Adriano Celentano - Liedtext: Susanna + Übersetzung auf Deutsch
Webseite Webseite
Hilfe
LT → Italienisch, Englisch, Spanisch → Adriano Celentano → Susanna → Deutsch
✕
Teilen
Schriftgröße
Originaltext
Sprachen tauschen

Susanna

Sette giorni a Portofino
più di un mese a Saint-Tropez
poi m’hai detto: «Cocorito,
non mi compri col patè…»
e sei scappata a Malibù
con un grossista di bijou!
Susanna, Susanna, Susanna, Susanna
Susanna mon amour.
 
E io, turista ticinese,
tu regina di Pigalle.
Indossavi un pechinese
ed un triangolo di strass
ti ho detto: «Vieni via con me.»,
tu mi hai detto: «Sì.»
Io ti ho detto: «Ripasserò.»
«Ma no! monsieur, tu ne préoccupes pas, ma vai!»
Susanna, Susanna, Susanna, Susanna
mon amour
Susanna, Susanna, Susanna, Susanna
mon amour
 
E ora sono sulle spese
in balia degli usurai
sovvenziono quattro streghe
per poi sapere dove stai
e tuo marito sta
qui da me
che mangia e dorme come un re
Susanna, Susanna, Susanna, Susanna
dove sei
oh... oh... oh... oh...!
 
Son tre mesi che ti aspetto
in quel solito bistrot
ho firmato un metro quadro
di cambiali agli usurai
ma più niente so di te
forse un giorno ritornerai!
Susanna, Susanna, Susanna, Susanna
mon amour
Susanna, Susanna, Susanna, Susanna
mon amour
Susanna, Susanna, Susanna, Susanna
mon amour
io ti aspetto...
mon amour!
 
Übersetzung

Susanna

Sieben Tage in Portofino
Über einen Monat in Saint Tropez
Dann hast du zu mir gesagt: "Wellensittich,
Du kaufst mich nicht mit Pâte*..."
Und bist nach Malibù abgehauen,
Mit einem Juwelier-Großhändler!
Susanna, Susanna, Susanna, Susanna,
Meine Liebe.
 
Und ich war ein Tessiner Tourist,
Du Königin des Pigalle.
Du hast einen Pekinesen
Und ein Strasstriangel getragen.
Ich habe zu dir gesagt: "Komm mit mir",
Du hast "ja" zu mir gesagt.
Ich habe zu dir gesagt: "Ich komme wieder."
"Aber nein! Mein Herr, mach dir keine Sorgen, geh nur!"
Susanna, Susanna, Susanna, Susanna,
Meine Liebe,
Susanna, Susanna, Susanna, Susanna,
Meine Liebe.
 
Und jetzt bin ich, was Ausgaben angeht,
Wucherern ausgeliefert,
Subventioniere vier Hexen**,
Um herauszufinden, wo du bleibst.
Und dein Ehemann wohnt
Hier bei mir,
Er isst und schläft wie ein König.
Susanna, Susanna, Susanna, Susanna,
Wo bist du?
Oh...oh...oh...oh...!
 
Seit drei Monaten warte ich auf dich
Im selben Bistro.
Ich habe einen Quadratmeter
An Wechseln für Wucherer gezeichnet.
Aber ich weiß nichts mehr von dir.
Vielleicht kommst du eines Tages zurück!
Susanna, Susanna, Susanna, Susanna,
Meine Liebe
Susanna, Susanna, Susanna, Susanna,
Meine Liebe
Susanna, Susanna, Susanna, Susanna,
Meine Liebe
Ich warte auf dich...
Meine Liebe...!
 
✕
Bitte hilf mit, „Susanna“ zu übersetzen
Italienisch → Slowenisch boj.il98
Sammlungen mit "Susanna"
1.Songs with female names in the title
2.Part 3: Good songs of the 80's
3.Various - 1000% disco vol. 1 (2001)
Adriano Celentano: Top 3
1.Azzurro
2.Il tempo se ne va
3.Il ragazzo della via Gluck
Kommentare
↑↓