▾W�rterbuch Deutsch-Englisch
Sachsen-Anhalt Substantiv, Neutrum (Geografie)—
Alternative �bersetzungen anzeigen
© Linguee W�rterbuch, 2024
▸Wikipedia
▾Externe Quellen (nicht gepr�ft)
Im Verbundgesch�ft werden im Wesentlichen das institutionelle Sparkassengesch�ft, das Sparkassenkonsortialgesch�ft, die Gesch�fte mit
[...]
der �ffentlichen Hand in den
[...]
L�ndern Niedersachsen, Sachsen-Anhalt, Mecklenburg-Vorpommern [...]
und Bremen sowie das anteilige
[...]
Gesch�ft der LBS (Konsolidierung nach der Equity-Methode) geb�ndelt.
nordlb.de
|
The savings bank network consolidates primarily institutional business with savings banks, syndicated business transacted with corporate customers,
[...]
business with the public sector in the
[...]
states of Lower Saxony, Saxony-Anhalt, Mecklenburg-Western [...]
Pomerania and Bremen and the
[...]
proportionate business of LBS (included at equity).
nordlb.de
|
Bei ihren Untersuchungen ging die Kommission davon aus, da� die Investitions-
[...]
und Umstrukturierungsbeitr�ge der
[...]
BvS und des Landes Sachsen-Anhalt m�glicherweise zu [...]
einer Beg�nstigung sowohl der Endabnehmer,
[...]
der InfraLeuna als auch ihrer Gesellschafter f�hren konnten.
eur-lex.europa.eu
|
During its investigations the Commission proceeded on the assumption that the investment and
[...]
restructuring contributions from the
[...]
BvS and the Land of Saxony-Anhalt might have the [...]
effect of favouring final consumers
[...]
and InfraLeuna and its members.
eur-lex.europa.eu
|
Neben der rechtlichen Begleitung der Vertragsverhandlungen lag der Schwerpunkt der Beratungsleistung durch Luther in der Steuerung des wettbewerblichen Bieterverfahrens sowie der Begleitung des f�r die Privatisierung erforderlichen
[...]
Gesetzgebungsverfahrens, das mit dem Inkrafttreten
[...]
des Spielbank Gesetz Sachsen - Anhalt (SpielbG LSA) zum 1. [...]
Januar 2010 seinen Abschluss gefunden hat.
luther-lawfirm.com
|
In addition to providing legal assistance with contract negotiations, a further focus of Luther's advisory services was on managing the competitive tendering procedure and assisting with the legislation process required for the privatisation; the latter was
[...]
concluded with the coming into force of the
[...]
Casino Act of the Sate of Saxony-Anhalt (SpielbG LSA) as of [...]
1 January 2010.
luther-lawfirm.com
|
Der 10. Dezember ist UN-Menschenrechtstag und deshalb organisierte das
[...]
FES-Landesb�ro Sachsen-Anhalt zusammen mit dem [...]
UNESCO-Lehrstuhl f�r Menschenrechte
[...]
der Otto-von-Guericke-Universit�t eine internationale Fachtagung.
library.fes.de
|
To commemorate UN Human Rights Day on 10
[...]
December the FES office in Saxony-Anhalt organised an [...]
international human rights conference
[...]
in collaboration with the UNESCO Chair in Human Rights at Otto von Guericke University.
library.fes.de
|
Die Kreisreform in Sachsen-Anhalt, die Postleitzahlenreform [...]
in Malta oder die Unabh�ngigkeit des Staates Kosovo sind nur
[...]
einige der zahlreichen Neuerungen in den aktualisierten digitalen Europa-Landkarten.
gfk-geomarketing.de
|
The redrawn county boundaries of the
[...]
German federal state of Saxony-Anhalt, the postcode [...]
reform in Malta and the newly established
[...]
independence of Kosovo are but a few of the many additions in the newly updated digital maps of Europe.
gfk-geomarketing.com
|
Ein Langzeitexperte aus Deutschland, der die Projektaktivit�ten vor Ort in Prag �ber einen Zeitraum von 12 Monaten koordiniert, sowie Kurzzeitexperten aus drei
[...]
Statistischen Landes�mtern (Bremen,
[...]
Nordrhein-Westfalen, Sachsen-Anhalt) und des Pestel-Instituts [...]
in Hannover kooperieren mit
[...]
den tschechischen Kollegen des Ministeriums f�r Industrie und Handel (MoIT), des Tschechischen Statistischen Amtes (CzSO) und der Tschechischen Energieagentur (CEA).
destatis.de
|
A long-term expert from Germany, co-ordinating the project activities in Prague over a 12-month period, and short-term experts from three
[...]
Land statistical offices (Bremen,
[...]
North RhineWestphalia, Saxony-Anhalt) and from the Pestel [...]
Institute in Hanover co-operate
[...]
with the Czech colleagues of the Ministry of Industry and Trade (MoIT), the Czech Statistical Office (CzSO) and the Czech Energy Agency (CEA).
destatis.de
|
Folglich w�rden sich die Regionen wie folgt zusammensetzen: 'Thyssengas'-Region (westlicher Teil von Nordrhein-Westfalen entlang der belgisch-niederl�ndischen Grenze), 'BEB'-Region (Hamburg, Schleswig-Holstein sowie Teile von Bremen und
[...]
Niedersachsen), 'VNG'Region
[...]
(Mecklenburg-Vorpommern, Brandenburg, Teile von Sachsen und Sachsen-Anhalt - eine Region, in der Ruhrgas kein eigenes Leitungsnetz unterh�lt) und das 'Ruhrgas'-Territorium (die �brigen alten Bundesl�nder sowie die Teile von Sachsen und Sachsen-Anhalt, die von einer regionalen Ferngasgesellschaft [...]
versorgt werden, die
[...]
Ruhrgas und VNG gemeinsam geh�rt).
eur-lex.europa.eu
|
The regions would thus consist of the 'Thyssengas'region (western part of Northrhine-Westphalia along the Belgian/Dutch border), 'BEB'-region (Hamburg,
[...]
Schleswig-Holstein and parts of
[...]
Bremen and Lower Saxony), 'VNG'-region (Mecklenburg-Vorpommern, Brandenburg, parts of Saxony and Saxony-Anhalt - a region where Ruhrgas does not have its own pipeline network) and the 'Ruhrgas'-territory (the remainder of the 'Alte B�ndesl�nder' and the parts of Saxony and SaxonyAnhalt serviced by [...]
a short-distance wholesale
[...]
transmission company that is jointly owned by Ruhrgas and VNG).
eur-lex.europa.eu
|
Am 26. April 2007 hat das Verwaltungsgericht Halle das Verfahren �ber die
[...]
Untersagung unserer
[...]
Gesch�ftst�tigkeit in Sachsen-Anhalt ausgesetzt und zugleich beschlossen, eine Entscheidung vom Bundesverfassungsgericht dar�ber einzuholen, ob das Gl�cksspielgesetz des Landes Sachsen-Anhalt mit dem Grundgesetz [...]
insoweit unvereinbar
[...]
ist, als durch die genannte Bestimmung eine Erlaubnispflicht f�r die private Vermittlung unmittelbar oder mittelbar staatlich veranstalteter Gl�cksspiele (Lotto, Toto usw.) eingef�hrt, ohne dass zugleich f�r bereits bestehende Vermittlungsaktivit�ten eine �bergangsfrist bestimmt wurde.
tipp24-se.de
|
On 26 April 2007 the administrative court of Halle suspended proceedings concerning
[...]
the prohibition of our
[...]
business activities in Saxony-Anhalt and simultaneously decided to refer the decision to Germany's Federal Constitutional Court as to whether gaming legislation in Saxony-Anhalt was irreconcilable with basic [...]
constitutional law (Grundgesetz)
[...]
insofar as the aforementioned regulation introduces a statutory permission requirement for the private brokerage of directly or indirectly organized gaming (Lotto, Toto etc.) without determining at the same time a transitional period for brokerage activities already existing.
tipp24-se.de
|
Im neuen Werk
[...]
Landsberg bei Halle (Sachsen-Anhalt) werden wie geplant [...]
sukzessive weitere Produkte aus der Produktlinie f�r
[...]
Elektro-Niederhubwagen im Werk Norderstedt (Schleswig-Holstein) �bernommen.
jungheinrich.com
jungheinrich.com
|
As planned, the new plant in
[...]
Landsberg near Halle (Saxony-Anhalt) will gradually expand [...]
production by taking over models
[...]
from the battery-powered low-platform truck line from the Norderstedt factory (Schleswig-Holstein).
jungheinrich.com
jungheinrich.com
|
Mit einem symbolischen ersten Spatenstich haben am heutigen Dienstag, den 12. Juli
[...]
2005, der
[...]
Staatssekret�r im Wirtschaftsministerium von Sachsen-Anhalt, Rudolf Bohn, der Beigeordnete des Landkreises Bitterfeld, Dr. Gerd Raschpichler, die Oberb�rgermeisterin von Wolfen, Petra Wust, der Gesch�ftsf�hrer der EverQ GmbH, Meendert Buurman, sowie die Vorstandsvorsitzenden von Evergreen Solar und der Q-Cells AG, Richard M. Feldt und Anton Milner, die Bauarbeiten zur neuen Produktionsst�tte der EverQ GmbH in Thalheim bei Wolfen (Sachsen-Anhalt) eingeleitet. qcells.com
|
With a symbolic turn of the sod this Tuesday, the 12 July 2005, the permanent
[...]
secretary for the Ministry of
[...]
Economic Affairs in Saxony-Anhalt, Rudolf Bohn, town councillor for the administrative district of Bitterfeld, Dr. Gerd Raschpichler, the mayoress of Wolfen, Petra Wust, the managing director of EverQ GmbH, Meendert Buurman, and the chief executive officers of Evergreen Solar and Q-Cells AG, Richard M. Feldt and Anton Milner heralded the start of construction of the new manufacturing plant for EverQ GmbH in Thalheim near Wolfen (Saxony-Anhalt). qcells.com
|
Das Kunststoff-Kompetenzzentrum Halle-Merseburg b�ndelt kunststoffspezifische Kompetenzen und Ressourcen der Martin-Luther-Universit�t Halle-Wittenberg und der Hochschule Merseburg (FH) und ist eng mit dem Kompetenznetzwerk f�r Angewandte und
[...]
Transferorientierte Forschung (KAT) der vier
[...]
Hochschulen des Landes Sachsen-Anhalt, regionalen und branchenspezifischen [...]
Forschungseinrichtungen
[...]
und Netzwerken (POLYKUM e.V. F�rdergemeinschaft f�r Polymerentwicklung und Kunststofftechnik in Mitteldeutschland, Fraunhofer Institute Werkstoffmechanik Halle und Angewandte Polymerforschung Golm, Cluster Chemie/Kunststoffe Mitteldeutschland) sowie Unternehmen der polymererzeugenden und -verarbeitenden Industrie vernetzt.
kkz-halle-merseburg.de
|
The Polymer Competence Centre Halle-Merseburg bundle polymer specific competences and resources of the Martin Luther University Halle-Wittenberg and of the University of Applied Sciences Merseburg (FH) and is networked with the Network of expertise for applied and
[...]
transfer oriented research (KAT) at the
[...]
four Universities in Saxony-Anhalt, regional and sectoral [...]
research facilities and networkes
[...]
(POLYKUM e.V. assocation for the promotion of the polymer development and polymer technic Central Germany, Fraunhofer Institut for Mechanics of Materials and Fraunhofer Institute for Applied Polymer Research Golm, Cluster Chemical/Polymer Central Germany) as well as companies in the polymer producing and manufacturing industrie.
kkz-halle-merseburg.de
|
Bei der regionalen Betrachtung gibt es kaum erkennbare Unterschiede, und vorhandene Auff�lligkeiten verschlie�en sich einer schnellen Interpretation (so liegt bei der Frage der besseren Kundenkommunikation Mecklenburg-Vorpommern mit einer
[...]
positiven Sicht bei 81 % der
[...]
Befragten an der Spitze, Sachsen-Anhalt dagegen mit 59% am [...]
Ende der Skala; absolut handelte
[...]
es sich allerdings jeweils nur um 26 bzw. 22 Antworten).
einemann.de
|
The regional analysis shows hardly noticeable differences, and existing conspicuous behavior cannot easily be interpreted (thus for the question about improved customer communication the positive view of 81% of the respondents in
[...]
Mecklenburg-Western Pomerania leads
[...]
the way as opposed to Saxony-Anhalt with 59% at the [...]
end of the scale; these results, however,
[...]
stem from only 26 and 22 responses respectively).
einemann.de
|
Das IAMO ist insbesondere auch vielen Mitarbeitern im Bundesministerium f�r Verbraucherschutz, Ern�hrung und
[...]
Landwirtschaft, im
[...]
Kultusministerium des Landes Sachsen-Anhalt sowie im Ministerium f�r Landwirtschaft und Umwelt des Landes Sachsen-Anhalt f�r ihr pers�nliches [...]
Engagement zu Dank verpflichtet.
iamo.de
|
In particular IAMO is very grateful to many members of staff at the German Ministry of Consumer Protection, Food, and Agriculture, at the
[...]
Ministry of Education and
[...]
Cultural Affairs for Saxony-Anhalt, and at the Ministry of Agriculture and the Environment for Saxony-Anhalt, for their personal [...]
involvement.
iamo.de
|
Die Messeakademie zur denkmal 2010 ist ein deutschlandweiter, auch international ge�ffneter, Architekturwettbewerb f�r Studierende der Fachrichtungen Architektur und Bauingenieurwesen an Hochschulen, Fachhochschulen und Universit�ten und wird von der Leipziger Messe GmbH in Zusammenarbeit mit dem F�rderverein f�r Handwerk und Denkmalpflege e.V. -
[...]
Schloss Trebsen und den Landes�mtern f�r
[...]
Denkmalpflege in Sachsen, Sachsen-Anhalt, Th�ringen sowie [...]
Brandenburg veranstaltet.
denkmal-leipzig.de
|
The Fair Academy for denkmal 2010 is a Germany-wide national and also internationally open architectural competition for students of architecture and civil engineering at university and technical colleges. It is organised by Leipziger Messe GmbH in cooperation with the crafts and heritage conservation trust, the F�rderverein f�r Handwerk und
[...]
Denkmalpflege e.V. - Schloss
[...]
Trebsen, and the Saxony, Saxony-Anhalt, Thuringia and Brandenburg [...]
Regional Heritage Conservation Offices.
denkmal-leipzig.de
|
Es ist eine gro�artige Sache, einige der vielversprechendsten jungen Talente der europ�ischen Animationsszene f�r einige Monate bei uns in Halle zu haben und zu sehen, wie sie lernen und sich weiterentwickeln," sagte am Rande der Veranstaltung Tony Loeser, Vorstand der International Academy of Media and Arts Halle, die nicht nur die EAM veranstaltet, sondern auch f�r andere hochkar�tige Initiativen im
[...]
Medienbereich verantwortlich zeichnet - zuletzt die ebenfalls sehr
[...]
erfolgreichen Filmmusiktage Sachsen-Anhalt Ende Oktober. halle-academy.com
|
It is fantastic to have some of the most promising young talents of the European animation scene with us in Halle for a few months and to have the opportunity to observe how they learn and how they develop", says Tony Loeser, Board of the International Academy of Media and Arts Halle, which not only organises the EAM, but is also responsible for other high-calibre
[...]
initiatives in the media sector - most recently the also very
[...]
successful Film Music Days Saxony-Anhalt at the end of October. halle-academy.com
|
Wegen der Einbeziehung von
[...]
Landkreisen in Sachsen und Sachsen-Anhalt wie z. B. des [...]
Kreises Wurzen in das fragliche geographische
[...]
Gebiet k�nnten Unternehmen, die nicht im Kreis Altenburger Land ans�ssig seien, diese Bezeichnung f�r ihre Erzeugnisse verwenden, wodurch den Kl�gerinnen ein existenzgef�hrdender Schaden zugef�gt werde.
oami.europa.eu
|
By including districts in Saxony and Saxony-Anhalt, such as the district [...]
of Wurzen in particular, the definition of the
[...]
geographical area at issue enables undertakings not established in the district of Altenburger Land to use that designation for their products, thus causing the applicants damage which threatens their existence.
oami.europa.eu
|
Mit der �berleitung der Besch�ftigten
[...]
der Technischen
[...]
�berwachungs-Vereine Nord und Hannover/Sachsen-Anhalt in die T�V NORD Systems [...]
sowie des Medizinisch-Psychologischen
[...]
Instituts in die T�V NORD Mobilit�t konnten Ende 2007 die 2004 begonnenen Umstrukturierungen aus Anlass der Fusion im Jahre 2004 weitgehend abgeschlossen werden.
tuev-nord-roentgentechnik.de
|
The transfer of the employees of the
[...]
technical inspection associations T�V
[...]
Nord and T�V Hannover/Sachsen-Anhalt to T�V NORD Systems [...]
and of those of the Medical and
[...]
Psychological Institute to T�V NORD Mobility at the end of 2007 marked the virtual completion of the process of restructuring begun on the occasion of the merger in 2004.
tuev-nord-roentgentechnik.de
|
Stellvertretender Aufsichtsratsvorsitzender (seit 11 / 1999, bestellt bis 2009) Gesch�ftsf�hrer IBG
[...]
Beteiligungsgesellschaft Sachsen-Anhalt mbH qcells.com
|
Vice Chairman of the Supervisory Board (since 11/1999, appointed until 2009) Managing Director of IBG
[...]
Beteiligungsgesellschaft Sachsen-Anhalt mbH qcells.com
|
Die NORD/LB und der Sparkassenverband
[...]
Niedersachsen, der Sparkassenbeteiligungsverband Sachsen-Anhalt, der Sparkassenbeteiligungszweckverband [...]
MecklenburgVorpommern
[...]
sowie der Ostdeutsche Sparkassenverband unterzeichnen eine Rahmenvereinbarung, um die Verbundzusammenarbeit weiter zu intensivieren.
nordlb.de
|
NORD/LB and the association of savings
[...]
banks in Lower Saxony, the savings bank holding association in Saxony-Anhalt, the special-purpose [...]
holding association
[...]
of savings banks in Mecklenburg-Western Pomerania and the savings banks and giro association for Eastern Germany concluded a basic agreement to further intensify cooperation.
nordlb.de
|
Zur Erweiterung des Netzwerks auf regionaler Ebene wurden zwei exklusive Kooperationen
[...]
geschlossen: In
[...]
Mecklenburg-Vorpommern mit MVWeb, in Sachsen, Sachsen-Anhalt und Th�ringen mit [...]
Wohnfinder, dem f�hrenden regionalen
[...]
Immobilienportal Ostdeutschlands.
axelspringer.de
|
Two exclusive cooperation agreements were concluded to extend the network at a regional level:
[...]
In Mecklenburg-Western
[...]
Pommerania with MVWeb, in Saxony, SaxonyAnhalt and Thuringia with [...]
Wohnfinder, the leading regional
[...]
real estate portal in Eastern Germany.
axelspringer.de
|
Das "Gr�ne Labor" Gatersleben, eines von vier
[...]
Sch�lerlaboren in Sachsen-Anhalt, spezialisiert sich [...]
neben allgemeinen biologischen Themenstellungen
[...]
vor allem im Bereich der Pflanzenbiotechnologie und kann dadurch ein f�r Deutschland einmaliges Angebot an modernen wissenschaftlichen Methoden im Bereich der Gr�nen Gentechnik anbieten.
green-gate-gatersleben.de
|
Apart from general biological subjects, the "green
[...]
laboratory" Gatersleben, one of four
[...]
school laboratories in Saxony-Anhalt, specializes primarily [...]
in the field of plant biotechnology,
[...]
which enables it to offer a range of modern scientific methods in the field of green genetic engineering that is unique in Germany.
green-gate-gatersleben.de
|
Das Gewandhaus in Leipzig, der Dom in Magdeburg, H�ndels Wiege in Halle, das Gr�ne Gew�lbe in Dresden und die Meisterh�user in
[...]
Dessau stehen f�r kulturelle Vielfalt, die weit �ber
[...]
die Grenzen von Sachsen, Sachsen-Anhalt und Th�ringen [...]
hinaus strahlt.
mitteldeutschland.com
|
The Gewandhaus concert hall in Leipzig, Magdeburg Cathedral, Handel's roots in Halle, the Green Vault in Dresden and the Masters' Houses in Dessau
[...]
are all indicative of the cultural
[...]
variety for which Saxony, Saxony-Anhalt and Thuringia are [...]
rightly known far and wide.
mitteldeutschland.com
|
Damit reihen sich die Ergebnisse der LTE-Pilotstudie in die vom IZMF schon fr�her f�r GSM- und UMTS-Sendeanlagen initiierten landesweiten Messreihen und Immissionsauswertungen in Nordrhein-Westfalen
[...]
(2003), Hessen (2004),
[...]
Niedersachsen (2005), Th�ringen (2006), Sachsen (2007), Sachsen-Anhalt (2008) und Bayern (2009) ein. informations-ze...m-mobilfunk.org
|
Consequently, the results of the LTE pilot study can be categorised alongside the regional measurement surveys and emissions assessments already performed by IZMF on GSM and UMTS transmitters in North
[...]
Rhine-Westphalia (2003), Hesse
[...]
(2004), Lower Saxony (2005), Thuringia (2006), Saxony (2007), Saxony-Anhalt (2008) and Bavaria (2009). informations-ze...m-mobilfunk.org
|
Die auf diese Weise
[...]
eingeworbenen Gelder wurden durch Spenden der Stadt Aschersleben in Sachsen-Anhalt erg�nzt und f�r ein Vorhaben auf Nias verwendet, einer von [...]
der Tsunami-Flut und
[...]
einem sp�teren schweren Erdbeben doppelt getroffenen Insel vor der Nordwestk�ste Sumatras.
dvv-international.de
|
The monies raised
[...]
in this way were complemented by donations from the German town of Aschersleben in the federal state of Saxony-Anhalt, and used for a [...]
project on Nias, one
[...]
of the islands in the northernmost part of Sumatra whose population was doubly afflicted by the tsunami and the subsequent severe earthquake.
dvv-international.de
|
Ausgehend von dieser Standortentscheidung als einmalige Chance f�r den Wirtschaftsraum Mitteldeutschland gilt es jetzt, diese Ansiedlung
[...]
konsequent und gemeinsam mit dem
[...]
Freistaat Sachsen, dem Land Sachsen-Anhalt sowie den St�dten Leipzig [...]
und Halle zu begleiten und
[...]
mit Hilfe einer professionellen Standortvermarktung sicher zu stellen, dass die regionalen und wirtschaftlichen Interessen geb�ndelt werden, um die aus der Gro�investition der Deutschen Post AG/DHL erwachsenden Potentiale f�r Mitteldeutschland zu nutzen.
mdf-ag.com
|
Starting out from this decision, there is now a unique opportunity for Central Germany as an economic region to help this establishment to grow, consistently
[...]
and with the commitment of the
[...]
Free State of Saxony, the State of Sachsen-Anhalt, and the cities [...]
of Leipzig and Halle, and,
[...]
with the aid of professional marketing, to ensure that regional and economic interests are linked in order to take best advantage of the great potential for Central Germany created by the major investment made by Deutsche Post AG/DHL.
mdf-ag.com
|
In der Anlage zur "Pr�fanweisung Endoskopie von Bef�ll-
[...]
und Entleerrohren an
[...]
Druckgaswagen" des T�V Hannover/Sachsen-Anhalt e.V. heisst es unter [...]
anderem: "Zun�chst sind 20% der
[...]
Druckgaskesselwagen einer Bauserie sp�testens bei der n�chsten regelm�ssigen Tankpr�fung "W" oder "Z" gem�ss RID 6.8.2.4.2. und 6.8.2.4.3. zu pr�fen.
wascosa.com
|
In the appendix to the "Test instruction - endoscopy of filling and draining
[...]
pipes in pressurized gas tank cars"
[...]
from the T�V Hannover/Sachsen-Anhalt e.V. we find the section: [...]
"20% of pressurized gas tank
[...]
cars from a series are initially to be tested at the latest during the next regular tank test "W" or "Z" according to RID 6.8.2.4.2. and 6.8.2.4.3.
wascosa.com
|
Diese bergtechnische Grefahrenabwehrma�nahme wird nach Bergrecht entsprechend
[...]
einer Auflage des Landesamtes f�r Geologie und
[...]
Bergwesen des Landes Sachsen-Anhalt als zust�ndiger Bergbeh�rde [...]
durchgef�hrt.
bfs.de
|
This mining measure to avert a danger is carried out pursuant to Mining Law according to a demand
[...]
of the Federal State Office for Geology and Mining of
[...]
the Federal State of Saxony-Anhalt as competent mining [...]
authority.
bfs.de
|
Nach der Begr��ungsansprache von Dr. Hermann Onko Aeikens, Staatssekret�r im
[...]
Ministerium f�r
[...]
Landwirtschaft und Umwelt des Landes Sachsen-Anhalt stehen Vortr�ge folgender Teilnehmer auf dem Programm: Dr. J�rgen Heinrich, Institut f�r Agrar�konomie und Agrarraumgestaltung der Martin-Luther-Universit�t Halle-Wittenberg, zum Thema "Landwirtschaftliche Unternehmen in der Transformation - Parallelen und Divergenzen in Ostdeutschland, Polen und Ungarn"; Alan Wilkinson, Generaldirektion Landwirtschaft der Europ�ischen Kommission, und Hans-J�rgen Schulz, Ministerium f�r Landwirtschaft und Umwelt des Landes Sachsen-Anhalt. europa.eu
|
The proceedings will get under way with an address of welcome delivered by Hermann Onko Aeikens, State Secretary in the
[...]
Ministry for Agriculture and
[...]
Environment, Land of Saxony-Anhalt. The speakers will include: J�rgen Heinrich of the Institute of Agribusiness and Land-use Planning in Agriculture, Martin-Luther University, Halle-Wittenberg, who will address the seminar on the subject of agricultural undertakings-parallels and divergences between eastern Germany, Poland and Hungary; Alan Wilkinson of the European Commission's Directorate-General for Agriculture; and Hans-J�rgen Schulz of the Ministry for Agriculture and Environment of the Land of Saxony-Anhalt. europa.eu
|
