祭祖
- ancestor worship敬奉祖先，祭祖；
相關詞
祭祖/上供offer sacrifices to ancestors ; offer r sacrifices to ancestors
祭祖活動Worships
祭祖節ancestor worship
祭祖禮sacrifice to ancestors
祭祖時點的香火joss sticks and candles
祭祖宗offer sacrifices to ones ancestors ; s ancestors ; offer sacrifices to one's ancestors ; offer sacrifices to one"s ancestors
尋根祭祖之旅ANCESTOR WORSHIP JOURNEY
做節祭祖Filmed in China
英漢例句
女人不能履行祭祖的職責，所以女嬰常常被父母弄死。
since women cannot perform the duties of ancestor worship, girl children are often murdered by their parents.
第一個就是祭祖的儀式，不忘記祖先的意思。
the first is a ceremony to worship ancestors, which means not to forget ancestors. ancestors are worshipped at the home all around the year.
吾推祭祖，與夫人同走。
i will feign to offer a sacrifice and leave with my wife.
清明節是我國傳統節日，也是祭祖和掃墓的日子。漢族和一些少數民族大多都是在清明節掃墓。
qingming festival is both a traditional chinese festival and the day of worshiping ancestors and sweeping tombs. han and minority ethnic groups mostly sweep tombs on qingming festival.
盡管交通擁擠，花上每年七天假期的幾天去祭祖比思考未來來的更有趣。
despite the traffic jams, spending a few of their seven days’ annual holiday venerating the past is more fun than contemplating the future.
例如，人們在寺廟里鞠躬，祭祖時鞠躬，但在迎來送往中卻沒有這個禮節，不像在日本那樣折騰外國人。
people bow at temples and in honor of ancestors, for instance, but they don’t go in for the bows of greeting and farewell that so often bedevil foreigners in japan.
在秋夕，一個慶祝豐收的節日，上百萬人加入了返鄉祭祖的隊伍之中。
the chuseok festival, a harvest celebration, sees millions of people engage in a mass exodus back to their ancestral villages.
對上海人而言，青團是清明祭祖時必不可少的供品。
as for shanghai, green groups are very ancestor-worship clear offerings.
是貴州苗族最隆重的祭祖儀式.
guizhou miao is the most solemn ceremony of worship.
在過去，冬至來臨前每家每戶都會制作年糕來祭祖、或者作為走親訪友的禮物。
in the past, before the approach of the winter solstice, every household would make the cakes to worship their ancestors or use as gifts for relatives and friends.
祠堂的作用又是甚麼 呢 ?他們為甚麼祭祖?
why did they spend so much money in ancestral halls?
清明節是我國傳統節日，也是最重要的祭祀節日，是祭祖和掃墓的日子。
ching gming festival is a traditionalchinese festival, is also the most important sacrifice holiday, is the day ofworship their ancestors and the grave.
在這一特別的日子里，祭祖表達后人對祖先的尊敬、虔誠和思念。
offering sacrifices to ancestors shows respect, piety, and missing departed relatives on such a special festival.
這一點，是祭祖與其他祭祀活動有根本不同的地方。
this is the fundamental difference between ancestor worship activity and other sacrifice activities.
他們很虔誠地祭祖、掃墓.
they, devoutly offered sacrifices to ancestors and visited the ancestors「tombs.
在有些地區人們沿襲過去祭祖敬神活動，祈求新的一年風調雨順，平安、豐收。
in some areas it adheres to its old ancestors worship, pray for the new year favorable weather, peace, good harvest.
300多年來，流行於三都鄉及松陽縣城一帶，是酉田村民逢年過節、拜神祭祖、喜慶豐收的必備節目。
over the past 300 years, popular in sandu township and songyang county area, is the essential program for unitary tian village festivals, worship worship, harvest festival.
卡西：這棟房子的中心就是我們祭祖的地方。
kathy : the very center of the house is where we worship our ancestors.
《侗族祭祖歌》,楊國仁選編,貴州人民出版社1988年版.
yang guoren ( 1988 ) . dong songs for ancestor worship . guizhou people press.
清明是我國的二十四節氣之一，清明節是我國最重要的祭祀、祭祖和掃墓的日子。
tomb-sweeping day is one of twenty-four solar terms that is the most important festival of the day for sacrifice, ancestor worship and the graves.
清明節是我國傳統節日，也是最重要的祭祀節日，是祭祖和掃墓的日子。
ching ming festival is a traditionalchinese festival, is also the most important sacrifice holiday, is the day ofworship their ancestors and the grave.
在中國的禮儀文化中，婦女只有在男人舉行祭祖儀式時，才會作為最微不足道的角色參與。
in china」s ritual culture, only when men offer sacrifices to the ancestors do women play a minor role.