SCREAM - Traducción al español - bab.la lcp

¿Cuál es la traducción de "scream" en Español?

en scream = es
volume_up
 grito
chevron_left chevron_right
EN

"scream" en español

volume_up

scream {vb}

ES
volume_up

scream {v.intr.}

ES
volume_up

scream {sustantivo}

ES
volume_up

scream {v.t.}

ES
volume_up

screaming {sustantivo}

ES

Traducciones al español proporcionadas por Oxford Languages

scream noun

volume_up US /skrim/ • volume_up UK /skriːm/1. (loud cry) grito (masculine), chillido (masculine)(louder) alarido (masculine)a scream of terror un grito or un alarido de terrorscreams of laughter carcajadas (feminine plural), risotadas (feminine plural)the scream of the seagulls el chillido de las gaviotas2. (something, somebody funny) (informal) (no plural) she's a real scream ¡es graciosísima!¡es un caso!¡es un plato! (Southern Cone) (informal)it was a scream when she fell estuvo divertidísimo or fue para morirse de risa cuando se cayófue un plato cuando se cayó (Southern Cone) (informal)

scream intransitive verb

volume_up US /skrim/ • volume_up UK /skriːm/ [person] gritar, chillar [baby] llorar a gritos, berrear [wind] (literary) aullarlet go of me or I'll scream suéltame o me pongo a gritar or a chillar (literary)to scream with pain/fear gritar de dolor/de miedothey were screaming with laughter se estaban riendo a carcajadasshe screamed with laughter soltó una risotadato scream at somebody gritarle a alguienshe screamed at him to get out of the way le gritó para que se apartarathose yellow walls really scream at you esas paredes amarillas hacen daño a la vista or son terriblemente chillonasthe headline screamed (out) at her el titular inmediatamente atrajo su atenciónto scream for somethinghe screamed for help gritó pidiendo ayudashe was screaming (out) for attention pedía atención a gritos, clamaba por atención

scream transitive verb

volume_up US /skrim/ • volume_up UK /skriːm/ [insult] gritar, soltar [command] dar a voces, dar a gritosthey screamed abuse at him lo insultaron a voz en cuelloshe screamed out his name gritó su nombreto scream something at somebody gritarle algo a alguienthe headlines screamed: general mobilization los titulares anunciaban en grandes caracteres: movilización generalto scream oneself hoarse gritar hasta enronquecer

Traducciones

EN

scream {verbo}

volume_up
scream (también: bawl, bawl out, call out, chant, halloo, holler, yell, bark, clamor, clamour)
volume_up
 gritar {vb}
it makes me want to scream
me dan ganas de ponerme a gritar
don't come any closer or I'll scream
no te me acerques más o me pongo a gritar
to scream oneself hoarse
gritar hasta enronquecer
scream (también: shout)
volume_up
 dar voces {vb}
scream (también: skreigh)
volume_up
 chillar {v.intr.}
You can shout and you can scream slogans from the sky, but people will not invest unless they believe that there is a possibility to get a return.
Se puede chillar y se pueden gritar lemas desde el cielo, pero la gente no invertirá, a no ser que esté convencida de que existe la posibilidad de conseguir un rendimiento.
scream
volume_up
 baladrar {v.intr.}
EN

scream {verbo intransitivo}

volume_up
  1. "baby"
  2. "wind", poético
1. "baby"
scream
volume_up
 llorar a gritos {vb}
scream (también: squall)
volume_up
 berrear {vb}
all these modern singers do is scream and shout
estos cantantes modernos lo único que saben hacer es berrear
2. "wind", poético
scream (también: caterwaul, whine, yelp, yowl, screech, ululate, wail, whistle, yammer)
volume_up
 aullar {vb}
EN

scream {sustantivo}

volume_up
  1. general
  2. "loud cry"
  3. "louder"
  4. coloquial
1. general
scream (también: bellow, call, call, crow, cry, gasp, holler, hoot, screech, shout)
volume_up
 grito {m}
the scream chilled his blood
al oír el grito se le heló la sangre en las venas
a scream that made my blood curdle
un grito que me heló la sangre
Their screams of distress are often lost in all the fuss of the media.
Los gritos de angustia se pierden casi siempre en el estruendo mediático.
2. "loud cry"
scream (también: cry, holler, screech, shriek, squall, squeak, squeal, whoop, yell)
volume_up
 chillido {m}
the scream of the seagulls
el chillido de las gaviotas
3. "louder"
scream (también: crow, howl, screaming, screech, yowl)
volume_up
 alarido {m}
In my view, COP IV was a moderate success dragged screaming from the jaws of what might have been a negotiators' deadlock.
En mi opinión, la Cuarta Conferencia de las Partes fue un éxito moderado arrancado entre alaridos de las fauces de lo que podría haber sido un punto muerto en la negociación.
In my view, COP IV was a moderate success dragged screaming from the jaws of what might have been a negotiators ' deadlock.
En mi opinión, la Cuarta Conferencia de las Partes fue un éxito moderado arrancado entre alaridos de las fauces de lo que podría haber sido un punto muerto en la negociación.
4. coloquial
scream
volume_up
 plato {m} [AmS.] [coloq.] (situación, persona divertida)
it was a scream when she fell
fue un plato cuando se cayó
EN

scream {verbo transitivo}

volume_up
  1. "insult"
  2. "command"
1. "insult"
scream (también: disengage, ease off, free, give, let go, let in, let out, loose, spit out, uncoil)
volume_up
 soltar {vb}
2. "command"
scream
volume_up
 dar a voces {vb}
scream (también: bawl out, shout out, bawl)
volume_up
 dar a gritos {vb}
EN

screaming {sustantivo}

volume_up
screaming (también: crow, howl, scream, screech, yowl)
volume_up
 alarido {m}
In my view, COP IV was a moderate success dragged screaming from the jaws of what might have been a negotiators' deadlock.
En mi opinión, la Cuarta Conferencia de las Partes fue un éxito moderado arrancado entre alaridos de las fauces de lo que podría haber sido un punto muerto en la negociación.
In my view, COP IV was a moderate success dragged screaming from the jaws of what might have been a negotiators ' deadlock.
En mi opinión, la Cuarta Conferencia de las Partes fue un éxito moderado arrancado entre alaridos de las fauces de lo que podría haber sido un punto muerto en la negociación.

Ejemplos de uso

English Spanish Ejemplos contextuales de "scream" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

all these modern singers do is scream and shout
estos cantantes modernos lo único que saben hacer es berrear
he put his hand over her mouth so that she wouldn't scream
le tapó la boca para que no gritara
if you say anything more, I shall scream
como digas una palabra más, me da un ataque
don't come any closer or I'll scream
no te me acerques más o me pongo a gritar
the scream chilled his blood
al oír el grito se le heló la sangre en las venas
you dare touch me and I'll scream!
¡como te atrevas a tocarme, grito!
a scream that made my blood curdle
un grito que me heló la sangre
he can kick and scream as much as he likes
por mí que patalee
it makes me want to scream
me dan ganas de ponerme a gritar
it was a scream when she fell
fue un plato cuando se cayó
her boyfriend is a real scream
su novio es el descojone
the scream of the seagulls
el chillido de las gaviotas
the film is a real scream
la película es un descojone
the primal scream
el primer llanto del recién nacido
to scream oneself hoarse
gritar hasta enronquecer
let me go or I'll scream!
¡suéltame o grito!
to scream sth at sb
gritarle algo a algn
she let out a scream
pegó un chillido
she's a real scream
¡es graciosísima!
Those are in fact also the ones who scream loudest that the first candidates should become members of the European Union around the year 2000.
Efectivamente, éstos son también los que más alto gritan que los primeros candidatos deben ser miembros de la Unión Europea hacia el año 2000.
Más chevron_right

Ejemplos monolingües

English Cómo usar "scream" en una frase

In the next albums, the band would compose shorter songs and screaming style vocals.
Typical characteristics of the band's music include screamed vocals, auto-tuned vocals, and electronic sounds produced by synthesizers and sequencers.
I heard someone screaming that war is over!
She screams for help for two days, but no one comes.
This music screams of its era and that's the reason why it's so enjoyable.

English Cómo usar "screaming" en una frase

The dream is of someone screaming to be let out.
Looking up, he sees a caped figure screaming in agony with a large crucifix impaling him from the back.
Audiences have been heard screaming at its horrifying climaxes.
Another version says that a girl has fallen off the roller coaster and was screaming to her death.
More than 150 screaming children and their parents were ordered off the property.

English Cómo usar "llorar a gritos" en una frase

Sentada, pues, enfrente, se puso a llorar a gritos.
Quería llorar a gritos en ese momento.
El olor de las peluquerías me hace llorar a gritos.
De repente, comenzó a llorar a gritos, y entre el dolor desgarrante, me narraba que el marido había muerto el mismo día que había nacido su niño.
Lo único que ese pequeño estaba haciendo, era llorar a gritos lo que su madre siente, pedir ayuda para que alguien la rescate porque se preocupa por ella.

Colocaciones

"girl scream" en español

volume_up
girl scream
Spanish
Más chevron_right

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

"baby scream" en español

volume_up
baby scream
Spanish
Más chevron_right

"crowd scream" en español

volume_up
crowd scream
Spanish
Más chevron_right

Sinónimos

Sinónimos (inglés) para "scream":

scream
English
screaming
English

pronunciación

Más

Buscar por letras
Aprende otras palabras
English

Incluso más traducciones en el diccionario Quechua-español de bab.la.

Vivir en el extranjero Guía fácil para vivir en el extranjero Todo lo que necesitas saber para empezar tu aventura en otro país. Leer más
Frases Habla como un nativo Frases útiles en español sobre diversos temas traducidas en 28 idiomas. Ver frases
El ahorcado El ahorcado ¿Te apetece echar una partida a un juego? ¿O lo tuyo es aprender? ¡Aquí lo tienes todo! Juega ahora