Scarface - The World Is Yours

Blut
Das Blut in der deutschen Version wurde stark reduziert. In der engl. Version spritzt das Blut literweise. Im Gegensatz dazu sieht man in der dt. Version nur noch kleine "Blutwolken".



Trefferanzeige
In der dt. Version wird einem nicht mehr angezeigt wo man seinen Gegener getroffen hat. Die englische Fassung zeigt einen Schriftzug an, der angibt wo der Treffer eingeschlagen ist und ob man den Gegner eventuell verst�mmelt hat (Verst�mmelung = Dismember im Englischen).
Der Schriftzug erscheint in der Bildmitte �ber Tonys Spielfigur. Mit einem Bloodpatch ist es jedoch auch M�glich, die deutsche Fassung ungek�rzt zu spielen, die Treffer werden auch korrekt angezeigt.


Splattereffekte
Durch die Zensur wurden alle Splattereffekte aus dem Spiel herausgenommen. In der Originalfassung kann man mit einer etwas st�rkeren Waffe (Kettens�ge, AK-47, Schrotflinte ...) s�mtliche Gliedma�en abtrennen.

Kopf
Der Kopf des Gegners explodiert nach einem Treffer mit der Schrotflinte. Der Tote sackt auf die Knie und sehr viel Blut spritzt aus seinem Halsstumpf. (Siehe dazu auch weiter unten den Abschnitt "Die Kettens�ge und die Zensurfolgen")


Bein
Trifft man ein Bein, wird dieses abgerissen und weggeschleudert. Der Kontrahent bricht zusammen und h�lt sich den blutenden Stumpf.


Arm
Hier gilt das Gleiche wie beim Bein.


Die Kettens�ge und die Zensurfolgen
Die Kettens�ge wurde wegen ihrer sehr brutalen Effekte ersatzlos aus der dt. Version gestrichen. Es ist es somit nicht mehr m�glich die Kettens�ge sp�ter beim Waffenh�ndler zu kaufen und eigene Begleiter bzw. Sicherheitsm�nner der gekauften Tarnfirmen sowie feindliche Gangmitglieder sind in der deutschen Fassung demzufolge mit normnalen Schusswaffen statt teilweise mit Kettens�gen ausgestattet. Der Kettens�gensound, welcher kurz nach dem Start des Spiels bei dem THX-Logo zu h�ren ist, blieb im �brigen enthalten.

Gek�rzte Mission mit einer zensierten und einer gek�rzten Cutscene :
Babylon Redux / R�ckkehr zum Babylon Club
Anmerkung: Die Bilder f�r diesen Vergleich stammen sowohl aus der englischen, ungek�rzten PC Version sowie der gek�rzten Deutschen PC version. Das Vergleichsschema bleibt gleich. 2 Cheats wurden angewendet die aber das Gameplay selber nicht ver�ndern. Zum einen FPATCH um schnell wieder in den Blinde-Wut-Modus zu gelangen und zum anderen die Replayoption um schnell zu dieser Mission zu gelangen um Videomaterial daf�r aufzunehmen. Deshalb steht auch am rechten unteren Rand CHEATS AKTIVIERT

Tony Montana wird nach einer kurzen Sequenz von einer Bande von Auftragskillern �berfallen, diese gilt es auszuschalten.



Zensierte Szene
Nachdem Tony im Babylon Club alle Gegner mit der vom Spiel vorgesehenen Schrotflinte unsch�dlich gemacht hat folgt eine Zwischensequenz. In dieser zerrt er den letzten �berlebenden Gegner in das B�ro des Babylon Clubs.
Durch Androhung von Waffengewalt mit einer Pistole (hatte er nicht eben noch eine Schrotflinte?) findet Tony heraus, dass die Diaz-Br�der seine Mutter get�tet haben.
Als Tony das realisiert erschiesst er den Kerl offscreen per Doppelkopfschuss nachdem dieser ihm noch lauthals lachend Gr��e von den Diaz-Br�dern ausgerichtet hat und hofft, dass sie seine Mutter gut behandelt haben.
Hier greift auch wieder das selbe Zensurschema wie im Rest des Spiels, in der ungek�rzten Version spritzt Blut ins Bild, in der deutschen Fassung sieht man nichts davon, die Kugel scheint glatt durchzugehen.
Die oberen beiden Bilder stammen der Einfachheit halber und wegen Inhaltsgleichheit aus der DV







Um sich f�r den Tod seine Mutter zu r�chen schnappt sich Tony in einer weiteren Zwischensequenz kurzerhand sein Auto und f�hrt zum Autohaus der Diaz-Br�der.
Hier fiel die deutsche Fassung der Szene teilweise der Schere zum Opfer. Tony steigt aus dem Auto aus, sagt auf Spanisch Ich bin der Teufel, es folgt eine Schwarzblende. Nach dieser fehlt, wie Tony in der ungek�rzten Fassung den Kofferraum �ffnet, eine Kettens�ge hervorholt und wutschnaubend mit dieser Richtung Autohaus l�uft. Dort angekommen, stellt er den ersten "Bossgegner" des Levels, Edgar Diaz welcher gleich die Flucht ergreift. Zumindest in der englischen Fassung.
Man wird zur�ck ins Spiel geworfen und w�hrend man in der ungek�rzten Fassung noch die Meldung, dass man f�r das Zerst�ckeln von Gegnern Bonus-Balls also Extra-Mumm erh�lt und wie man die Kettens�ge steuert, steht man in der DV einfach nur mit einer Schrotflinte in der Hand da. Durch das Fehlen der Szene spawnt Edgar auch gleich im ehemaligen B�ro von Frank Lopez, sodass man ihm nicht wie in der ungek�rzten Fassung recht schnell mit der Kettens�ge den Garaus machen kann, sondern man muss sich erst m�hsam seinen Weg durch immer mehr Bandenmitglieder durchschie�en. Mit einer Schrotflinte. Auf gro�e Distanz.



Hat man Edgar dann auch in der DV erlegt, l�uft der Rest der Mission in beiden Fassungen fast gleich ab. man muss den anderen Bruder, Alfonso Diaz, der mit einem Sportwagen fl�chtet, zur Strecke bringen. Vorzugsweise mit einer Schusswaffe aus dem Auto heraus.
Und auch hier unterscheiden sich beide Fassungen. Gleich nachdem man Edgar zur Strecke gebracht hat, erscheint ein Schwarzbild und man sieht Alfonso fliehen (in beiden Fassungen gleich). W�hrend man in der ungek�rzten Fassung eine UZI zur Verf�gung gestellt bekommt,
klebt einem in der DV nach wie vor die Schrotflinte in der Hand. Es sei denn, man hatte w�hrend der Schiesserei im Autohaus die M�glichkeit, eine andere Waffe die von den Gegnern fallen gelassen wurde, zur ergattern.
L�sst sich mit einer Uzi Alfonsos Auto recht einfach auf gro�e Distanz zum Brennen bzw zum Stillstand bringen, so ist das in der DV mit der Schrotflinte nicht ganz so einfach. Das selbe Dilemma wie auf dem Hof vom Autohaus.
Schrotflinten sind nunmal keine Fernkampfwaffen und haben eine gro�e Streuung. Daraus resultiert, dass man in der DV auch ziemlich oft Fahrzeuge von unschuldigen Zivilsten beschiesst, was einem sehr schnell die Cops auf den Hals hetzt. Also wieder ist die DV hier deutlich schwerer.
Bilder von Alfonsos Fluchtszene aus der Uncutversion da inhaltsgleich zur DV.

Einen kleinen Unterschied gibt es noch. In der ungek�rzten Fassung bekommt man noch nach der Meldung die Aufforderung Alfonso is getting away! Chase him down and kill him!. Diese Aufforderung fehlt in der DV, dort steht
lediglich Er entkommt.








Fehlender Trailer zum Film
Des Weiteren wurde der Trailer zum Film Scarface, welcher unmittelbar nach dem Start der englischen PC Version abgespielt wird, aus der dt. Playstation 2 Version herausgenommen.