SIMPLER - Deutsch-Übersetzung - bab.la Englisch-Deutsch Wörterbuch
Unternehmenslogo

Um unsere Arbeit zu unterstützen, bitten wir Sie, Cookies zu akzeptieren oder ein Abonnement abzuschließen.

Sie haben sich entschieden, beim Besuch unserer Website keine Cookies zu akzeptieren.

Die auf unserer Website verfügbaren Inhalte sind das Ergebnis der täglichen Arbeit unserer Redakteure. Sie alle arbeiten auf ein einziges Ziel hin: Sie mit reichhaltigen und hochwertigen Inhalten zu versorgen. All dies ist nur dank der Einnahmen aus Werbung und Abonnements möglich.

Durch Ihre Zustimmung oder Ihr Abonnement unterstützen Sie die Arbeit unseres Redaktionsteams und sichern die langfristige Zukunft unserer Website.

Wenn Sie bereits ein Abonnement erworben haben, bitte melden Sie sich an

lcp

Wie lautet die Übersetzung von "simpler" in Deutsch?

en
volume_up
 simpler = de
volume_up
 einfacher
chevron_left chevron_right
EN

"simpler" auf Deutsch

volume_up

simpler

DE
volume_up

break a complex task into simpler ones {Vb.}

DE

Übersetzungen

EN

simpler

volume_up
simpler (auch: easier, plainer, more frugal)
volume_up
 einfacher {Komp.}
And Einstein said, "Things should be as simple as possible, but not simpler."
Aber nicht einfacher."
The Commission must make its procedures simpler and more transparent.
Die Verfahren der Kommission müssen einfacher und transparenter gestaltet werden.
However, this requires a clearer, simpler Treaty.
Dazu muss allerdings der Vertrag deutlicher und einfacher gestaltet werden.
simpler (auch: conciliator, plainer, intermediator)
volume_up
 schlichter
How much better it would be if that committee, and indeed all other committees, had left such legislation alone in its simpler and purer form in the first place.
Wie viel sinnvoller wäre es, wenn dieser Ausschuss, und natürlich auch alle anderen Ausschüsse, solche Rechtsvorschriften von vornherein schlichter und einfacher belassen würden.
EN

break a complex task into simpler ones {Verb}

volume_up
break a complex task into simpler ones
volume_up
 eine komplexe Aufgabe in einfachere Teilaufgaben teilen
to break a complex task into simpler ones
eine komplexe Aufgabe in einfachere Teilaufgaben teilen

Beispielsätze

English German Kontextuelle Beispiele für "simpler" in Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich.

Then it might be simpler for you to address your comments to him directly, right now!
Dann sprechen Sie doch direkt mit ihm, jetzt gleich, das ist vielleicht einfacher!
And Einstein said, "Things should be as simple as possible, but not simpler."
Einstein hat gesagt, "Mache die Dinge so einfach wie möglich. Aber nicht einfacher."
The CAP will be much simpler to operate and will be a lot better for farmers.
Die GAP wird leichter zu handhaben und sehr viel vorteilhafter für die Landwirte sein.
The Commission must make its procedures simpler and more transparent.
Die Verfahren der Kommission müssen einfacher und transparenter gestaltet werden.
Mr President, what I have to say to the Commissioner is far simpler.
Herr Präsident, meine Antwort auf die Worte des Kommissars wird ganz einfach sein.
If we could do this more often, everybody's life would be simpler.
Wenn sie mich aufgefordert hätte, das Gegenteil zu tun, dann hätte ich das getan.
Both of these codes should make the transfer of money simpler, faster and cheaper.
Beide Codes dürften den Zahlungsverkehr vereinfachen, beschleunigen und preiswerter gestalten.
Life would be simpler for us all if there was only one responsibility.
Das Leben wäre für uns alle einfacher, wenn wir nur eine einzige Verantwortung hätten.
It is a citizen-friendly decision which makes administration simpler.
Es ist eine bürgerfreundliche Entscheidung, die die Verwaltung vereinfacht.
The procedures are simpler, access is easier, there is less red tape.
Es gibt vereinfachtere Verfahren, es gibt einen leichteren Zugang, weniger Bürokratie.
Zero tolerance or simpler still, closing your eyes, is not a solution.
Nulltoleranz oder gar einfach die Augen vor dem Problem zu verschließen ist keine Lösung.
Legislation must become simpler and must be written in a clear language.
Die gesetzlichen Bestimmungen müssen vereinfacht und auf den Menschen zugeschnitten werden.
We must make life simpler for our citizens and simplify our legislation as well!
Wir müssen das Leben der Bürger und die Gesetze vereinfachen!
However, the new provisions on assessments need to be made much simpler.
Allerdings sollten die neuen Bestimmungen über die Bewertungen deutlich vereinfacht werden.
It could all have been much quicker and simpler and, in the meantime, it is now 2001.
Das hätte man einfacher und schneller haben können, wir schreiben ja mittlerweile das Jahr 2001.
That makes it much simpler and I am looking at Mrs Thyssen.
Das macht die Sache viel einfacher, und dabei schaue ich zu Frau Thyssen hinüber.
Would it not be simpler to give them a little less money rather than making them pay tax?
Wäre es nicht einfacher, ihnen etwas weniger zu geben und sie keine Steuern zahlen zu lassen?
The decision-making process in the Council of Ministers will become more complicated, not simpler.
Der Entscheidungsprozess im Ministerrat wird komplizierter, nicht einfacher.
Secondly, as from now we should start to make our new legislation simpler.
Zudem sollten wir sofort damit beginnen, unsere neuen Rechtsvorschriften einfacher zu gestalten.
And everything would be much simpler if Karadzic were at last put where he belongs.
Und, meine Damen und Herren, alles wäre einfacher, wenn Karadzič endlich dort wäre, wo er hingehört.
Mehr chevron_right

Einsprachige Beispiele

English Wie man "simpler" in einem Satz verwendet

Even in this fast-paced lifestyle, sitting down and having the bhog in your community hark back to simpler times.
Simpler, perhaps extra brusque and macho, this smells more like a whole battalion than a stylish individual.
It's gaining in popularity because its straighter, stronger and simpler to use than lumber sawn directly from trees.
But what if the process is simpler, not only in other animals but in humans as well?
A source close to the couple, however, feels the answer may be even simpler.

English Wie man "einfacher" in einem Satz verwendet

Trotz teilweise einfacher Komposition gestaltete Hiddemann seine Bilder stimmungsvoll, wobei der Humor selten fehlte.
Einzelne Handbelichtungsmesser sind zwischen einfacher, so genannter integraler Messung mit breitem Meßwinkel, und Spotmessung mit engem und sehr engem Meßwinkel umschaltbar.
Je größer das Stück desto einfacher wird das fehlende Stück neu gebildet.
Dieser tritt häufig in Märschen, volkstümlicher Musik oder einfacher Tanzmusik auf, wo oft der Basston zwischen Grundton und Quinte des Akkords wechselt (Wechselbass).
Heute werden solche Gefäße kaum noch gekauft, da Gefäße aus anderen Materialien einfacher herzustellen und zu handhaben sind.

English Wie man "schlichter" in einem Satz verwendet

Die lange Fassade entlang der Trades Lane ist analog, jedoch schlichter ausgeführt.
Mit dem Biedermeier endet die raffinierte Mode, das Leben wie auch die Mode wird schlichter, anspruchsloser und bürgerlich behaglich.
Die Kapelle ist ein schlichter Saalbau mit einem offenen Glockentürmchen, dessen Glocke von Hand geläutet wird.
Über dem Westgiebel ist ein schlichter, Dachreiter mit quadratischem Grundriss, einem Sockel, Giebeln und einer blechgedeckten Spitze zu sehen.
Die Ausgestaltung ist ähnlich dem westlichen Gebäude, jedoch meist schlichter.

Mehr

Nach Buchstaben suchen
Lerne weitere Wörter
English

Mehr in dem Deutsch-Dänisch Wörterbuch.

Living Abroad Tipps und Tricks für das Leben im Ausland Alles was du über das Leben im Ausland wissen musst. Weiterlesen
Phrasen Sprich wie ein Muttersprachler Nützliche Phrasen, übersetzt von Deutsch in 28 Sprachen. Siehe Phrasen
Galgenmännchen Galgenmännchen Lust auf ein Spiel? Oder lernst du lieber neue Wörter? Hier hast du beides in einem! Jetzt spielen