Lobolyrix
Gefällt mir
2
✕
Übersetzung
Sowas Dummes
Ich weiß, ich stehe Schlange,
bis du meinst, du hast jetzt Zeit
für einen Abend mit mir.
Geh'n wir zum Tanzen in 'ne Bar,
lauf' ich vielleicht Gefahr,
dass du nicht heimgehst mit mir.
Und hinterher noch ein, zwei Drinks in einem kleinen Club
am Tresen, du und ich,
und dann komm' ich und mach's kaputt
und sage sowas Dummes wie:
„Ich lieb' dich.“
Ich seh's in deinen Augen,
dir fallen diese alten Lügen
der letzten Nacht jetzt ein.
Auch wenn's nicht wichtig ist für dich,
es stimmt für mich:
Nie schienen sie so wahr zu sein.
Fast täglich suche ich nach klugen Worten,
will dir endlich sagen, wie ich's find'.
doch dann denk' ich, ich warte besser bis zum Abend,
wenn wir alleine sind.
Die Zeit ist reif, dein Duft erfüllt die Luft,
die Sterne funkeln,
und die Nacht ist frisch!
Und dann komm' ich und mach's kaputt
und sage sowas Dummes, wie
„Ich lieb' dich.“
Die Zeit ist reif, dein Duft erfüllt die Luft,
die Sterne funkeln,
und die Nacht ist frisch!
Und dann komm' ich und mach's kaputt
und sage sowas Dummes, wie
„Ich lieb' dich.“
Ich lieb' dich, ich lieb' dich,
ich lieb' dich, ich lieb' dich,
ich lieb' dich, ich lieb' dich.
✕
Bitte hilf mit, „Somethin' Stupid“ zu übersetzen
Sammlungen mit "Somethin' Stupid"
| 1. | Songs with over 50 translations (Part 3) |
| 2. | Just Dance 3 (including DLC) |
| 3. | It must be in the genes - stars performing with family members |
Frank Sinatra: Top 3
| 1. | My Way |
| 2. | Volare |
| 3. | The World We Knew (Over and Over) |
Idiome in „Somethin' Stupid“
| 1. | Die Zeit ist reif |
Kommentare
Lobolyrix
Vera Jahnke
Mi, 01/07/2020 - 13:38
Drüsi Hörbar
Mi, 01/07/2020 - 13:41
Vielen Dank euch, Vera & Wolferl 😁
Arrebol
Mi, 01/07/2020 - 13:56
Drüsi Hörbar
Mi, 01/07/2020 - 13:58
"Ich seh den Sternenhimmel... " Dankeschön! 😉
https://www.youtube.com/watch?v=DBzoAQd1ma8
Natur Provence
So, 12/07/2020 - 20:54
Wirklich gut! 🙂
Drüsi Hörbar
Mo, 13/07/2020 - 07:44
Dankeschön! 😊
Drüsi Hörbar
Di, 03/11/2020 - 17:26
Vielen Dank! Sehr freundlich 😊
magicmulder
Di, 22/06/2021 - 09:41
Erste Sahne!
cph1776
So, 24/10/2021 - 19:15
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
