▾Dictionary English-Spanish
seal noun (plural: seals)—
sello m (plural: sellos m)
All our products have an official seal of quality. — Todos nuestros productos tienen un sello de calidad oficial.
precinto m (plural: precintos m)
I received the package and removed the seal to open it. — Recib� el paquete y quit� el precinto para abrirlo.
foca f (plural: focas f)
We saw some seals lying on the rocks in the sea. — Vimos unas focas tendidas sobre las rocas en el mar.
seal verb (sealed, sealed)—
sellar v (often used)
I sealed the envelope before sending the letter. — Sell� el sobre antes de enviar la carta.
cerrar v
I sealed the envelope before mailing the letter. — Cerr� el sobre antes de enviar la carta por correo.
precintar v
I put my valuables in the chest and sealed it. — Puse mis objetos de valor en el ba�l y lo precint�.
▸Wikipedia
▾External sources (not reviewed)
In order to ensure sealing, the sealing system shall comprise at least either the official label or the affixing of an official seal. eur-lex.europa.eu
|
A fin de
[...]
asegurar el cierre, el sistema de cierre comprender� al menos bien la etiqueta oficial, bien la colocaci�n de un precinto oficial. eur-lex.europa.eu
|
The freedom
[...]
of the word constitutes the seal of our culture, the hallmark [...]
of our era.
unesdoc.unesco.org
|
La palabra en
[...]
libertad constituye el sello de nuestra cultura, el marchamo de [...]
nuestra �poca.
unesdoc.unesco.org
|
Traditionally styled front fork uses rubber gaitors to protect the fork tubes and ensure long fork seal life. kawasaki.eu
|
La horquilla delantera de tipo tradicional utiliza fundas de caucho para proteger sus tubos y garantiza una larga duraci�n de los mismos. kawasaki.es
|
This seal is used to certify [...]
that an official document is a true copy.
swiss-bank-accounts.com
|
Este sello se utiliza para [...]
certificar que un documento oficial es una copia verdadera.
swiss-bank-accounts.com
|
The roller seal is designed so that sealing is assured equally in [...]
steam atmosphere or flooded state.
benningergroup.com
|
La junta de cilindro est� dise�ado de tal forma que se garantiza una [...]
impermeabilizaci�n tanto en la atm�sfera de vapor como en estado inundado.
benningergroup.com
|
In spite of the wicket door, the
[...]
bottom edge and floor seal are continuous across [...]
the whole width of the door.
teckentrup.biz
|
El borde y la junta inferior son de una sola [...]
pieza en todo el ancho de la puerta, a�n con la puerta incorporada.
teckentrup.biz
|
Place a spoonful of the desired filling
[...]
on it and fold and seal the dough well at [...]
both ends so that the filling does not leak out during baking.
menurka.com
|
Depositar una cucharada del relleno elegido y doblar la
[...]
masa sobre �ste sellando bien los dos extremos [...]
para que al cocer no se escape el contenido.
menurka.com
|
Seal plastic garbage bags [...]
tightly and empty them frequently.
healthychildcarenc.org
|
Selle bien las bolsas pl�sticas [...]
de basura y vac�elas a menudo
healthychildcarenc.org
|
See page 34 for information on choosing a seal. oetiker.com
|
Indicaciones para la selecci�n adecuada de juntas en la p�g. 34. oetiker.com
|
In such cases an investigation should be possible even if it is under the seal of confidentiality. unesdoc.unesco.org
|
En estos casos deber�a poder llevarse a cabo una investigaci�n a�n de manera confidencial. unesdoc.unesco.org
|
This form requires the authorised signature of the local Chamber of Commerce
[...]
Secretary and the seal of that organisation. ups.com
|
Este formulario necesita la firma autorizada del Secretario de la C�mara local de
[...]
comercio y el sello de dicha organizaci�n. ups.com
|
Its more
[...]
effective, secure seal provides excellent [...]
resistance to leakage and corrosion.
duracell.in
|
Su sellado m�s eficaz y seguro ofrece [...]
una resistencia excelente a las fugas y a la corrosi�n.
duracell.es
|
Use a pressurised external barrier fluid reservoir to supply clean
[...]
fluid to the seal chamber. johnson-pump.com
|
Use un dep�sito o sistema de l�quido de protecci�n externo presurizado para suministrar l�quido
[...]
limpio a la c�mara de sellado. johnson-pump.com
|
In the presentation the rector referred to the "strategy" that
[...]
the URV has adopted since its beginnings and that can now be
[...]
strengthened if the official seal of excellence is [...]
achieved.
ceics.eu
|
En la presentaci�n, el rector se ha referido a esta
[...]
"estrategia" que la URV ya marc� desde sus inicios y que ahora se puede
[...]
potenciar si se consigue el sello de excelencia. ceics.eu
|
Un anillo de gu�a de
[...]
pist�n centra la junta en la camisa. es.weirminerals.com
|
|
The number of the seal shall be shown [...]
on the health certificate or checklist.
eur-lex.europa.eu
|
El n�mero de sello figurar� en el [...]
certificado sanitario o en la lista de control.
eur-lex.europa.eu
|
It is critical to have the seal properly sealing against the panel, versus the seal being mounted at an angle. ritehite.com
|
Es cr�tico que el sello selle apropiadamente contra el panel, versus que el sello sea montado en un �ngulo. ritehite.com
|
Seal any objects that may go off or those containing liquid inside bags (seal these in bags or with [...]
masking tape).
mudanzasfuentes.com
|
Sella en bolsas los objetos que se puedan malograr y los que contengan l�quido (sellar en bolsas o con [...]
masking tape).
mudanzasfuentes.com
|
You hold the product in one
[...]
hand and pull on the seal wing of the shorter [...]
part of the wrapper with the other hand or your teeth.
robertbosch.es
|
Sujetas el producto con una mano y tiras con la otra mano o
[...]
los dientes del sello por el lado m�s [...]
corto del envoltorio.
robertbosch.es
|
Topical products that cover and seal bleeding areas. moffitt.org
|
|
arrangement in
[...]
which both sets of seal springs are enclosed [...]
in the oil reservoir.
weirminerals.com
|
en donde ambos
[...]
juegos de resortes del sello est�n encerrados en [...]
el dep�sito de aceite.
es.weirminerals.com
|
The signature, seal and stamp on [...]
the certificate are exempt from all certification.
apostile.info
|
La firma, sello o timbre que figuren [...]
en la acotaci�n quedar�n exentos de toda certificaci�n.
apostile.info
|
Extruded aluminium grille, provided
[...]
with a airtight seal on the back of [...]
the frame.
madel.com
|
|
Press together to seal well, then lightly [...]
brush the outside of the sandwiches with the remaining olive oil.
aarpsegundajuventud.org
|
Pr�nselas para sellar bien, y luego pincele, [...]
apenas, el exterior de los s�ndwiches con el aceite de oliva restante.
aarpsegundajuventud.org
|
Further versions are available with
[...]
insulating section, bellows seal or additional handwheel. samson.de
|
Otras ejecuciones con pieza de
[...]
aislamiento, fuelle met�lico de estanqueidad [...]
o con volante manual adicional.
samson.de
|
The floor seal is integrated [...]
into the bottom profile and ensures a harmonious appearance inside and outside.
teckentrup.biz
|
La junta de cierre integrada [...]
en el perfil inferior permite un dise�o armonioso tanto en el interior como en el exterior.
teckentrup.biz
|
They include the most advanced air-tightness technology, an especially hardened bearing shell and integrated collar or seal. aircontrol.es
|
Incorporan la tecnolog�a de estanqueidad m�s avanzada, un cojinete principal endurecido y un collar o anillo tope integrado. aircontrol.es
|
