Manfred Mann's Earth Band - For You (Übersetzung auf Deutsch)
  • Manfred Mann's Earth Band

    For You → Übersetzung auf Deutsch→ Deutsch

Teilen
Font Size
Übersetzung
Sprachen tauschen

Wegen dir

Princess-Karten1 schickt sie mir,
Mit ihren Grüßen
Oh, in Thekenaugen leuchtet ein "Bin noch frei!"-Zeichen
Um sie zu sehen, musst du genau hingucken
Tief verletzt in der Schlacht
Stehe ich ausgestopft wie ein furchtloser Soldat
Für ihr Cheshire-Lächeln stelle ich mich in die Schlange
Sie ist alles, was ich immer wollte
 
Du stellst deine blauen Wände diesen Fakten entgegen, Schatz
Halt mir deine aufdringliche Clique vom Leib
Mädchen, lass mir Zeit, meine Spuren zu verwischen
Du hast gesagt: "Hier hast du deinen Spiegel und dein Ball and Jacks"2
Aber wegen dem bin ich nicht gekommen
Oh, ich kam für so viel mehr
Und ich weiß, dass du das auch weißt
(Ich kam wegen dir)
Und ich weiß, du weißt, es stimmt
 
Ich kam wegen dir, ich kam wegen dir, ich kam wegen dir
Ich kam wegen dir, wegen dir, ich kam wegen dir
 
Krabbele in meinen Krankenwagen
Dein Puls, er wird schon schwach
Offenbare dich mir jetzt in Gänze,
Solange du noch die Kraft hast zu sprechen
Denn sie warten auf dich im Bellevue
Mit ihren Sauerstoffmasken
Aber ich könnte dir jetzt alles geben,
Wenn du nur darum bitten könntest
 
Ruf nicht nach deinem Chirurgen, selbst er sagt, es ist zu spät
Es liegt diesmal nicht an deinen Lungen, an deinem Herzen hängt dein Schicksal
Gib mir nicht mein Geld zurück, ich will es nicht mehr
Es ist nicht dieser Schmollmund, wegen dem ich zurückgekommen bin
Es ist nicht deswegen, wie du ausgestreckt auf dem Boden liegst
Ich habe alle deine Fenster zerbrochen und habe alle deine Türen eingerammt
Und wer bin ich, dass ich dich darum bitten müsste, meine Kämpfe für mich auszutragen
Und du solltest wissen, dass das stimmt
 
(Ich kam wegen dir)
Das solltest auch du wissen
(Ich kam wegen dir)
Ich kam wegen dir, ich kam wegen dir,
Ich kam wegen dir, wegen dir, ich kam wegen dir
 
Ruf nicht nach deinem Chirurgen, selbst er sagt, es ist zu spät
Es liegt diesmal nicht an deinen Lungen, an deinem Herzen hängt dein Schicksal
Gib mir nicht mein Geld zurück, ich will es nicht mehr
Es ist nicht dieser Schmollmund, wegen dem ich zurückgekommen bin
Es ist nicht deswegen, wie du ausgestreckt auf dem Boden liegst
Ich habe alle deine Fenster zerbrochen und habe alle deine Türen eingerammt
Und wer bin ich, dass ich dich darum bitten müsste, meine Kämpfe für mich auszutragen
Und du solltest wissen, dass das stimmt
Das solltest auch du wissen
Ich kam wegen dir [5x]
Ich kam wegen dir
Ich kam wegen dir
Ich kam wegen dir, wegen dir
Ich kam wegen dir
 
  • 1. Princess cards war ein Markenname von Grußkarten
  • 2. Ball and jacks sind die zugehörigen Utensilien für ein gleichnamiges Kinderspiel
Originaltext

For You

Klicken, um den Originaltext zu sehen (Englisch)

Manfred Mann's Earth Band: Top 3
Kommentare