SET SOMETHING UP en español - Cambridge Dictionary

Traducción de set something up – Diccionario Inglés-Español

set something up
phrasal verb with set
verb
uk
/set/
us
/set/
 
present participle setting | past tense and past participle set
B1
crear algo, constituir algo, abrir algo
A committee has been set up to organize social events for the students. Se ha constituido un comité para organizar encuentros sociales para los estudiantes.
She plans to set up her own business.
They've set up a fund for victims of the earthquake.
Más ejemplosMenos ejemplos
set someone up
phrasal verb with set
verb
uk
/set/
us
/set/
 
present participle setting | past tense and past participle set

ESTABLISH

to establish someone or yourself in a business or position
establecer a alguien, colocar a alguien
After he left college, his father set him up in the family business. Cuando acabó la universidad, su padre le colocó en el negocio familiar.
She set herself up as an interior designer.

BENEFIT

to provide someone with the energy or health that you need for a particular period of time
preparar a alguien
A good breakfast really sets you up for the day. Un buen desayuno realmente te prepara para el día que viene.

set-up

noun
uk
/ˈset.ʌp/
us
/ˈset̬.ʌp/

ARRANGE

[ S ]
the way in which things are organized or arranged
sistema, organización
When I started my new job, it took me a while to get used to the set-up.
"Nice little set-up you've got here," he said as we showed him around the house. "Qué bonito lo tenéis organizado", nos dijo conforme le enseñábamos la casa.

TRICK

[ C usually singular ] informal
a situation in which someone is tricked into doing something or is made to seem guilty of something they did not do
situación amañada
When drugs were found in her luggage, she claimed it was a set-up. Cuando descubrieron drogas en su equipaje, dijo que alguien las había colocado ahí.

(Traducción de set something up del Cambridge English-Spanish Dictionary © Cambridge University Press)

Traducción of set up | Diccionario GLOBAL Inglés-Español

set up
/ˈsɛt ˈʌp/
to start or do sth that requires organization
montar
She set up her own business. Ella montó su propio negocio.
We need to have a meetingI’ll set one up. Necesitamos tener una reunión – yo montaré una.
to make it appear that sb is responsible for doing sth wrong
tender una trampa dejar con el culo al aire
He claims he was set up by the mafia bosses. Afirma que los jefes de la mafia le tendieron una trampa.
Ver también
to make ready to use
instalar
I”ll set up the wireless connection. Voy a instalar la conexión inalámbrica.
Ver también

(Traducción de set something up del Diccionario GLOBAL Inglés-Español © 2020 K Dictionaries Ltd)

Ejemplos de set something up

set something up
My second complaint concerns the institutional set-up of this service.
Mi segunda queja se refiere a la organización institucional de este servicio.
My second complaint concerns the institutional set-up of this service.
Mi segunda queja se refiere a la organización institucional de este servicio.
A second observation is that it is no bad thing that we are now opting for a limited set-up and a restricted financial basis.
Otra observación es que no me parece negativo que nos estemos decantando ahora por una organización y una base financiera limitadas.
A second observation is that it is no bad thing that we are now opting for a limited set-up and a restricted financial basis.
Otra observación es que no me parece negativo que nos estemos decantando ahora por una organización y una base financiera limitadas.
Effective reforms also have to look very closely at non-bank financial institutions and at the set-up and functioning of financial markets.
Las reformas eficaces también tienen que observar muy de cerca las instituciones financieras no bancarias y la organización y funcionamiento de los mercados financieros.
Effective reforms also have to look very closely at non-bank financial institutions and at the set-up and functioning of financial markets.
Las reformas eficaces también tienen que observar muy de cerca las instituciones financieras no bancarias y la organización y funcionamiento de los mercados financieros.
I know there was some concern that we might lose sight of development policy in the new set-up.
Sé que existía cierta preocupación por el hecho de que podríamos perder de vista la política de desarrollo en el nuevo sistema.
I know there was some concern that we might lose sight of development policy in the new set-up.
Sé que existía cierta preocupación por el hecho de que podríamos perder de vista la política de desarrollo en el nuevo sistema.
Las opiniones mostradas en los ejemplos no representan las opiniones de los editores de Cambridge University Press o de sus licenciantes.
B1

Traducciones de set something up

en chino (tradicional)
建立,創立(公司、機構、系統、工作方式等), 安排,策劃, 安置…
en chino (simplificado)
建立,创立(公司、机构、系统、工作方式等), 安排,策划, 安置…
en portugués
constituir algo, estabelecer algo, formar algo…
en más idiomas
in Marathi
en japonés
en catalán
in Telugu
en árabe
in Tamil
in Hindi
in Bengali
in Gujarati
en coreano
in Urdu
en italiano
स्थापना करणे, आयोजित करणे…
(会社や組織を)設立する, 創立する…
crear ac, constituir ac, obrir ac…
స్థాపించడం, ఏర్పాటు…
يُؤَسِّس شَيئاً ما…
ஒரு புதிய நிறுவனம், அமைப்பு, ஒழுங்கு…
(औपचारिक रूप से एक नई कंपनी, संस्था, प्रणाली…
ঙ্কোনোো কোম্পানি, পদ্ধতি বা কর্মপদ্ধতি গঠন করা, প্রতিষ্ঠিত করা…
સ્થાપના કરવી, થનાર પ્રસંગ અથવા પ્રવૃત્તિ માટેની ગોઠવણ કરવી.…
설립하다…
قائم کرنا, شروع کرنا, انتظام…
avviare qualcosa, metter su qualcosa…
¿Necesitas un traductor?

¡Obtén una traducción rápida y gratuita!

Palabra del día

doggie day care

UK
/ˌdɒɡ.i ˈdeɪ ˌkeər/
US
/ˌdɑː.ɡi ˈdeɪ ˌker/

a place where owners can leave their dogs when they are at work or away from home in the daytime, or the care the dogs receive when they are there

Más información

Palabras nuevas

Más palabras nuevas
se ha añadido a list
Síguenos
Elige un diccionario
  • Recientes y Recomendados
  • Definiciones
    Explicaciones claras del uso natural del inglés escrito y oral
    inglés Learner’s Dictionary inglés británico esencial inglés americano esencial
  • Gramática y sinónimos
    Explicaciones del uso natural del inglés escrito y oral
    gramática sinónimos y antónimos
  • Pronunciation
    British and American pronunciations with audio
    English Pronunciation
  • Traducción
    Haz clic en las flechas para invertir el sentido de la traducción.
    Diccionarios bilingües
    • inglés-chino (simplificado) Chinese (Simplified)–English
    • inglés-chino (tradicional) Chinese (Traditional)–English
    • inglés–holandés holandés-inglés
    • inglés-francés francés-inglés
    • inglés-alemán alemán-inglés
    • inglés-indonesio indonesio-inglés
    • inglés-italiano italiano-inglés
    • inglés-japonés japonés-inglés
    • inglés-noruego noruego–inglés
    • inglés-polaco polaco-inglés
    • inglés-portugués portugués-inglés
    • inglés-español español-inglés
    • English–Swedish Swedish–English
    Diccionarios semi-bilingües
    inglés-árabe inglés-bengali inglés-catalán inglés-checo inglés-danés English–Gujarati inglés-hindi inglés-coreano inglés-malayo inglés-marathi inglés-ruso English–Tamil English–Telugu inglés-tailandés inglés-turco inglés–ucraniano English–Urdu inglés-vietnamita
  • Dictionary +Plus
    Listas de palabras
Mis listas de palabras

Añadir set something up a una de tus listas, o crear una lista nueva.

Más
Dinos algo sobre este ejemplo: