英文诗歌
羽生结弦Pro——布兰诗歌
1、关于布兰诗歌 布兰诗歌（也有叫布兰歌诗的）首先是一部诗集。 布兰诗歌是成文于11-13世纪的拉丁文诗歌，收藏于巴伐利亚的修道院，全集共有200多首。 有点像我国古代的诗经，一些世俗的诗歌就像是国风，一些宗教的诗歌，就像是雅颂。 我国也有翻译的作品《布兰诗歌选》 1935年，德国作曲家、杰出的音乐教育家卡尔·奥尔夫，读到了这部诗集，写出了《布兰诗歌》音乐剧，并于1937年首演。 音乐剧分为四个篇章：序曲 、在春天、在…
英语诗歌语言学指南——韵律——押韵(thythm)和韵律(metre)
恒与变。
第七章 韵律(metre，meter的英式拼法)(注：其实rhythm和metre都有韵律的含义，为了在它们同时出现时方便表述，将rhythm译为“押韵”，metre译为“韵律”。) 韵律学(prosody)(研究作诗)就像语法和修辞学一样，是学者们对传统理论幻想破灭(disillusionment)的一个领域，他们没能将它用另一个搭成一致的替代物所替代。Harvey Gross是关于这个主题的目前困惑(current perplexity)的一位代言人，当时，他在他的书<
英诗韵律节奏分析实例（4）按音步中重/非重音节的位置来分类
游离于世俗之外，追逐心中所爱，忠于自己和我爱的人，尽情地燃灵
[图片] 英诗韵律节奏分析实例（4）｜ 寒原 根据音步中重/非重音节的位置来分类—— 韵律（Metre)： 韵律是指诗行中音步在朗读时的轻重长短的节奏或规律，这要依据音步所含音节的数量及重读音节的位置来进行分类。 【分类的方式】 我们用汉字 “抑” 来表示英文中的轻读音节，汉字 “扬” 来表示重读音节。那么 “扬抑格” 即指一个音步有两个音节，前面的音节重读，后面的轻读，也就是 Trochee。 传统英诗的音步有五种类型韵律。即： 抑…
英诗韵律节奏分析实例（13) 《墓园挽歌》
游离于世俗之外，追逐心中所爱，忠于自己和我爱的人，尽情地燃灵
[图片] 英诗韵律节奏分析实例（13) 《Elegy Written in a Country Churchyard》 这首诗歌的作者是托马斯·格雷（Thomas Gray）（1716-1771），英国十八世纪一位重要的抒情诗人。 [图片] 全诗韵律节奏分析: （1）全诗由英雄四行体组成，共有33个诗节，每个诗节由四个诗行组成； （2）每个诗行由十个音节组成，分为五个音步；如第一诗节的音节和音步划分如下： The curfew tolls the knell of parting day, u s / u s / u s / u s / u s The lowi…
英语文学研究——相关定义——文学及其分类
恒与变。
1. 文学及其分类1.1 文学(literature)(拉丁语literattira，来自于litera，表示“a letter”，即一个字母符号)，按照其最一般的含义(import)，是以写作的形式保留下来的文学作品的集合体；但是，就其具体含义而言，它仅包括那些属于修辞学，或者属于文学艺术范畴的作品。 I. 这一定义将所有属于技术性的和在它们的领域内属于专业性的书籍全部排除在文学分类之外——因此，排除了所有仅仅讲解科学或博学的著作，——所以，换一种说…
英语文学研究——相关定义——文学风格
恒与变。
2. 文学风格(style)。风格，指选择和排布词汇，并且可以定义成特殊样式，以这样的样式将语言表达的思想体现出来。它包括以下的主题：修辞格( figures of speech)，词序，风格的品质。2.1 修辞格(figures of speech)，是为了达到更有效的表达效果而使用的一种偏离直接表达或按字面意思表达的表达手段。 是一种话语通用表达的艺术化变体后的话语表达格式。修辞格可以分为三类：关系修辞格(figures of relativity)；分级修辞格(figu…
1. 这世界，至少有朵云 很专注地为你白过一回 这秋天，至少有辆车 钴蓝色地为你停过一次 甚至有个人，特别是为了你 痛彻且枉然地枯坐过一阵子 你想象不出 我心里到底有多大一块石头 为此落地了——节选自 张子选《在人间》 2. 除了建议一起生个小孩， 没有其他更坏的主意。 你正百无聊赖，我正美丽。 ——节选自 夏宇《你正百无聊赖，我正美丽》 3. 走在路上 放声歌唱 大风刮过山岗 上面是无边的天空 ——节选自 海子《黑夜的献…
游离于世俗之外，追逐心中所爱，忠于自己和我爱的人，尽情地燃灵
[图片] 给你推荐一些适合朗读表演、比赛的中英文诗歌。 下面是一些适合朗诵的有关爱情的英文诗歌： 适合朗诵的爱情英文诗歌 适合激情朗诵的诗歌。 适合于激情澎湃朗诵的诗歌 www.zhihu.com www.zhihu.com 适合纵情朗诵经典古诗词。 经典古诗词适于参加朗诵比赛 www.zhihu.com www.zhihu.com 这里是一些适合揉情朗诵的诗歌作品。 适合揉情朗诵的诗歌作品 www.zhihu.com 如果需要朗诵的配乐或背景音乐，在这里找。 朗诵配乐、朗诵背景音乐 www…
www.YingYuTu.com
浪漫的英文诗歌：《Bright star》 明亮的星 作者：John Keats 约翰.济慈 Bright star, would I were steadfast as thou art, Not in lone splendour hung aloft the night And watching, with eternal lids apart, Like nature's patient, sleepless eremite. The moving waters at their priestlike task of pure ablution round earth's human shores, Or gazing on the new soft-fallen mask of snow upon the mountains and …
U Toronto: Editor/Student
You are the dream of my every waking moment, and the spark of my every extinguished dream. 你是我清醒时的美梦； 你是我破梦里的彗星。(Source: I just made this one up myself)
叶芝《当你老了》 音乐里的故事49 [图片] 北京天使童声合唱团合唱《当你老了》： https://www.ixigua.com/6509847784781251079 [视频: 北京天使童声合唱团] 这首歌是赵照献给自己母亲的一首原创歌曲，歌词出自于爱尔兰诗人叶芝的同名诗作。由于赵照之前一直”北漂”做音乐，但是很少给母亲唱过歌。在偶然读到爱尔兰诗人叶芝的诗歌《when you are old》时，他忽然想到了自己的妈妈在窗户下灯光昏黄的模样，有感而发写成了这首歌曲。 一、谱曲赵照赵照，1979年3月17日…
｜公众号：谢知默｜
这样看你 用所有眼睛和所有距离 就像风住了 风又起 ——冯唐《沉溺》冯唐的情诗，情思皆成绕指柔。 只要想起一生中后悔的事 梅花便落了下来 比如看她游泳到河的另一岸 比如登上一株松木梯子 危险的事固然美丽 不如看她骑马归来 面颊温暖 羞涩。低下头，回答着皇帝 一面镜子永远等候她 让她坐到镜中常坐的地方 望着窗外，只要想起一生中后悔的事 梅花便落满了南山 ——张枣《镜中》“只要想起一生中后悔的事，梅花便落了下来”，…
www.YingYuTu.com
适合2-3分钟演绎的英文诗： 《All the World's a Stage》 全世界是个舞台 作者：莎士比亚 All the world's a stage And all the men and women merely players They have their exits and theirentrances And one man in his time plays many parts,His acts being seven ages. 点开视频听完整版~
英语诗歌语言学指南：前景化(foregrounding)及其解释
恒与变。
前景化(Foregrounding)及其解释(Interpretation)Weller先生曾经说过：“由于诗歌的反常规性，除了节礼日(boxing day)的执事(beadle)外，没有人谈诗诗歌。” 前面第三章，集中讨论了诗歌语言的变异特性，我们可能看到，在某种意义上，确实存在着如Weller先生评论的前半句这种现象。但是，在这一章中，我们要考虑的东西超越了Weller先生实事求是的看法： 明显地反常规(unnatural)、畸变(aberrant)、甚至荒谬(nonsensical)的事情，…