▾Diccionario ingl�s-espa�ol
boss sustantivo (plural: bosses)—
jefe m (plural: jefes m)
Our boss is somewhat formal and stiff. — Nuestro jefe es algo formal y r�gido.
The boss knows that his employees are reliable. — El jefe sabe que sus empleados son de fiar.
Ejemplos:
Ver alternativas de traducci�n
© Diccionario Linguee, 2024
▸Wikipedia
▸Fuentes externas (ingl�s)
▾Fuentes externas (espa�ol)
One day, I saw our boss giving one of them a coin. unesdoc.unesco.org
|
Un d�a, vi a nuestro jefe darle una moneda a uno [...]
de ellos.
unesdoc.unesco.org
|
The sale to the User of accommodation services through the web site will be taken to boss by Menurka that has the permission and licenses necessary for the development of the mentioned activity. menurka.com
|
La venta al Usuario de servicios de alojamiento a trav�s del sitio Web se llevar� a cabo por Menurka que dispone de los permisos y licencias necesarios para el desarrollo de dicha actividad. menurka.com
|
We all do it - at home with the family, around
[...]
the dining table and in the office whenever we are trying to sell
[...]
an idea to a boss, a client or [...]
the people we work with.
businesschile.cl
|
Todos lo hacemos: en casa con la familia, alrededor de la mesa del
[...]
comedor y en la oficina cada vez que intentamos vender una idea
[...]
a un superior, un cliente o a la [...]
gente con la que trabajamos.
businesschile.cl
|
It would appear that the
[...]
brilliant official and his boss are going to live for [...]
thousands of years.
embacubaqatar.com
|
Pareciera que el
[...]
genial funcionario y su jefe van a vivir miles de a�os. embacubaqatar.com
|
Self-analysis: Are you really the kind of person who can be your own boss? money-wise.org
|
Auto an�lisis: �Es usted realmente el tipo de persona que puede trabajar por su cuenta? money-wise.org
|
Being an individual that
[...]
likes to be his own boss, I took the opportunity [...]
early in life to start my own business.
urantia-uai.org
|
Como soy una persona a quien le
[...]
gusta ser su propio jefe, aprovech� muy pronto [...]
la oportunidad de comenzar mi propio negocio.
urantia-uai.org
|
He was not out to be a big boss, manipulating and [...]
exercising unfair treatment over others for selfish gains.
anpn.org
|
�l no vino a ser un gran jefe, manipulando y llevando [...]
a cabo tratos injustos a otros para buscar ganancias ego�stas.
anpn.org
|
After the stock ran out, on March 2, 2002, the workers' assembly voted to start
[...]
up production without a boss. cipamericas.org
|
Luego que el stock se agot�, el 2 de marzo del 2002 la asamblea de trabajadores vot�
[...]
comenzar a producir sin patr�n. cipamericas.org
|
A second campaign targeted corrupt councillors, some of whom had even demanded bribes to
[...]
remove their crooked boss from office. transparency.org
|
La segunda campa�a apunt� a los
[...]
concejales corruptos, algunos de los cuales incluso hab�an exigido sobornos para
[...]
destituir a su deshonesto jefe del cargo. transparency.org
|
For its next boss to have sufficient credibility, [...]
he must be the initiator and not a passive observer of this healing process.
eurotopics.net
|
Para que su futuro patr�n disponga de una fuerte [...]
credibilidad, debe ser el actor, no el espectador, de este proceso de curaci�n.
eurotopics.net
|
The first person that reacted after I had
[...]
been diagnosed was my boss. 1on1health.com
|
La primera persona que reaccion� despu�s de que me
[...]
diagnosticaron fue mi jefa. 1on1health.com
|
These judges, yesterday's judges,
[...]
wanted to show who is boss. europarl.europa.eu
|
Estos jueces, los jueces de ayer, quer�an
[...]
demostrar qui�n es el jefe. europarl.europa.eu
|
Fixed armchair Boss black skin - Ofimax Canarias S.L ofimax-canarias.com
|
Sill�n fijo Boss piel negro - Ofimax Canarias S.L. ofimax-canarias.com
|
EN-V takes the lessons learned in "The Boss" and offers mobility to people who could not otherwise operate a vehicle. evwind.es
|
El EN-V aprovecha las lecciones aprendidas con �The Boss� para ofrecer movilidad a personas que de otro modo no podr�an manejar un veh�culo. evwind.es
|
Being your own boss while benefiting [...]
from a developed and proven system
opifranchise.com
|
Ser su propio jefe mientras que se beneficia [...]
de un sistema desarrollado y probado
opifranchise.com
|
The boss also needs the protection [...]
of the law - he or she can get tired too.
europarl.europa.eu
|
El jefe tambi�n necesita [...]
la protecci�n de la ley; �l o ella tambi�n pueden cansarse.
europarl.europa.eu
|
They should not be afraid to ask for a translator if they need one, or to
[...]
talk to someone's boss or threaten a lawsuit [...]
if necessary, say advocates.
4children.org
|
No deber�an tener miedo de pedir un traductor si necesitan
[...]
uno, o hablar con el jefe de alguien o amenazar [...]
con un pleito si es necesario.
es.4children.org
|
Following the completion of the natural gas cycling the cylinder shall be sectioned and the liner/end boss interface inspected for evidence of any deterioration, such as fatigue cracking or electrostatic discharge. eur-lex.europa.eu
|
Terminado el ensayo c�clica con gas natural, la botella se seccionar� y se inspeccionar� la zona de transici�n entre la camisa y el saliente del extremo para ver si existe alg�n deterioro, como agrietamiento por fatiga o descarga electrost�tica. eur-lex.europa.eu
|
If the system starts to slow down, it
[...]
is likely that the boss has just "connected". refog.com
|
Si el sistema comienza a ralentizarse,
[...]
es probable que el jefe se haya conectado. refog.com
|
It is the task of the new boss of the alliance to [...]
defend its purpose.
eurotopics.net
|
|
Following are three well and water source applications
[...]
for the Turf Boss sprinkler pump. franklin-electric.com
|
A continuaci�n hay tres aplicaciones para pozo y fuente de agua para la
[...]
bomba para regadores Turf Boss. franklin-electric.com
|
As the boss, you also have to play, of course. After all, what greater success than beating the boss for once? kicktipp.de
|
El jefe por supuesto tambi�n deber�a participar, pues �qu� podr�a ser mejor que derrotar una vez al jefe? kicktipp.de
|
Fastener kits (5D) is a complete set of the hardware used
[...]
to assemble the Turf Boss. franklin-electric.com
|
Los kits de fijaci�n (5D) son un juego completo de herrajes usados
[...]
para montar la Turf Boss. franklin-electric.com
|
A BOSS Junior fits every tractor. pottinger.fr
|
Un BOSS junior puede usarse con cualquier tractor. pottinger.fr
|
Being small and light, the sensor can be mounted without difculty in an existing mounting boss, or integrated into a manhole. pulsradar.com
|
Peque�o y ligero, el sensor puede instalarse sin difcultad en cualquier tubo bypass preexistente o integrarse en un registro. pulsradar.com
|
For example, Armani and Hugo Boss shops, as well as jewellery [...]
stores, were looted.
europarl.europa.eu
|
Por ejemplo, las tiendas de Armani y Hugo Boss, as� como algunas [...]
joyer�as, fueron saqueadas.
europarl.europa.eu
|
Prime minister Silvio Berlusconi is turning up the pressure on the state-owned television stations, has named his henchmen
[...]
to help run them and continues to combine his job as head of
[...]
government with being boss of a privately-owned [...]
media group.
arabia.reporter...-frontieres.org
|
El presidente del Consejo, Silvio Berlusconi, multiplica las presiones sobre la televisi�n p�blica, coloca a sus hombres de confianza en los medios de
[...]
comunicaci�n estatales y contin�a acumulando las funciones de jefe
[...]
del ejecutivo y patr�n de un grupo privado [...]
de prensa.
arabia.reporter...-frontieres.org
|
Today, Javier and a few of the other workers huddle around a fire for
[...]
warmth until the boss arrives and signals [...]
them to start working.
unicef.org
|
Hoy, Javier y unos cuantos otros trabajadores se re�nen en torno a un fuego
[...]
hasta que llegue el jefe y les diga que [...]
comiencen a trabajar.
unicef.org
|
