Wörterbuch Englisch → Deutsch: take time to do

Übersetzung 1 - 50 von 30047 >>

	Englisch	Deutsch
Suchbegriffe enthalten
	to take (the) time to do sth.	sich^Dat. (die) Zeit nehmen, etw. zu tun
Teilweise Übereinstimmung
	to take pains (to do sth.) `[idiom]`	sich^Akk. bemühen (, etw. zu tun)
	to take pains to do sth. `[idiom]`	bestrebt sein, etw. zu tun
	to take pains to do sth. `[idiom]`	sich^Akk. bestreben, etw. zu tun `[veraltet]`
	to take care not to do sth.	sich hüten, etw. zu tun
	to take the opportunity to do sth.	die Gelegenheit nutzen, etw. zu tun
	to take the trouble to do sth.	sich^Dat. die Mühe machen, etw. zu tun
	It will take strength to do sth.	Es wird Kraft kosten, etw. zu tun.
	to take (great) pains to do sth. `[idiom]`	sich^Dat. (große) Mühe geben, etw. zu tun
	to take it in turns to do sth.	etw. abwechselnd tun
	to take it in turns to do sth.	sich bei etw. abwechseln
	to take it upon oneself to do sth.	sich unterwinden, etw. zu tun `[veraltet]`
	to take no pains to do sth. `[idiom]`	keinerlei Anstrengungen unternehmen, (um) etw. zu tun
	to take small pains to do sth. `[idiom]`	sich^Dat. wenig Mühe geben, etw. zu tun
	to take the liberty to do sth. `[idiom]`	sich^Dat. die Freiheit nehmen, etw. zu tun
	idiom time to take stock (of sth.)	Zeit `{f}` für eine Bestandsaufnahme (von etw.)
	Do you take milk or sugar? No to both.	Nehmen Sie Milch oder Zucker? Weder noch. `[formelle` `Anrede]`
	I will take good care not to do that.	Ich werde mich hüten, das zu tun.
	Why do you take so long (to do sth.)?	Warum brauchen Sie so lange (, um etw. zu tun)?
	to take it on / upon oneself to do sth. `[idiom]`	sich^Akk. anheischig machen, etw. zu tun `[geh.]`
	to find (the) time to do sth.	Zeit finden, etw. zu tun
	to find the time to do sth.	dazu kommen, etw. zu tun
	to take it into one's head to do sth. `[idiom]`	auf den Gedanken kommen, etw. zu tun
	Now is the time to do it.	Jetzt ist der richtige Moment dafür.
	idiom to do sth. in next to no time	etw. in einem Ruck erledigen
	Nobody is being allowed to take time off.	Es besteht Urlaubssperre.
	idiom to take a long time to get over sth.	an etw.^Dat. noch lange zu knabbern haben `[ugs.]` `[leiden` `müssen]`
	Plenty of time for sb. to do sth.	Zeit genug für jdn., um etw. zu tun
	He said he has / had no time to do that.	Er sagte, er habe / hätte keine Zeit dazu.
	to have neither the time nor the inclination to do sth.	weder Zeit noch Lust haben, etw. zu tun
	gastr. Do you take sugar?	Nehmen Sie Zucker? `[formelle` `Anrede]`
	to do a double take `[coll.]`	zweimal hingucken müssen
	TrVocab. Do you take credit cards?	Kann ich mit Kreditkarte bezahlen?
	idiom Do you take my point?	Verstehst du mich?
	What size do you take?	Welche Größe haben Sie? `[formelle` `Anrede]`
	to take time	sich Zeit nehmen
	to take time	Zeit brauchen
	to do a double-take `[coll.]` `[spv.]`	zweimal hingucken müssen `[ugs.]`
	What do you take me for?	Wofür hältst du mich (eigentlich)?
	Why do you take so long?	Warum brauchen Sie so lange? `[formelle` `Anrede]`
	Take your time.	Lass dir (ruhig) Zeit.
	to take some time	geraume Zeit dauern `[geh.]`
	to take time off	freimachen `[nicht` `arbeiten]`
	to take time off	sich^Dat. frei nehmen
	to take time out	Pause machen
	to take time out	sich^Dat. eine Auszeit nehmen
	to take up time	Zeit beanspruchen
	What do they take me for? `[coll.]`	Ich lass mich doch nicht verarschen! `[ugs.]`
	Who / whom do you take me for?	Für wen hältst du mich (eigentlich)?
	to take / do / pass one's driving test	seinen Führerschein machen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=take+time+to+do
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.282 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

take time to do in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: take time to do

Übersetzung 1 - 50 von 30047 >>