SLEEPING - Traducción al español - bab.la
Para apoyar nuestro trabajo, te invitamos a aceptar cookies o a suscribirte.
Has elegido no aceptar cookies al visitar nuestro sitio.
El contenido disponible en nuestro sitio es el resultado del esfuerzo diario de nuestros redactores. Todos ellos trabajan con un único objetivo: ofrecerte un contenido rico y de calidad. Todo ello es posible gracias a los ingresos generados por la publicidad y las suscripciones.
Al dar tu consentimiento o suscribirte, estás apoyando el trabajo de nuestro equipo editorial y garantizando el futuro a largo plazo de nuestro sitio.
Si ya has adquirido una suscripción, por favor, inicia sesión
frances
francés
swap_horiz
espanol
español
portugues
portugués
swap_horiz
espanol
español
espanol
español
swap_horiz
quechua
quechua
italiano
italiano
swap_horiz
espanol
español
espanol
Todos los diccionarios español
Traductor multilingüe
arrow_forward
bab.la Diccionario inglés-español S sleeping
Traducciones al español proporcionadas por Oxford Languages
sleeping noun volume_up
US /ˈslipɪŋ/ • volume_up
UK /ˈsliːpɪŋ/ ( uncountable ) sueño ( masculine ) (before noun) what are the sleeping arrangements for tonight? ¿dónde or cómo vamos a dormir esta noche? the servants'/students' sleeping quarters los dormitorios de la servidumbre/de los estudiantes
Traducciones
We emphasise the role of small and medium-sized enterprises, particularly as a group of '
sleeping innovators'.
expand_more Hacemos hincapié en las PYME, en particular, como un grupo de "innovadores durmientes".
All in all, Parliament is advocating a new 'made in' labelling regime, which is currently a
Sleeping Beauty after the conclusion of the first reading in 2010.
En resumen, el Parlamento defiende un nuevo régimen de etiquetado de la marca "Made in" que actualmente es una bella durmiente tras la conclusión de la primera lectura en 2010.
(IT) Mr President, ladies and gentlemen, Europe has long been like the
Sleeping Beauty on matters of immigration, and we are now paying the price for the time wasted.
(IT) Señor Presidente, Señorías, Europa ha sido durante mucho tiempo como la Bella Durmiente en los temas relativos a la inmigración y ahora estamos pagando el precio por el tiempo perdido.
We need to be aware that the rest of the world is not
sleeping .
expand_more Debemos ser conscientes de que el resto del mundo no está
durmiendo .
We do not want to tread on people
sleeping in the street.
No queremos tropezarnos con personas durmiendo en la calle.
she's
sleeping like a baby
está durmiendo tan ricamente
More than ten million citizens in Europe have
sleeping disorders.
expand_more Más de diez millones de ciudadanos europeos padecen trastornos del
sueño .
Mr President, I am
sleeping very well at the moment and I have had a lot of dreams.
Señor Presidente, últimamente duermo muy bien y sueño mucho.
We are discussing night flights, noise pollution and especially
sleeping disorders.
Hablamos de vuelos nocturnos, hablamos de molestias sonoras y, sobre todo, hablamos de trastornos del sueño .
The strength of de-Christianization will not allow us to
sleep peacefully.
expand_more La fuerte descristianización no nos permitirá
dormir tranquilos.
Not being able to
sleep properly actually changes a person's life radically.
De hecho, el no poder dormir de forma adecuada modifica fuertemente la vida de las personas.
One wonders whether he gets any time to
sleep , Mr President.
Solana tiempo para dormir , señor Presidente?
Ejemplos de uso
Tourism remains a sleeping giant to a great extent in the Member States.
El turismo sigue siendo un gigante dormido en buena parte de los Estados miembros.
Then there encompassed it (the garden) a visitation from your Lord while they were sleeping .
entonces, mientras dormían, cayó sobre esa [finca] un azote de tu Sustentador,
More than ten million citizens in Europe have sleeping disorders.
Más de diez millones de ciudadanos europeos padecen trastornos del sueño.
Mr President, I am sleeping very well at the moment and I have had a lot of dreams.
Señor Presidente, últimamente duermo muy bien y sueño mucho.
At a conference in Vienna this article was described as a sleeping child.
En una conferencia pronunciada en Viena, dicho artículo llegó a caracterizarse como sleeping child .
We need to be aware that the rest of the world is not sleeping .
Debemos ser conscientes de que el resto del mundo no está durmiendo.
It is the sleeping giant with the hidden but enormous potential for the European energy economy.
Es el gigante dormido con un potencial oculto pero enorme para la economía energética europea.
And we have to look at that sleeping giant, tourism, which can create so many jobs.
Y debemos dirigir nuestra mirada al gigante dormido, el turismo, que tantos puestos de trabajo puede crear.
We are discussing night flights, noise pollution and especially sleeping disorders.
Hablamos de vuelos nocturnos, hablamos de molestias sonoras y, sobre todo, hablamos de trastornos del sueño.
Mr President, Article 13 of the Treaty of Amsterdam has been described as a sleeping giant.
Señor Presidente, el artículo 13 del Tratado de Amsterdam se ha descrito como el " gigante dormido ".
We emphasise the role of small and medium-sized enterprises, particularly as a group of 'sleeping innovators'.
Hacemos hincapié en las PYME, en particular, como un grupo de "innovadores durmientes".
Now many European politicians are calling for the introduction of another sleeping tablet: Eurobonds.
Ahora, muchos políticos europeos reclaman la introducción de otro somnífero: las euroobligaciones.
Let us make sure that we have put an end to rough sleeping by 2015.
Asegurémonos de poner fin a los sin techo para 2015.
We do not want to tread on people sleeping in the street.
No queremos tropezarnos con personas durmiendo en la calle.
We do not want to knock our sleeping giant on the head.
No queremos golpear en la cabeza a nuestro gigante dormido.
He was prevented from sleeping , he was not given medical care.
Se le impidió dormir y no recibió asistencia médica.
We will be sleeping with our clothes on so that we do not miss a single opportunity to reach a compromise.
Dormiremos con la ropa puesta de forma que no perdamos ni una sola oportunidad de alcanzar un consenso.
Less than two weeks ago, nine people were burnt alive in the sleeping car on the Sofia - Kardam train.
Hace menos de dos semanas, nueve personas han sido quemadas vivas en el coche cama del tren Sofía - Kardam.
Thank you, Mr Poettering, for sleeping on the issue and coming to the right conclusion.
Gracias, señor Poettering, por haber consultado con la almohada esta cuestión y por haber llegado a la conclusión adecuada.
60 million people, again in sub-Saharan Africa, are at risk from sleeping sickness via the tsetse fly.
Casi el 9 % de los hombres y casi el 10 % de las mujeres en todo el mundo tienen un episodio depresivo cada año.
Más chevron_right
Ejemplos monolingües
The interior walls of longhouses were typically lined with sleeping platforms.
These trains have coaches, a dining car and a sleeping car or a couchette car or sometimes both.
The latter included sleeping cars in addition to conventional coaches.
The title is a euphemism for death; it refers to a rumination in the final pages of the book about sleeping the big sleep.
Many roborovski hamsters can be seen sleeping next to each other.
She has the special skill to go to sleep anywhere, so she always carries around her favorite pillow.
Other predominant symptoms are lack of a good night's sleep and chronic fatigue.
They sleep in rat-infested bunks and are fed only twice a day.
Sleep deprivation then leads to a lack of energy.
They also show lower sleep propensity after total sleep deprivation than do normal sleepers.
Quiebran el paisaje los que están durmiendo en la calle.
Mientras estés durmiendo, va a haber alguien que está trabajando para ser el mejor en lo mismo en lo que tú quieres tener éxito.
Es genial, ya pensemos un currito y patentemoslo, nos estamos durmiendo mal!
Váyanse los dos, déjen me dormir, durmiendo no me duele tanto.
Una de mis lágrimas cayó en tu piel, pero tú seguiste durmiendo.
El de los sueños es otro mundo, cuya lógica no comprendemos.
Ellos dicen que los sueños expresan nuestros deseos reprimidos.
Quizás fue un gesto noble el mío, pero pasó desapercibido: no convencí a unos ni saqué a los otros de sus sueños de surubí.
Si hay momento con el que toda mujer sueña sin dudas es, con el día de su boda.
Desde hace un montón sueño con tener una casa alimentada con energía solar.
