tr) Austral and NZ to broadcast a commentary on (a horse race or other sporting event)
21. (Commerce) (tr) to demand repayment of (a loan, redeemable bond, security, etc)
22. (Banking & Finance) finance (often foll by: up) to demand payment of (a portion of a share issue not yet paid by subscribers)
23. (Law) (tr) Brit to award (a student at an Inn of Court) the degree of barrister (esp in the phrase call to the bar)
24. (Computer Science) (tr) computing to transfer control to (a named subprogram)
25. (Card Games) (tr) poker to demand that (a player) expose his hand, after equalling his bet
26. (Bridge) (intr) bridge to make a bid
27. (Dancing) (in square-dancing) to call out (instructions) to the dancers
28. (Billiards & Snooker) billiards to ask (a player) to say what kind of shot he will play or (of a player) to name his shot
29.
a. to require: this problem calls for study.
b. to come or go (for) in order to fetch: I will call for my book later.
30. (intr; foll by on or upon) to make an appeal or request (to): they called upon him to reply.
31. (tr) to predict the outcome of an event: we don't know yet if the plan has succeeded because it's too soon to call.
32. call into being to create
33. call into play to begin to operate
34. call in question call into question See question12
35. call it a day to stop work or other activity
36. too close to call (of the outcome of a competition, election, match, etc) unable to be predicted
37. call to mind to remember or cause to be remembered
n
38. a cry or shout
39. the characteristic cry of a bird or animal
40. a device, such as a whistle, intended to imitate the cry of a bird or animal
41. a summons or invitation
42. a summons or signal sounded on a horn, bugle, etc
43. (Hunting) hunting any of several notes or patterns of notes, blown on a hunting horn as a signal
44. (Hunting) hunting
a. an imitation of the characteristic cry of a wild animal or bird to lure it to the hunter
b. an instrument for producing such an imitation
45. a short visit: the doctor made six calls this morning.
46. an inner urge to some task or profession; vocation
47. allure or fascination, esp of a place: the call of the forest.
48. (Law) Brit the summons to the bar of a student member of an Inn of Court
49. need, demand, or occasion: there is no call to shout; we don't get much call for stockings these days.
50. demand or claim (esp in the phrase the call of duty)
51. (Theatre) theatre a notice to actors informing them of times of rehearsals
52. (Dancing) (in square dancing) an instruction to execute new figures
53. a conversation or a request for a connection by telephone
54. (Commerce) commerce
a. a demand for repayment of a loan
b. (as modifier): call money.
55. (Banking & Finance) finance
a. a demand for redeemable bonds or shares to be presented for repayment
b. a demand for an instalment payment on the issue price of bonds or shares
56. (Billiards & Snooker) billiards a demand to an opponent to say what kind of shot he or she will play
57. (Card Games) poker a demand for a hand or hands to be exposed
58. (Bridge) bridge a bid, or a player's turn to bid
59. a decision or judgment: it's your call.
60. (Individual Sports, other than specified) sport a decision of an umpire or referee regarding a shot, pitch, etc
61. (Team Sports, other than specified) sport a decision of an umpire or referee regarding a shot, pitch, etc
62. (Broadcasting) Austral a broadcast commentary on a horse race or other sporting event
63. (Stock Exchange) stock exchange Also called: call option an option to buy a stated amount of securities at a specified price during a specified period. Compare put20
64. (Military) See roll call
65. (Stock Exchange) call for margin stock exchange a demand made by a stockbroker for partial payment of a client's debt due to decreasing value of the collateral
66. call of nature See nature16
67. (Banking & Finance) (of a loan, etc) repayable on demand
68. available to be called for work outside normal working hours
69. within call within range; accessible
[Old English ceallian; related to Old Norse kalla, Old High German kallōn, Old Slavonic glasǔ voice]
Collins English Dictionary – Complete and Unabridged, 12th Edition 2014 © HarperCollins Publishers 1991, 1994, 1998, 2000, 2003, 2006, 2007, 2009, 2011, 2014
call
(kɔl)v.t.
1. to cry out in a loud voice: to call someone's name.
2. to summon or invite to come: to call a witness; to call the family to dinner.
3. to communicate or try to communicate with by telephone.
4. to rouse from sleep, as by a call; waken.
5. to read over (a roll or a list) in a loud voice.
6. to convoke; convene: to call a meeting.
7. to announce authoritatively; proclaim: to call a strike.
8. to schedule: to call a rehearsal.
9. to summon by or as if by divine command: felt called to the ministry.
10. to summon to an office, duty, etc.: He was called to the army.
11. to cause to come; bring: to call a forgotten episode to mind.
12. to bring under consideration or discussion: The judge called the case.
13. to attract or lure (birds or animals) by imitating characteristic sounds.
14. to direct or attract (attention).
15. to name or address (someone) as.
16. to designate as something specified: She called me a liar.
17. to think of as something specified; consider: I call that a mean remark.
18. to demand of (someone) fulfillment of a promise, evidence for a statement, etc.: They called him on his story.
19. to criticize; censure: She called them on their vulgar language.
20. to demand payment or fulfillment of (a loan).
21. to forecast correctly.
22. (of a sports official)
a. to pronounce a judgment on (a shot, pitch, batter, etc.).
b. to put an end to (a contest) because of inclement weather, poor field conditions, etc.
23. (in pool) to name (the ball) one intends to drive into a particular pocket.
24.
v.i. a. to equal (a bet) or equal the bet made by (the preceding bettor) in a round of poker.
b. to signal one's partner in bridge for a lead of (a certain card or suit).
25. to speak loudly, as to attract attention: She called to the children.
26. to make a short visit.
27. to telephone or try to telephone a person.
28.
a. to equal a bet in poker.
b. to bid or pass in bridge.
29. (of a bird or animal) to utter its characteristic cry.
30. call back,
a. to request or demand to return; recall.
b. to return the telephone call of.
31. call down,
a. to request or pray for; invoke: to call down the wrath of God.
b. to reprimand; scold.
32. call for,
a. to go or come to get; pick up; fetch.
b. to request; summon.
c. to require; demand; need.
33. call forth, to summon into action; bring into existence.
34. call in,
a. to request payment for.
b. to withdraw from circulation.
c. to appeal to for consultation; ask for help from.
35. call off,
a. to summon or take away: Please call off your dog.
b. to cancel (something planned).
36. call on or upon,
a. to ask; appeal to.
b. to visit for a short time.
37. call out,
a. to speak in a loud voice; shout.
b. to summon into service or action: Call out the militia!
38. call up,
n. a. to bring forward or make available for consideration or action.
b. to cause to remember; evoke.
c. to make a telephone call to.
d. to summon for action, esp. military service.
39. a cry or shout.
40. the vocal sound of a bird or other animal.
41. an instrument for imitating this sound and luring an animal.
42. an act or instance of telephoning.
43. a short visit.
44. a summons or signal sounded by a bugle, bell, etc.
45. a summons, invitation, or bidding.
46. roll call.
47. fascination or appeal: the call of the sea.
48. a mystic experience of divine appointment to a vocation or service: a call to the ministry.
49. an invitation to accept a job as pastor, professor, etc.
50. a need or occasion: no call for panic.
51. a demand or claim: a call on one's time.
52.
a. an equaling of the preceding bet in poker.
b. a bid or pass in bridge.
53. a judgment or decision by an umpire, referee, or other official of a contest.
54.
a. a notice of rehearsal for performance.
55. a figure or direction in square dancing, announced to the dancers by the caller.
56. an option to buy a fixed amount of stock at a specified price by a certain date: done in the belief that the price will rise. Compare put (def. 37).
Idioms: 1. call the shots or the tune, to have the authority to make decisions.
2. on call,
a. payable or subject to return without notice.
b. readily available for summoning upon short notice.
3. within call, close enough to be spoken to or summoned.
[1200–50; Middle English, probably < Old Norse kalla to call out]
Random House Kernerman Webster's College Dictionary, © 2010 K Dictionaries Ltd. Copyright 2005, 1997, 1991 by Random House, Inc. All rights reserved.
call
1. attracting attention
If you call something, you say it in a loud voice, usually because you are trying to attract someone's attention.
'Edward!' she called. 'Edward! Lunch is ready!'
I could hear a voice calling my name.
'Here's your drink,' Bob called to him.
2. telephoning
If you call a person or place, you telephone them.
Call me when you get home.
Greta called the office and complained.
When you use call like this, it is not followed by 'to'. Don't say, for example, 'I called to him at his London home'. You say 'I called him at his London home.
3. visiting
If someone calls on you, or if they call, they make a short visit in order to see you or deliver something.
He had called on Stephen at his London home.
The nurse calls at about 7 o'clock every morning.
Call is not used like this without on in American English.
4. naming
If you call someone or something a particular name, you give them that name, or you address them by that name.
We decided to call our daughter Hannah.
'Pleased to meet you, Mr. Anderson.' – 'Please call me Mike.'
If you call someone or something a particular thing, you say they are that thing. You use call followed by a noun phrase, followed by an adjective or another noun phrase. You often use this construction when you are describing someone or something in a negative way.
He called the report unfair.
They called him a traitor.
Be Careful!
Don't use 'as' with call. Don't say, for example, 'We decided to call our daughter as Hannah' or 'They called him as a traitor'.
ring
– call1. 'ring'
In British English, when you ring someone, you dial their phone number and speak to them by phone. The past tense of ring is rang.
I rang Aunt Jane this evening.
The -ed participle is rung.
Have you rung Dad yet?
You can say that someone rings a place.
You must ring the hospital.
In conversation, people often use ring up, instead of 'ring'. There is no difference in meaning.
He had rung up Emily and told her all about it.
Be Careful!
Don't use 'to' after ring or ring up.
2. 'call'
American speakers don't usually use ring in this sense. The word they use is call. British speakers also say call.
He promised to call me soon.
See call
Collins COBUILD English Usage © HarperCollins Publishers 1992, 2004, 2011, 2012
call
Past participle: called
Gerund: calling
| Imperative |
|---|
| call |
| call |
Collins English Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
ThesaurusAntonymsRelated WordsSynonymsLegend:
Switch to new thesaurus
| Noun | 1. |  call - a telephone connection; "she reported several anonymous calls"; "he placed a phone call to London"; "he heard the phone ringing but didn't want to take the call"call-back - a return call collect call - a telephone call that the receiving party is asked to pay for call-in - a telephone call to a radio station or a television station in which the caller participates in the on-going program crank call - a hostile telephone call (from a crank) local call - a telephone call made within a local calling area long distance, long-distance call, trunk call - a telephone call made outside the local calling area; "I talked to her by long distance" conference call - a telephone call in which more than two people participate wake-up call - a telephone call that you request be made a specific time in order to wake you up at that time (especially in hotels); "she left a wake-up call for 7 a.m." |
| 2. | Call - a special disposition (as if from a divine source) to pursue a particular course; "he was disappointed that he had not heard the Call" inclination, tendency, disposition - an attitude of mind especially one that favors one alternative over others; "he had an inclination to give up too easily"; "a tendency to be too strict" | |
| 3. |  call - a loud utterance; often in protest or opposition; "the speaker was interrupted by loud cries from the rear of the audience"utterance, vocalization - the use of uttered sounds for auditory communication bellow, bellowing, holla, holler, hollering, hollo, holloa, yowl, roar, roaring - a very loud utterance (like the sound of an animal); "his bellow filled the hallway" blue murder - an extravagantly loud outcry; "she screamed blue murder" catcall - a cry expressing disapproval clamoring, clamour, clamouring, hue and cry, clamor - loud and persistent outcry from many people; "he ignored the clamor of the crowd" halloo - a shout to attract attention; "he gave a great halloo but no one heard him" hoot - a loud raucous cry (as of an owl) hosanna - a cry of praise or adoration (to God) noise - a loud outcry of protest or complaint; "the announcement of the election recount caused a lot of noise"; "whatever it was he didn't like it and he was going to let them know by making as loud a noise as he could" scream, screaming, shriek, shrieking, screech, screeching - sharp piercing cry; "her screaming attracted the neighbors" whoop - a loud hooting cry of exultation or excitement battle cry, war whoop, rallying cry, war cry - a yell intended to rally a group of soldiers in battle yodel - a songlike cry in which the voice fluctuates rapidly between the normal voice and falsetto | |
| 4. | call - a demand especially in the phrase "the call of duty" demand - an urgent or peremptory request; "his demands for attention were unceasing" | |
| 5. |  call - the characteristic sound produced by a bird; "a bird will not learn its song unless it hears it at an early age"animal communication - communication between animals (of the same species) bell-like call - a birdcall that resembles the tone of a bell two-note call - a birdcall having two notes; "the two-note call of the cuckoo" | |
| 6. | call - a brief social visit; "senior professors' wives no longer make afternoon calls on newcomers"; "the characters in Henry James' novels are forever paying calls on each other, usually in the parlor of some residence" visit - the act of going to see some person or place or thing for a short time; "he dropped by for a visit" | |
| 7. |  call - a demand by a broker that a customer deposit enough to bring his margin up to the minimum requirementdemand - an urgent or peremptory request; "his demands for attention were unceasing" | |
| 8. | call - a demand for a show of hands in a card game; "after two raises there was a call" demand - an urgent or peremptory request; "his demands for attention were unceasing" | |
| 9. | call - a request; "many calls for Christmas stories"; "not many calls for buggywhips" recall - a call to return; "the recall of our ambassador" | |
| 10. | call - an instruction that interrupts the program being executed; "Pascal performs calls by simply giving the name of the routine to be executed" function call - a call that passes control to a subroutine; after the subroutine is executed control returns to the next instruction in main program program line, instruction, statement, command - (computer science) a line of code written as part of a computer program supervisor call instruction, system call - an instruction that interrupts the program being executed and passes control to the supervisor | |
| 11. | call - a visit in an official or professional capacity; "the pastor's calls on his parishioners"; "the salesman's call on a customer" round - (often plural) a series of professional calls (usually in a set order); "the doctor goes on his rounds first thing every morning"; "the postman's rounds"; "we enjoyed our round of the local bars" visit - the act of going to see some person in a professional capacity; "a visit to the dentist" | |
| 12. | call - (sports) the decision made by an umpire or referee; "he was ejected for protesting the call" decision, determination, conclusion - the act of making up your mind about something; "the burden of decision was his"; "he drew his conclusions quickly" | |
| 13. | call - the option to buy a given stock (or stock index or commodity future) at a given price before a given date option - the right to buy or sell property at an agreed price; the right is purchased and if it is not exercised by a stated date the money is forfeited | |
| Verb | 1. | call - assign a specified (usually proper) proper name to; "They named their son David"; "The new school was named after the famous Civil Rights leader" call - ascribe a quality to or give a name of a common noun that reflects a quality; "He called me a bastard"; "She called her children lazy and ungrateful" refer - use a name to designate; "Christians refer to the mother of Jesus as the Virgin Mary" style, title - designate by an identifying term; "They styled their nation `The Confederate States'" rename - assign a new name to; "Many streets in the former East Germany were renamed in 1990" term - name formally or designate with a term tag - provide with a name or nickname label - assign a label to; designate with a label; "These students were labelled `learning disabled'" |
| 2. | call - ascribe a quality to or give a name of a common noun that reflects a quality; "He called me a bastard"; "She called her children lazy and ungrateful" call - consider or regard as being; "I would not call her beautiful" call, name - assign a specified (usually proper) proper name to; "They named their son David"; "The new school was named after the famous Civil Rights leader" label - assign a label to; designate with a label; "These students were labelled `learning disabled'" call - read aloud to check for omissions or absentees; "Call roll" | |
| 3. | call - get or try to get into communication (with someone) by telephone; "I tried to call you all night"; "Take two aspirin and call me in the morning" cell phone - call up by using a cellular phone; "If the train is late, I will cell phone you" call in - make a phone call; "call in to a radio station"; "call in sick" telecommunicate - communicate over long distances, as via the telephone or e-mail call - send a message or attempt to reach someone by radio, phone, etc.; make a signal to in order to transmit a message; "Hawaii is calling!"; "A transmitter in Samoa was heard calling" | |
| 4. | call - utter a sudden loud cry; "she cried with pain when the doctor inserted the needle"; "I yelled to her from the window but she couldn't hear me" call - utter in a loud voice or announce; "He called my name"; "The auctioneer called the bids" cry out, exclaim, call out, outcry, shout, cry - utter aloud; often with surprise, horror, or joy; "`I won!' he exclaimed"; "`Help!' she cried"; "`I'm here,' the mother shouted when she saw her child looking lost" hollo - cry hollo hurrah - shout `hurrah!' halloo - shout `halloo', as when greeting someone or attracting attention whoop - shout, as if with joy or enthusiasm; "The children whooped when they were led to the picnic table" let loose, let out, utter, emit - express audibly; utter sounds (not necessarily words); "She let out a big heavy sigh"; "He uttered strange sounds that nobody could understand" ululate, wail, yaup, yawl, howl, roar - emit long loud cries; "wail in self-pity"; "howl with sorrow" call out - call out loudly, as of names or numbers | |
| 5. | call - order, request, or command to come; "She was called into the director's office"; "Call the police!" order, enjoin, tell, say - give instructions to or direct somebody to do something with authority; "I said to him to go home"; "She ordered him to do the shopping"; "The mother told the child to get dressed" call - order, summon, or request for a specific duty or activity, work, role; "He was already called 4 times for jury duty"; "They called him to active military duty" beep - call, summon, or alert with a beeper call back, recall - summon to return; "The ambassador was recalled to his country"; "The company called back many of the workers it had laid off during the recession" call in - summon to a particular activity or employment; "Experts were called in" lift - call to stop the hunt or to retire, as of hunting dogs muster - call to duty, military service, jury duty, etc. hail - call for; "hail a cab" summon - ask to come; "summon a lawyer" call - call a meeting; invite or command to meet; "The Wannsee Conference was called to discuss the `Final Solution'"; "The new dean calls meetings every week" bring up, call down, conjure, conjure up, invoke, call forth, put forward, arouse, evoke, stir, raise - summon into action or bring into existence, often as if by magic; "raise the specter of unemployment"; "he conjured wild birds in the air"; "call down the spirits from the mountain" call forth, evoke, kick up, provoke - evoke or provoke to appear or occur; "Her behavior provoked a quarrel between the couple" | |
| 6. |  call - pay a brief visit; "The mayor likes to call on some of the prominent citizens"get together, meet - get together socially or for a specific purpose call - make a stop in a harbour; "The ship will call in Honolulu tomorrow" see - go to see for professional or business reasons; "You should see a lawyer"; "We had to see a psychiatrist" see - go to see for a social visit; "I went to see my friend Mary the other day" | |
| 7. | call - call a meeting; invite or command to meet; "The Wannsee Conference was called to discuss the `Final Solution'"; "The new dean calls meetings every week" | |
| 8. | call - read aloud to check for omissions or absentees; "Call roll" read - look at, interpret, and say out loud something that is written or printed; "The King will read the proclamation at noon" call - ascribe a quality to or give a name of a common noun that reflects a quality; "He called me a bastard"; "She called her children lazy and ungrateful" | |
| 9. | call - send a message or attempt to reach someone by radio, phone, etc.; make a signal to in order to transmit a message; "Hawaii is calling!"; "A transmitter in Samoa was heard calling" telecom, telecommunication - (often plural) systems used in transmitting messages over a distance electronically phone, telephone, call up, call, ring - get or try to get into communication (with someone) by telephone; "I tried to call you all night"; "Take two aspirin and call me in the morning" telecommunicate - communicate over long distances, as via the telephone or e-mail | |
| 10. | call - utter a characteristic note or cry; "bluejays called to one another" call - lure by imitating the characteristic call of an animal; "Call ducks" | |
| 11. | call - stop or postpone because of adverse conditions, such as bad weather; "call a football game" | |
| 12. |  call - greet, as with a prescribed form, title, or name; "He always addresses me with `Sir'"; "Call me Mister"; "She calls him by first name" | |
| 13. | call - make a stop in a harbour; "The ship will call in Honolulu tomorrow" | |
| 14. | call - demand payment of (a loan); "Call a loan" call - require the presentation of for redemption before maturation; "Call a bond" | |
| 15. |  call - make a demand, as for a card or a suit or a show of hands; "He called his trump"play - participate in games or sport; "We played hockey all afternoon"; "play cards"; "Pele played for the Brazilian teams in many important matches" raise - bid (one's partner's suit) at a higher level double - bridge: make a demand for (a card or suit) outcall - make a higher bid than (the previous bid or player); in a card game underbid - bid (a hand of cards) at less than the strength of the hand warrants outbid - bid over an opponent's bid when one's partner has not bid or doubled overbid - to bid for more tricks than one can expect to win, preempt - make a preemptive bid in the game of bridge | |
| 16. | call - give the calls (to the dancers) for a square dance | |
| 17. | call - indicate a decision in regard to; "call balls and strikes behind the plate" call - declare in the capacity of an umpire or referee; "call a runner out" indicate - to state or express briefly; "indicated his wishes in a letter" | |
| 18. | call - make a prediction about; tell in advance; "Call the outcome of an election" read - interpret the significance of, as of palms, tea leaves, intestines, the sky; also of human behavior; "She read the sky and predicted rain"; "I can't read his strange behavior"; "The fortune teller read his fate in the crystal ball" hazard, guess, venture, pretend - put forward, of a guess, in spite of possible refutation; "I am guessing that the price of real estate will rise again"; "I cannot pretend to say that you are wrong" outguess, second-guess - attempt to anticipate or predict augur - predict from an omen prophesy, vaticinate - predict or reveal through, or as if through, divine inspiration | |
| 19. | call - require the presentation of for redemption before maturation; "Call a bond" | |
| 20. | call - challenge (somebody) to make good on a statement; charge with or censure for an offense; "He deserves to be called on that" call - challenge the sincerity or truthfulness of; "call the speaker on a question of fact" | |
| 21. | call - declare in the capacity of an umpire or referee; "call a runner out" adjudge, declare, hold - declare to be; "She was declared incompetent"; "judge held that the defendant was innocent" call - indicate a decision in regard to; "call balls and strikes behind the plate" | |
| 22. | call - lure by imitating the characteristic call of an animal; "Call ducks" entice, lure, tempt - provoke someone to do something through (often false or exaggerated) promises or persuasion; "He lured me into temptation" call - utter a characteristic note or cry; "bluejays called to one another" | |
| 23. | call - order or request or give a command for; "The unions called a general strike for Sunday" order - make a request for something; "Order me some flowers"; "order a work stoppage" | |
| 24. | call - order, summon, or request for a specific duty or activity, work, role; "He was already called 4 times for jury duty"; "They called him to active military duty" request - ask (a person) to do something; "She asked him to be here at noon"; "I requested that she type the entire manuscript" | |
| 25. | call - utter in a loud voice or announce; "He called my name"; "The auctioneer called the bids" | |
| 26. | call - challenge the sincerity or truthfulness of; "call the speaker on a question of fact" call - challenge (somebody) to make good on a statement; charge with or censure for an offense; "He deserves to be called on that" | |
| 27. | call - consider or regard as being; "I would not call her beautiful" consider, regard, view, reckon, see - deem to be; "She views this quite differently from me"; "I consider her to be shallow"; "I don't see the situation quite as negatively as you do" call - ascribe a quality to or give a name of a common noun that reflects a quality; "He called me a bastard"; "She called her children lazy and ungrateful" | |
| 28. | call - rouse somebody from sleep with a call; "I was called at 5 A.M. this morning" |
Based on WordNet 3.0, Farlex clipart collection. © 2003-2012 Princeton University, Farlex Inc.
call
verb
1. name, entitle, dub, designate, term, style, label, describe as, christen, denominate They called their daughter Mischa.
2. consider, think, judge, estimate, describe as, refer to as, regard as His own party called him a traitor.
3. cry, announce, shout, scream, proclaim, yell, cry out, whoop `Boys!' she called, 'Dinner's ready!'
cry whisper, mutter, murmur, be quiet, be silent, speak softly
cry whisper, mutter, murmur, be quiet, be silent, speak softly
4. phone, contact, telephone, ring (up) (informal, chiefly Brit.), give (someone) a bell (Brit. slang) Will you call me as soon as you hear anything?
7. summon, gather, invite, rally, assemble, muster, convene, convoke, collect The group promised to call a meeting of shareholders.
summon dismiss, excuse, cancel, disperse, call off
summon dismiss, excuse, cancel, disperse, call off
noun
1. telephone call, bell (informal), phone call, buzz (informal), tinkle (informal), ring (informal) I got a call from him late last night.
2. visit He decided to pay a call on Mr Cummings.
3. request, order, demand, appeal, notice, command, announcement, invitation, plea, summons, supplication There was a call by the trade unions for members to stay home for the duration of the strike.
4. demand (usually used in a negative construction) need, market, requirement, necessity I'm afraid there's not much call for that product round here.
5. need (usually used in a negative construction) cause, reason, grounds, occasion, excuse, justification, claim There was no call for him to talk to you like he did.
6. attraction, draw, pull (informal), appeal, lure, attractiveness, allure, magnetism a sailor who could not resist the call of the sea
call for something
1. demand, order, request, insist on, cry out for They angrily called for his resignation.
2. require, need, involve, demand, occasion, entail, necessitate It's a situation that calls for a blend of delicacy and force.
call on someone
1. request, ask, bid, invite, appeal to, summon, invoke, call upon, entreat, supplicate He was frequently called on to resolve conflicts.
2. visit, look up, drop in on, look in on, see I'm leaving early tomorrow to call on a friend.
call someone up
1. telephone, phone, ring (chiefly Brit.), buzz (informal), dial, call up, give (someone) a ring (informal, chiefly Brit.), put a call through to, give (someone) a call, give (someone) a buzz (informal), give (someone) a bell (Brit. slang), give someone a tinkle (Brit. informal), get on the blower to (informal) He called me up to ask how I was.
call something off cancel, drop, abandon, scrap, scratch, put off, forget about, abort, put on ice, countermand He has called off the trip.
call the shots be in charge, be in control, give the orders He's the one who calls the shots around here.
Collins Thesaurus of the English Language – Complete and Unabridged 2nd Edition. 2002 © HarperCollins Publishers 1995, 2002
call
verb1. To speak or say very loudly or with a shout:
3. To bring together:
4. To give a name or title to:
6. To communicate with (someone) by telephone:
Idioms: get someone on the horn, give someone a buzz.
7. To go to or seek out the company of in order to socialize:
come by, come over, drop by, drop in, look in, look up, pop in, run in, see, stop (by or in), visit.
Idiom: pay a visit.
8. To tell about or make known (future events) in advance, especially by means of special knowledge or inference:
call down
phrasal verb
call for
3. To ask for urgently or insistently:
Idiom: cry out for.
call offnoun
3. That which provides a reason or justification:
Idiom: why and wherefore.
4. The act of demanding:
5. An act or an instance of going or coming to see another:
6. The power or quality of attracting:
allure, allurement, appeal, attraction, attractiveness, charisma, charm, draw, enchantment, enticement, fascination, glamour, lure, magnetism, witchery.
Informal: pull.
The American Heritage® Roget's Thesaurus. Copyright © 2013, 2014 by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. Published by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. All rights reserved.
Translations
أُنْشودَه، غِناءُ الطَّيْراتصل بجاذِدبِيَّه البحرزِيارَه قَصيرَهسَبَبٌ
zavolatvolánívolatkřičetkřik
kalderingeopkaldråbråbe
kutsuahuutokäyntipuhelinsoittosoida
nazvatipozivpozvatizvati
hívhíváskiáltmadárfüttymeglátogat
boîa, kalla fyrireftirspurnfuglasöngurheimsækja, koma viîheimsókn
呼ぶ電話をかける鳴らす･･･に電話をする･･･を呼ぶ
...을 부르다…에게 전화를 걸다부르다울리다전화
aplankymasaplankytiapsilankymasčiulbėjimaslaikyti
aicinājumsapciemojumsapciemotataicinātizsaukt
chemachemarenumistrigasuna
hovorvolanievykrikovaťzastaviť sa
klicklicatiobiskobiskatioglasiti se
roparingaringa uppropsamtal
kuitamwito
เรียกโทรศัพท์หาโทรหาการโทรติดต่อ
cuộc gọigọigọi điện
call
[kɔːl]A. N
1. (= cry) → llamada f, llamado m (LAm); (= shout) → grito m; [of bird] → canto m, reclamo m; (imitating bird's cry) → reclamo m; (imitating animal's cry) → chilla f
they came at my call → acudieron a mi llamada
please give me a call at seven (in hotel) → despiérteme a las siete, por favor; (at friend's) → llámame a las siete
within call → al alcance de la voz
they came at my call → acudieron a mi llamada
please give me a call at seven (in hotel) → despiérteme a las siete, por favor; (at friend's) → llámame a las siete
within call → al alcance de la voz
2. (Telec) → llamada f
long-distance call → conferencia f
to make a call → llamar (por teléfono), hacer una llamada, telefonear (esp LAm)
long-distance call → conferencia f
to make a call → llamar (por teléfono), hacer una llamada, telefonear (esp LAm)
3. (= appeal, summons, invitation) → llamamiento m, llamado (LAm) (Aer) (for flight) → anuncio m (Theat) (to actor) → llamamiento m
a call went to the fire brigade → se llamó a los bomberos
he's had a call to the Palace → le han llamado a palacio
to answer the call (Rel) → acudir al llamamiento
the boat sent out a call for help → el barco emitió una llamada de socorro
there were calls for the Minister's resignation → hubo quienes pidieron la dimisión del ministro
a call for a strike → una convocatoria de huelga
a call for congress papers → una convocatoria de ponencias para un congreso
to be on call (= on duty) → estar de guardia; (= available) → estar disponible
money on call → dinero m a la vista
the minister sent out a call to the country to remain calm → el ministro hizo un llamamiento al país para que conservara la calma
a call went to the fire brigade → se llamó a los bomberos
he's had a call to the Palace → le han llamado a palacio
to answer the call (Rel) → acudir al llamamiento
the boat sent out a call for help → el barco emitió una llamada de socorro
there were calls for the Minister's resignation → hubo quienes pidieron la dimisión del ministro
a call for a strike → una convocatoria de huelga
a call for congress papers → una convocatoria de ponencias para un congreso
to be on call (= on duty) → estar de guardia; (= available) → estar disponible
money on call → dinero m a la vista
the minister sent out a call to the country to remain calm → el ministro hizo un llamamiento al país para que conservara la calma
4. (= lure) → llamada f
the call of duty → la llamada del deber
to answer the call of nature (euph) → hacer sus necesidades fisiológicas
the call of the sea → la llamada del mar
the call of the unknown → la llamada de lo desconocido
the call of duty → la llamada del deber
to answer the call of nature (euph) → hacer sus necesidades fisiológicas
the call of the sea → la llamada del mar
the call of the unknown → la llamada de lo desconocido
5. (= visit) (also Med) → visita f
the boat makes a call at Vigo → el barco hace escala en Vigo
to pay a call on sb → ir a ver a algn, hacer una visita a algn
port of call → puerto m de escala
the boat makes a call at Vigo → el barco hace escala en Vigo
to pay a call on sb → ir a ver a algn, hacer una visita a algn
port of call → puerto m de escala
6. (= need) → motivo m
you had no call to say that → no tenías motivo alguno para decir eso
there is no call for alarm → no tienen por qué asustarse
you had no call to say that → no tenías motivo alguno para decir eso
there is no call for alarm → no tienen por qué asustarse
7. (= demand) → demanda f (for de)
there isn't much call for these now → hay poca demanda de éstos ahora
there isn't much call for these now → hay poca demanda de éstos ahora
B. VT
1. (= shout out) [+ name, person] → llamar, gritar
did you call me? → ¿me llamaste?
they called me to see it → me llamaron para que lo viese
see also attention A1
see also halt A1
see also name A2
see also shot B4
see also tune A1
did you call me? → ¿me llamaste?
they called me to see it → me llamaron para que lo viese
see also attention A1
see also halt A1
see also name A2
see also shot B4
see also tune A1
2. (= summon) [+ doctor, taxi] → llamar; [+ meeting, election] → convocar
to be called to the Bar (Brit) (Jur) → licenciarse como abogado, recibirse de abogado (LAm)
he felt called to serve God → se sentía llamado a servir al Señor
to call a strike → convocar una huelga
to call sb as a witness → citar a algn como testigo
to be called to the Bar (Brit) (Jur) → licenciarse como abogado, recibirse de abogado (LAm)
he felt called to serve God → se sentía llamado a servir al Señor
to call a strike → convocar una huelga
to call sb as a witness → citar a algn como testigo
3. (Telec) → llamar (por teléfono)
I'll call you tomorrow → te llamo mañana
London called you this morning → esta mañana le llamaron desde Londres
don't call us, we'll call you → no se moleste en llamar, nosotros le llamaremos
I'll call you tomorrow → te llamo mañana
London called you this morning → esta mañana le llamaron desde Londres
don't call us, we'll call you → no se moleste en llamar, nosotros le llamaremos
4. (= announce) [+ flight] → anunciar
5. (= waken) → despertar, llamar
please call me at eight → me llama or despierta a las ocho, por favor
please call me at eight → me llama or despierta a las ocho, por favor
6. (= name, describe) → llamar
to be called → llamarse
I'm called Peter → me llamo Peter
what are you called? → ¿cómo te llamas?
they call each other by their surnames → se llaman por los apellidos
what are they calling him? → ¿qué nombre le van a poner?
they're calling the boy John → al niño le van a llamar John
I called him a liar → lo llamé mentiroso
are you calling me a liar? → ¿me está diciendo que soy un mentiroso?, ¿me está llamando mentiroso?
to be called → llamarse
I'm called Peter → me llamo Peter
what are you called? → ¿cómo te llamas?
they call each other by their surnames → se llaman por los apellidos
what are they calling him? → ¿qué nombre le van a poner?
they're calling the boy John → al niño le van a llamar John
I called him a liar → lo llamé mentiroso
are you calling me a liar? → ¿me está diciendo que soy un mentiroso?, ¿me está llamando mentiroso?
7. (= consider)
I call it an insult → para mí eso es un insulto
let's call it £50 → quedamos en 50 libras
I had nothing I could call my own → no tenía más que lo puesto
what time do you call this? (iro) → ¿qué hora crees que es?
call yourself a friend? (iro) → ¿y tú dices que eres un amigo?
let's call it a day → ya basta por hoy
I call it an insult → para mí eso es un insulto
let's call it £50 → quedamos en 50 libras
I had nothing I could call my own → no tenía más que lo puesto
what time do you call this? (iro) → ¿qué hora crees que es?
call yourself a friend? (iro) → ¿y tú dices que eres un amigo?
let's call it a day → ya basta por hoy
8. [+ result] (of election, race) → hacer público, anunciar
it's too close to call → la cosa está muy igualada or reñida
it's too close to call → la cosa está muy igualada or reñida
10. (US) (Sport) [+ game] → suspender
C. VI
1. (= shout) [person] → llamar; (= cry, sing) [bird] → cantar
did you call? → ¿me llamaste?
to call to sb → llamar a algn
did you call? → ¿me llamaste?
to call to sb → llamar a algn
2. (Telec) who's calling? → ¿de parte de quién?, ¿quién (le) llama?
London calling (Rad) → aquí Londres
London calling (Rad) → aquí Londres
D. CPD call centre N (Brit) (Telec) → centro m de atención al cliente, call centre m
call girl N → prostituta f (que concierta citas por teléfono)
call letters NPL (US) (Telec) → letras fpl de identificación, indicativo m
call loan N (Fin) → préstamo m cobrable a la vista
call money N (Fin) → dinero m a la vista
call number N (US) [of library book] → número m de catalogación
call option N (St Ex) → opción f de compra a precio fijado
call sign N (Rad) → (señal f de) llamada f
call signal N (Telec) → código m de llamada
call girl N → prostituta f (que concierta citas por teléfono)
call letters NPL (US) (Telec) → letras fpl de identificación, indicativo m
call loan N (Fin) → préstamo m cobrable a la vista
call money N (Fin) → dinero m a la vista
call number N (US) [of library book] → número m de catalogación
call option N (St Ex) → opción f de compra a precio fijado
call sign N (Rad) → (señal f de) llamada f
call signal N (Telec) → código m de llamada
call away VT + ADV he was called away → tuvo que salir or marcharse, se vio obligado a ausentarse (frm) (from de) to be called away on business → tener que ausentarse por razones de trabajo or asuntos de negocios
call back
A. VT + ADV
1. (Telec) (= call again) → volver a llamar a; (= return call) → devolver la llamada a
2. (= recall) → hacer volver
B. VI + ADV
1. (Telec) (= call again) → volver a llamar; (= return call) → devolver la llamada
can you call back later? I'm busy just now → ¿puede volver a llamar dentro de un rato? ahora no puedo atenderlo
can you call back later? I'm busy just now → ¿puede volver a llamar dentro de un rato? ahora no puedo atenderlo
call down VT + ADV
1. (liter) [+ blessings] → pedir (on para) to call curses down on sb → maldecir a algn, lanzar maldiciones contra algn
call for VI + PREP
2. (= demand) [+ courage, action] → exigir, requerir
this calls for firm measures → esto exige or requiere unas medidas contundentes
this calls for a celebration! → ¡esto hay que celebrarlo!
this calls for firm measures → esto exige or requiere unas medidas contundentes
this calls for a celebration! → ¡esto hay que celebrarlo!
4. (US) (= predict) → pronosticar, prever
call in
A. VT + ADV
2. (Comm etc) (= withdraw) [+ faulty goods, currency] → retirar; [+ book, loan] → pedir la devolución de
B. VI + ADV → venir, pasar
to call in on sb → pasar a ver a algn
we can call in on James on the way home → podemos pasar a ver a James de camino a casa
call in any time → ven cuando quieras, pasa por aquí cuando quieras
to call in on sb → pasar a ver a algn
we can call in on James on the way home → podemos pasar a ver a James de camino a casa
call in any time → ven cuando quieras, pasa por aquí cuando quieras
call off VT + ADV
1. (= cancel) [+ meeting, race] → cancelar, suspender; [+ deal] → anular; [+ search] → abandonar, dar por terminado
the strike was called off → se desconvocó la huelga
the strike was called off → se desconvocó la huelga
2. [+ dog] → llamar (para que no ataque)
call on VI + PREP
2. (also call upon) (= appeal) to call (up)on sb for help → pedir ayuda a algn, acudir a algn pidiendo ayuda
to call (up)on sb to do sth (= appeal) → apelar a algn para que haga algo; (= demand) → exigir a algn que haga algo
he called (up)on the nation to be strong → hizo un llamamiento a la nación para que se mostrara fuerte
to call (up)on sb to do sth (= appeal) → apelar a algn para que haga algo; (= demand) → exigir a algn que haga algo
he called (up)on the nation to be strong → hizo un llamamiento a la nación para que se mostrara fuerte
3. (also call upon) (= invite to speak) → ceder or pasar la palabra a
I now call (up)on Mr Brown to speak → cedo la palabra al Sr. Brown
I now call (up)on Mr Brown to speak → cedo la palabra al Sr. Brown
call out
A. VT + ADV
1. (= shout out) [+ name] → gritar
B. VI + ADV (in pain, for help etc) → gritar
call out for VI + PREP (= require) → pedir; (= summon, ask for) → llamar
to call out for help → pedir ayuda
the situation calls out for an urgent solution → la situación exige una solución urgente
to call out for sb to do sth → pedir a algn que haga algo
to call out for help → pedir ayuda
the situation calls out for an urgent solution → la situación exige una solución urgente
to call out for sb to do sth → pedir a algn que haga algo
call over VT + ADV → llamar
call round VI + ADV → pasar por casa
I'll call round in the morning → pasaré por ahí por la mañana
to call round to see sb → ir de visita a casa de algn
I'll call round in the morning → pasaré por ahí por la mañana
to call round to see sb → ir de visita a casa de algn
call up VT + ADV
1. (Mil) → llamar para el servicio militar
2. (Telec) → llamar (por teléfono)
call upon VI + PREP (frm)
see call on
see call on
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
call
[ˈkɔːl] vt
(= describe as) → traiter de
to call sb sth
He called me an idiot → Il m'a traité d'idiot.
to call sb names → insulter qn
to call sb sth
He called me an idiot → Il m'a traité d'idiot.
to call sb names → insulter qn
(= announce) [+ flight] → annoncer
[+ strike] → lancer
vi
(= phone) → appeler
I'll tell him you called → Je lui dirai que vous avez appelé.
who is calling? → c'est de la part de qui?
I'll tell him you called → Je lui dirai que vous avez appelé.
who is calling? → c'est de la part de qui?
(= shout) → crier
(= visit) → passer
too close to call → imprévisible
n
[bird, animal] → cri m
(= summons) (for flight) → appel m
(= lure) → appel m
(also telephone call) → appel m; (listed on bill) → communication f
Thanks for your call → Merci de votre appel.
to make a call → téléphoner, passer un coup de fil
to give sb a call → téléphoner à qn
Please give me a call at 7 → Appelez-moi à 7 heures. phone call, local call, long-distance call
Thanks for your call → Merci de votre appel.
to make a call → téléphoner, passer un coup de fil
to give sb a call → téléphoner à qn
Please give me a call at 7 → Appelez-moi à 7 heures. phone call, local call, long-distance call
to be on call [doctor, nurse] → être de permanence
He's on call this evening → Il est de permanence ce soir.
He's on call this evening → Il est de permanence ce soir.
(= demand) → demande f
not much call for sth
There's not much call for these items → Ces articles ne sont pas très demandés.
There's not much call for soldiers once the fighting's over
BUT On ne fait plus guère appel aux soldat une fois les combats terminés.
not much call for sth
There's not much call for these items → Ces articles ne sont pas très demandés.
There's not much call for soldiers once the fighting's over
BUT On ne fait plus guère appel aux soldat une fois les combats terminés.
(= decision) (by referee, umpire) → décision f (d'arbitrage) (fig) → décision f
it's their call → la décision leur appartient
it's their call → la décision leur appartient
to have first call on sth (= first refusal on) → avoir la priorité sur qch
call at
vt fus [ship] → faire escale à
[train] → s'arrêter à
call back
vi
(= return) → repasser
vt sep
(= phone back) → rappeler
call for
vt fus (= come for) → passer prendre, passer chercher
I'll call for you at 2.30 → Je passerai te prendre à deux heures et demie.
I'll call for you at 2.30 → Je passerai te prendre à deux heures et demie.
(= demand) → exiger
call in
vt sep
[+ doctor, expert, police] → appeler, faire venir
[+ books] → faire rentrer
vi
(= visit) → passer
(= phone) to call in sick → téléphoner pour prévenir qu'on est malade
call off
vt sep (= cancel) [+ match, trip] → annuler; [+ engagement] → rompre
The match was called off → Le match a été annulé.
The match was called off → Le match a été annulé.
[+ strike] (before it begins) → annuler; (after it has started) → mettre fin à
The strike was called off after three days → On a mis fin à la grève au bout de trois jours.
The strike was called off after three days → On a mis fin à la grève au bout de trois jours.
call on
vt fus (= visit) → rendre visite à, passer voir
to call on sb to do sth (= invite) → inviter qn à faire qch (= urge) → demander instamment à qn de faire qch
call out
vt sep
(= summon) [+ doctor] → appeler; [+ police, troops] → faire appel à
(= phone) → téléphoner àcall box call-box, callbox [ˈkɔːlbɒks] n
(British) (= phone box) → cabine f téléphonique
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005
CALL
abbr of = computer-assisted language learning → computergestütztes Sprachlernencall
n
(= shout, cry, of person, bird etc) → Ruf m; (of bugle) → Signal nt; to give somebody a call → jdn (herbei)rufen; (= inform sb) → jdm Bescheid sagen; (= wake sb) → jdn wecken; they came at my call → sie kamen auf meinen Ruf hin, als ich rief, kamen sie; within call → in Rufweite f; a call for help (lit, fig) → ein Hilferuf m
(= telephone call) → Gespräch nt, → Anruf m; to be on call → telefonisch erreichbar sein; to give somebody a call → jdn anrufen; I’ll give you a call → ich rufe Sie an; to take a call → ein Gespräch entgegennehmen; will you take the call? → nehmen Sie das Gespräch an?
(= summons) (for flight, meal) → Aufruf m; (of religion) → Berufung f; (Theat: to actors) → Aufruf m; (fig: = lure) → Ruf m, → Verlockung f; to be on call → Bereitschaftsdienst haben; the doctor had a call at midnight → der Arzt wurde um Mitternacht zu einem Patienten gerufen; that’s your call! (Theat) → Ihr Auftritt!; the call of nature → die Stimme der Natur; to answer a call of nature (euph) → mal kurz verschwinden gehen (inf); the Call or call came when he was 17 → mit 17 Jahren spürte er die Berufung; the call of duty → der Ruf der Pflicht; he acted above and beyond the call of duty → er handelte über die bloße Pflichterfüllung hinaus; to issue a call for unity → zur Einigkeit aufrufen
(= visit) → Besuch m; to pay a call on somebody → jdn besuchen, jdm einen Besuch abstatten (form); I have several calls to make → ich muss noch einige Besuche machen; port of call → Anlaufhafen m; (fig) → Station f; to pay a call (euph) → mal verschwinden (inf)
(= demand, claim) → Inanspruchnahme f, → Beanspruchung f; (Comm) → Nachfrage f → (for nach); to have many calls on one’s purse/time → finanziell/zeitlich sehr in Anspruch genommen sein; the sudden rain made for heavy calls on the emergency services → die plötzlichen Regenfälle bedeuteten eine starke Belastung der Notdienste; to have first call on something → ein Vorrecht nt → auf etw (acc) → haben
at or on call (Fin) → auf Abruf
(= need, occasion) → Anlass m, → Grund m, → Veranlassung f; there is no call for you to worry → es besteht kein Grund zur Sorge, Sie brauchen sich (dat) → keine Sorgen zu machen
(Cards) → Ansage f; to make a call of three diamonds → drei Karo ansagen; whose call is it? → wer sagt an?
(Tennis) → Entscheidung f
vt
(= shout out) → rufen; the landlord called time → der Wirt rief „Feierabend“; to call spades (Cards) → Pik reizen; the ball was called out → der Ball wurde für „aus“ erklärt ? halt
(= name, consider) → nennen; to be called → heißen; what’s he called? → wie heißt er?; what do you call your cat? → wie nennst du deine Katze?, wie heißt deine Katze?; she calls me lazy and selfish → sie nennt mich faul und selbstsüchtig; to call something by its proper name → etw richtig bezeichnen; what’s this called in German? → wie heißt das auf Deutsch?; let’s call it a day → machen wir Schluss or Feierabend für heute; call it £5 → sagen wir £ 5
(= summon) person, doctor → rufen; meeting → einberufen; elections → ausschreiben; strike → ausrufen; (Jur) witness → aufrufen; (= subpoena) → vorladen; (= waken) → wecken; he was called home (US) or to his maker (liter) → er ist in die Ewigkeit abberufen worden ? mind, question, bluff2
(US Sport: = call off) → abbrechen
vi
(= shout: person, animal) → rufen; to call for help → um Hilfe rufen; to call to somebody → jdm zurufen
call
:call alarm
n → Notrufgerät nt (eines Kranken)
callback
call box
n (Brit) → Telefonzelle f, → öffentlicher Fernsprecher
callboy
n (Theat) → Inspizientengehilfe m (der die Schauspieler zu ihrem Auftritt ruft)
callcard
n (esp Ir) → Telefonkarte f
call centre
n (Brit) → Telefoncenter nt, → Callcenter nt
call
:call
:call sign
n (Rad) → Sendezeichen nt
call-up
call-up papers
pl (Brit Mil) → Einberufungsbescheid m
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
call
[kɔːl]1. n
a. (shout) → richiamo, urlo, grido; (of bird) → canto
to give a call → lanciare un grido
within call → a portata di voce
please give me a call at 7 → per piacere mi chiami alle 7
whose call is it? (Cards) → a chi tocca (giocare)?
to give a call → lanciare un grido
within call → a portata di voce
please give me a call at 7 → per piacere mi chiami alle 7
whose call is it? (Cards) → a chi tocca (giocare)?
b. (Telec) → telefonata, chiamata
long-distance call → chiamata interurbana
to make a call → telefonare, fare una telefonata
long-distance call → chiamata interurbana
to make a call → telefonare, fare una telefonata
c. (summons, for flight) → chiamata (fig) (lure) → richiamo
to be on call → essere a disposizione (doctor) → essere reperibile
the call of the sea → il richiamo del mare
to answer the call of duty → fare il proprio dovere
to be on call → essere a disposizione (doctor) → essere reperibile
the call of the sea → il richiamo del mare
to answer the call of duty → fare il proprio dovere
d. (short visit, also) (Med) → visita
port of call → (porto di) scalo
to pay a call on sb → fare (una) visita a qn
port of call → (porto di) scalo
to pay a call on sb → fare (una) visita a qn
2. vt
a. → chiamare (Telec) → chiamare, telefonare a; (announce, flight) → annunciare; (meeting, strike) → indire, proclamare; (waken) → svegliare, chiamare
b. (name) → chiamare; (describe as) → considerare
can I call you by your first name? → posso chiamarti per nome?
what are you called? → come ti chiami?
she's called Jane → si chiama Jane
would you call Italian a difficult language? → diresti che l'italiano è una lingua difficile?
I call it an insult → questo lo chiamo un insulto, lo considero un insulto
are you calling me a liar? → mi stai dando del bugiardo?
let's call it £50 → facciamo 50 sterline
let's call it a day (fam) → smettiamo, basta per oggi
can I call you by your first name? → posso chiamarti per nome?
what are you called? → come ti chiami?
she's called Jane → si chiama Jane
would you call Italian a difficult language? → diresti che l'italiano è una lingua difficile?
I call it an insult → questo lo chiamo un insulto, lo considero un insulto
are you calling me a liar? → mi stai dando del bugiardo?
let's call it £50 → facciamo 50 sterline
let's call it a day (fam) → smettiamo, basta per oggi
3. vi
c. (also call in, call round) (visit) → passare
call aside vt + adv → chiamare da parte or in disparte
call at vi + prep (subj, ship) → fare scalo a
call away vt + adv to be called away on business → dovere andare via per lavoro
call back
1. vt + adv (Telec) → ritelefonare a, richiamare
2. vi + adv (Telec) → ritelefonare, richiamare; (return) → ritornare
call down vt + prep to call down sth (on sb) (curses) → invocare qc (su qn)
call for vi + prep (summon, wine, the bill) → chiedere; (demand, courage, action) → richiedere; (collect, person) → passare a prendere; (goods) → ritirare
this calls for a drink! → qui ci vuole un brindisi!
this calls for a drink! → qui ci vuole un brindisi!
call forth vt + adv (frm) (protest, emotion) → suscitare
call in
1. vt + adv
a. (doctor, expert, police) → chiamare, far venire
b. (Comm) (faulty goods) → riprendere; (currency) → mettere fuori corso
2. vi + adv = call 3c
call off vt + adv
a. (meeting, race) → disdire, revocare; (deal) → cancellare
the strike was called off → lo sciopero è stato revocato
the strike was called off → lo sciopero è stato revocato
b. (dog) → richiamare
call on vi + prep
a. (visit) → far visita a, andare a trovare, passare da
b. (invite) to call on sb to do sth → invitare qn a fare qc; (request) → chiedere a qn di fare qc
I now call on Mr Brown to speak → ora invito il signor Brown a parlare
I now call on Mr Brown to speak → ora invito il signor Brown a parlare
call out
1. vt + adv (doctor, police, troops) → chiamare
to call workers out on strike → invitare gli operai a fare sciopero
to call workers out on strike → invitare gli operai a fare sciopero
2. vi + adv (in pain) → urlare; (to person) → chiamare
to call out for help → invocare or chiamare aiuto
to call out for help → invocare or chiamare aiuto
call up vt + adv
a. (Mil) → richiamare, mobilitare
b. (Telec) → chiamare, telefonare a
c. (fig) (memories) → richiamare, evocare
call upon vi + prep = call on b
Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995
call
(koːl) verb1. to give a name to. My name is Alexander but I'm called Sandy by my friends
2. to regard (something) as. I saw you turn that card over – I call that cheating.
3. to speak loudly (to someone) to attract attention etc. Call everyone over here; She called louder so as to get his attention.
4. to summon; to ask (someone) to come (by letter, telephone etc). They called him for an interview for the job; He called a doctor.
5. to make a visit. I shall call at your house this evening; You were out when I called.
6. to telephone. I'll call you at 6 p.m.
7. (in card games) to bid.
noun1. an exclamation or shout. a call for help.
2. the song of a bird. the call of a blackbird.
3. a (usually short) visit. The teacher made a call on the boy's parents.
4. the act of calling on the telephone. I've just had a call from the police.
5. (usually with the) attraction. the call of the sea.
6. a demand. There's less call for coachmen nowadays.
7. a need or reason. You've no call to say such things!
ˈcaller nounˈcalling noun
a trade or profession. Teaching is a worthwhile calling.
ˈcall-box noun a public telephone box.
call for1. to demand or require. This calls for quick action.
2. to collect. I'll call for you at eight o'clock.
call off to cancel. The party's been called off.
call on1. to visit. I'll call on him tomorrow.
2. to ask someone to speak at a meeting etc.
3. to ask someone publicly to something. We call on both sides to stop the fighting.
call up to telephone (someone). He called me up from the airport.
give (someone) a call to telephone (someone). I'll give you a call tomorrow.
on call keeping (oneself) ready to come out to an emergency. Which of the doctors is on call tonight?
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
call
→ مُكَالَـمَة, يَتَّصِلُ بِ...هاتِفِيّاً, يُخابِرُ, يَسْتَدْعِي, يُنَادي telefonát, volat, zavolat kalde, opkald, ringe, ringe op, ringe til anrufen, klingeln, Ruf, rufen καλώ, κάνω τηλεφώνημα, κλήση, κουδουνίζω, φωνάζω llamada, llamar, llamar por teléfono, sonar huutaa, huuto, kutsua, soida, soittaa, soittaa puhelimella appel, appeler, téléphoner à nazvati, poziv, pozvati chiamare, chiamata, suonare ･･･に電話をする, ･･･を呼ぶ, 呼び声, 呼ぶ, 電話をかける, 鳴らす ...을 부르다, …에게 전화를 걸다, 부르다, 울리다, 전화, 전화하다 bellen, noemen, opbellen, roepen, telefoongesprek ringe, ringe opp, rope, telefonsamtale dzwonić, nazwać, powiedzieć, rozmowa, zadzwonić chamada, chamar, telefonar говорить по телефону, звонить, звонить по телефону, звонок по телефону, кричать, назвать ringa, ringa upp, ropa, samtal เรียก, โทรศัพท์หา, โทรหา, การโทรติดต่อ adlandırmak, aramak, çağrı, çalmak, seslenmek, telefonla aramak cuộc gọi, gọi, gọi điện 叫, 呼叫, 打电话Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009
call
n. llamada;
v. llamar;
to be on ___ → estar de guardia;
to ___ for → pedir.
English-Spanish Medical Dictionary © Farlex 2012
- I'd like a wake-up call for tomorrow morning at seven o'clock (US)
I'd like an alarm call for tomorrow morning at seven o'clock (UK) - I want to make a phone call
- Where can I make an international phone call?
- Can I call from here? (US)
Can I phone from here? (UK) - I'd like to make a collect call (US)
I'd like to make a reverse charge call (UK) - I'll call back tomorrow
- Please call me back
- I need to call my embassy
- Call the police
- Call an ambulance
- Please call the emergency doctor
- Call a doctor!
- Please call us if you're going to be late (US)
Please call us if you'll be late (UK)
Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009
call
n llamada; visita; house — visita domiciliaria, visita al paciente en su casa; on — de guardia; vt, vi llamar; Call for the nurse..Llame a la enfermera.English-Spanish/Spanish-English Medical Dictionary Copyright © 2006 by The McGraw-Hill Companies, Inc. All rights reserved.