Contoh Pantun Minang dan Terjemahannya dalam Bahasa Indonesia | kumparan.com

Contoh Pantun Minang dan Terjemahannya dalam Bahasa Indonesia

Konten dari Pengguna
1 Desember 2021 20:29
·
waktu baca 2 menit
sosmed-whatsapp-whitecopy-link-circlemore-vertical
Tulisan dari Berita Terkini tidak mewakili pandangan dari redaksi kumparan
Contoh Pantun Minang dan Terjemahannya dalam Bahasa Indonesia	 (58700)
zoom-in-whitePerbesar
Ilustrasi Pantun Minang. Sumber: Anggri Yulio-Pexels.com
Pantun merupakan jenis puisi lama. Ada bergaman jenis pantun di Indonesia mulai dari pantun nasihat, pantun kiasan, pantun teka-teki, pantun jenaka, dan lain-lain. Selaras dengan beragamnya kebudayaan di Indonesia, pantun di setiap daerah pun beragam. Contohnya ada paparikan dari Jawa Barat, parikan dari Jawa tengah, pantun Betawi, pantun Minang, dan sebagainya.
ADVERTISEMENT

Contoh Pantun Minang

Sesuai dengan judulnya, pembahasan artikel kali ini akan memberikan contoh dari pantun Minang yang lengkap dengan terjemahan dalam Bahasa Indonesia. Yuk, simak contoh berikut yang dilansir dari jurnal karya Dina Putri Juni Astuti berjudul “Semiotika Pantun Minang pada Masyarakat Minangkabau Kota Bengkulu” (2020).

Sairiang balam jo barabah

Tabang malayok ka dalam padi

Sairiang salam jo sambah

Salam paarek silaturahmi

Terjemahan:

Burung Balam dan Berabah yang terbang beriringan

Terbang menutupi hamparan padi

Seiring salam dan sembah

Salam pererat silaturahmi

Contoh Pantun Minang dan Terjemahannya dalam Bahasa Indonesia	 (58701)
zoom-in-whitePerbesar
Ilustrasi Minang. Sumber: Ahmad Syahrir-Pixabay.com

Jikok dunsanak pai ka lapau

Dibali baranak tali dipanjang betali-tali

Jikok sanak ingin di rantau

Pimpinan usah bergonta-ganti

Terjemahan:

Jika saudara pergi ke warung

Dibeli berabak tali dipanjangkan menjadi tali panjang

Jika saudara ingin pergi ke perantauan

Pimpinan tidak usah bergonta-ganti

Menurut Anda, apakah mudah membuat pantun minang? Sebenarnya, membuat pantun bahasa dalam setiap bahasa selalu mudah jika paham makna bahasanya dan paham isi yang ingin disampaikan. Oleh sebab itu, hal yang perlu diperhatikan ketika membuat pantun antara lain:
ADVERTISEMENT
  • Tentukan isinya, yakni baris ketiga dan keempat terlebih dahulu.
  • Setelah itu, baru membuat sampirannya di baris pertama dan kedua.
Selain itu, ingat bahwa pantun harus bersajak a-b-a-b sebab sajak inilah yang menuntunkan pantun dari jenis puisi lama yang lain. Selamat mencoba menulis pantun Minang. Kira-kira pantun bahasa apalagi yang ingin Anda pelajari? Tuliskan di kolom komentar, ya! (AA)
Baca Lainnya
Sedang memuat...
S
Sedang memuat...
·
Sedang memuat...
S
Sedang memuat...
·
Sedang memuat...
S
Sedang memuat...
·
Sedang memuat...
S
Sedang memuat...
comment0 01 April 2020
Sedang memuat...
S
Sedang memuat...
comment0 01 April 2020
Sedang memuat...
S
Sedang memuat...
comment0 01 April 2020
Sedang memuat...
S
Sedang memuat...
comment0 01 April 2020
Sedang memuat...
S
Sedang memuat...
comment0 01 April 2020