nación

(redireccionado de nacion)
También se encuentra en: Sinónimos.

nación

(Del lat. natio, -onis, raza.)
1. s. f. POLÍTICA Conjunto de habitantes de un país regido por el mismo gobierno. pueblo
2. POLÍTICA Territorio de ese país vive en una de las naciones europeas más bonitas. territorio
3. SOCIOLOGÍA, ANTROPOLOGÍA Conjunto de personas que ocupa un territorio determinado, comparte una misma lengua, historia y tradiciones, y tiene conciencia de constituir un grupo diferenciado.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.

nación

 
f. Conjunto de individuos a los que la unidad de territorio de origen, historia, cultura, costumbres o idioma, crea la conciencia de una identidad y un destino común.
Conjunto de habitantes de un país regido por el mismo gobierno.
Territorio de este país.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

nación

(na'θjon)
sustantivo femenino
1. conjunto de los habitantes de un país que comparten una misma forma jurídica la economía de una nación
2. conjunto de personas que comparten un mismo origen étnico, hablan un mismo idioma y comparten una tradición común nación gitana
3. territorio en el que vive un conjunto de personas jurídicamente organizado La nación brasileña es la más grande de toda Sudamérica.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Sinónimos

nación

nombre femenino
país patria pueblo nacionalidad ciudadanía
La palabra país sugiere principalmente el territorio geográfico con sus caracteres físicos y económicos; patria alude al sentimiento que el país propio suscita; nacionalidad y ciudadanía aluden a la nación como entidad política.
«En la idea representada por la voz pueblo hay más individualidad y menos dignidad que en la representada por nación. Lo mismo es Rusia que la nación rusa; lo mismo Bélgica que la nación belga; pero si hablamos de las acciones y prácticas que, por muy generales que sean admiten muchas excepciones, no diremos nación, sino pueblo. Así decimos que el pueblo chino, y no la nación china, es muy diestro en los trabajos manuales; que la cerveza es la bebida favorita del pueblo inglés, y no de la nación inglesa.»
José Joaquín de Mora
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones

nación

nation, country

nación

Nation

nación

nazione

nación

národ

nación

nation

nación

έθνος

nación

kansakunta

nación

nacija

nación

国民

nación

국가

nación

natie

nación

nasjon

nación

naród

nación

nação

nación

народ

nación

nation

nación

ประเทศ

nación

ulus

nación

quốc gia

nación

国家

nación

нация

nación

האומה

nación

A. SF (= país) → nation; (= pueblo) → people
de nación españolaof Spanish nationality
trato de nación más favorecidamost favoured nation treatment
Naciones UnidasUnited Nations
B. SMF (Cono Sur) (= extranjero) → foreigner
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
Ejemplos ?
En el caso de fallecimiento no testado de algún ciudadano arjentino en territorio paraguayo, ó vice-versa, el Cónsul jeneral, Cónsul, ó Vice-Cónsul de su nacion intervendrá en el inventario, depósito, sellos y enajenacion de los bienes del finado, de mancomun con el albacea ó curador que el Gobierno nombre hasta la distribución de los bienes entre los herederos lejítimos, o entre sus acreedores.
Se admitirán mútuamente ajentes consulares para la proteccion del comercio respectivo, quienes en el lugar de su residencia gozarán de las inmunidades que se otorgue á los de igual clase de la nacion mas favorecida.
será probablemente el Gov.or Y Cap.n Gen.l dela Prov.a si así fuese yo estaré tranquilo porque estoy cierto que siempre hade ser consequente con los principios que constituyen nuestra consideración (¿coincidencia?) y p.a este caso me apresuro a hacerle una prevención y es, que el Gob.no mande usar y jurar en el Egercito el Pavellon Nacion.l.
El principal objeto del gobierno en esta institucion, es abrir en la Nacion un camino glorioso á las acciones brillantes, á los grandes talentos y á las altas virtudes.
LICENCIADO JOSE JAVIER AGUILAR DOMINGUEZ, SECRETARIO GENERAL DE ACUERDOS DE LA SUPREMA CORTE DE JUSTICIA DE LA NACION, CERTIFICA: Que esta fotocopia constante de diez hojas, concuerda fiel y exactamente con su original que corresponde a la aclaración de sentencia en la acción de inconstitucionalidad 26/2006 promovida por Senadores integrantes de la Quincuagésima Novena Legislatura del Congreso de la Unión, en contra del propio Congreso y del Presidente Constitucional de los Estados Unidos Mexicanos.
" H Aviendo entendido el Consejo, que Don Carlos Maria Canales, de Nacion Turco, hijo que parece ser de Solimàn Bajà, Gobernador que fuè de Smirna, està biajando por lo interior del Reyno, y que por los Pueblos por donde transita, pretende que se le franqueen Bastimentos, y Alojamientos debalde, à demàs del Socorro de treinta reales vellon, que por lo regular se le subministra de fondo de los Propios de dichos Pueblos, como con efecto lo hà conseguido en muchos, à cuyo fin pide Pasaportes en las Cabezas de Partido; se hà servido resolber, por Decreto de este dia, que V.S.
° Antes de entrar al ejercicio del cargo, hará el Gobernador en manos del Presidente del Congreso, y á presencia de toda la Sala reunida, el juramento siguiente : " Yo N juro por Dios nuestro Señor y estos Santos Evangelios que desempeñaré fielmente el cargo de Gobernador que se me confía, y haré cumplir la Constitucion de la Provincia y todas las disposiciones que le toquen por el Congreso y Gobierno General de la Nacion, que no me opondré á ellas en manera alguna; y que gobernaré la Provincia en paz y justicia por las leyes.
10 Encuentro de organizaciones de los pueblos originarios: OCASTAFE, ASAMBLEA PUEBLO GUARANI, CONSEJO DE CACIQUE GUARANI, FEDERACION PILAGA, PUEBLO KOLLA DE LA PUNA, INTERTOBA, CONSEJO DE LA NACION TONOCOTE LLUTQUI, KEREIMBA IYAMBAE, UNION DE LOS PUEBLOS DE LA NACION DIAGUITA, CONFEDERACION MAPUCHE NEUQUINA, ONPIA, COORDINADORA PARLAMENTO MAPUCHE RIO NEGRO, MESA DE ORGANIZACION DE PUEBLOS ORIGINARIOS DE ALTE.
2ª El Gobierno Peruano, colocado de hecho bajo la influencia del General Santa Cruz, ha consentido, en medio de la paz, la invasion del territorio chileno por un armamento de buques del la República peruana destinado a introducir la discordia y la guerra civil entre los pueblos de Chile. 3ª El General Santa Cruz ha vejado, contra el derecho de Gentes, la persona de un Ministro público de la nacion chilena.
El acuerdo del Congreso de Plenipotenciarios de 31 de Marzo previene al Director la indefectible ejecucion de cuanto decreta la Acta de Union; y el solemne juramento que este prestó en 4 de Abril, y se circulò à los pueblos por medio del Boletin n3, es el comprometimiento sagrado con que ha prometido à la Nacion guardar la Acta de Union, declarando asimismo nulo cuanto hiciere en contrario, y libertando en tal caso á los pueblos de la obediencia que podrian prestarle.
Hombres son estos, decia para sí, á quien no se atreverá el ángel Ituriel á hacer mal, á ménos que sea muy despiadado. No conservaba ménos enojo contra lo demas de la nacion, puesto que se habia reconciliado con los literatos.
9/6/87 (Suplemento Especial) EL SENADO Y LA CAMARA DE DIPUTADOS DE LA NACION ARGENTINA REUNIDOS EN CONGRESO, ETC., SANCIONA CON FUERZA DE LEY: Se presume sin admitir prueba en contrario que quienes a la fecha de comisión del hecho revistaban como oficiales jefes, oficiales subalternos, suboficiales y personal de tropa de las Fuerzas Armadas, de seguridad, policiales y penitenciarias, no son punibles por los delitos a que se refiere el artículo 10 punto 1 de la ley Nº 23.049 por haber obrado en virtud de obediencia debida.