主題
「Saving Us / 拯救我們」
SawanoHiroyuki[nZk] -《o1》
作詞：Benjamin・mpi／作曲：HIROYUKI SAWANO／主唱：Gemie
- 翻譯：小羅／意譯：小羅
【英文歌詞・中文翻譯】
How could I have known that you suddenly would change my life？
You turned my world upside down. I'm so in love
Held me close to you
With your eyes you made me laugh
As all around corridors and paper burn
You turned my world upside down. I'm so in love
Held me close to you
With your eyes you made me laugh
As all around corridors and paper burn
▏我怎能料到你會忽地改變我的一生？
▏你令我的世界天翻地覆。使我魂牽夢縈
▏你將我摟入懷中
▏深情凝望著我，我不禁莞爾
▏環繞迴廊與漫天紙張乍現火光
Even though this place is coming down
I am burning up with a desire
Nothing I can do but listen more to
Your kind voice "We'll make it through！"
Lost you in the crowd
As the doors they close I make me vow
Gonna find a way to be with you someday
I am burning up with a desire
Nothing I can do but listen more to
Your kind voice "We'll make it through！"
Lost you in the crowd
As the doors they close I make me vow
Gonna find a way to be with you someday
▏縱使此地正在分崩離析
▏我內心的渴望也仍燃著
▏束手無策的我，僅能傾心聆聽
▏你溫柔的話音 「我們會渡過難關的！」
▏在繁囂中和你失散
▏當他們拆散你我時，我在心中暗自立誓
▏有朝一日，我要找出能與你廝守的方法
All I know is you appeared
Pulled me free and rescued me
I'd given in. Thought the smoke would never clear
Held me in your arms
You spoke to me and I am fine
And we are here hoping that you're saving us
Pulled me free and rescued me
I'd given in. Thought the smoke would never clear
Held me in your arms
You spoke to me and I am fine
And we are here hoping that you're saving us
▏我只記得，你出現了
▏領我脫離苦海，拯救了我
▏我屈從了。本以為將永無再見天日之時
▏你將我摟入臂彎
▏詢問我是否安好
▏而我們在此靜候著你的救贖
Now we're still in love
I stay home everyday
Far to scared to take the call
When you're take far away
And your boy is 9 this day
His father the waits for
Blowing candles out with mom he hearts the front door
I stay home everyday
Far to scared to take the call
When you're take far away
And your boy is 9 this day
His father the waits for
Blowing candles out with mom he hearts the front door
▏時至今日，我們仍深陷愛河
▏我日日足不逾戶
▏每當拾起話筒時，我總是惶恐難安
▏你離鄉背井已有些日子了
▏我們的兒子今天剛滿 9 歲
▏苦苦等候著他父親的歸來
▏與母親一同吹蠟燭的期間，他的目光也不停地向前門望去
All I know is you appeared
Can you see how I go on？
The risk you take
Can I do it anymore？
Held me in your arms
You spoke to me and I am free and
We are here hoping that you're saving us
Can you see how I go on？
The risk you take
Can I do it anymore？
Held me in your arms
You spoke to me and I am free and
We are here hoping that you're saving us
▏我只記得，你出現了
▏你能否為我點明前路？
▏你所承擔的風險
▏我是否也能悉數攬下？
▏你將我摟入臂彎
▏詢問我是否無慮
▏而我們在此靜候著你的救贖
Even though this place is coming down
I am burning up with a desire
Nothing I can do but listen more to
Your kind voice 'We'll make it through！'
Lost you in the crowd
As the doors they close you make me proud
Gonna find a way to be with you someday
I am burning up with a desire
Nothing I can do but listen more to
Your kind voice 'We'll make it through！'
Lost you in the crowd
As the doors they close you make me proud
Gonna find a way to be with you someday
▏縱使此地正在分崩離析
▏我內心的渴望也仍燃著
▏束手無策的我，僅能傾心聆聽
▏你溫柔的話音 「我們會渡過難關的！」
▏在繁囂中和你失散
▏當他們拆散你我時，你令我感到驕傲
▏有朝一日，我會找出能與你廝守的方法
All I know is you appeared
Can you see how I go on？
The risk you take
Can I do it anymore？
Held me in your arms
You spoke to me and I am fine and
We are here hoping that you're saving us
Can you see how I go on？
The risk you take
Can I do it anymore？
Held me in your arms
You spoke to me and I am fine and
We are here hoping that you're saving us
▏我只記得，你出現了
▏你能否為我點明前路？
▏你所承擔的風險
▏我是否也能悉數攬下？
▏你將我摟入臂彎
▏詢問我是否安好
▏而我們在此靜候著你的救贖
◢
