Jo Whiley was struggling with menopause during Radio 2 show backlash