traducción al español de "rope"
sustantivo
la cuerda
Collins American Learner’s English-Spanish Dictionary © HarperCollins Publishers. All rights reserved
Frecuencia de uso de la palabra
rope
sustantivo
cuerda f
⧫ soga f
⧫ mecate m (Mexico)
the ropes (Boxing) las cuerdas
to jump or skip rope (US) saltar a la comba
there were three of us on the rope (Mountaineering) éramos tres los encordados
▪ idiom: to give sb more rope dar a algn mayor libertad de acción
▪ idiom: if you give him enough rope he'll hang himself déjale actuar y él se condenará a sí mismo
▪ idiom: to know/learn the ropes estar/ponerse al tanto
▪ idiom: to be on the ropes estar en las cuerdas
▪ idiom: I'll show you the ropes te voy a mostrar cómo funciona todo
▪ idiom: to be at the end of one's rope (US) no poder soportarlo más ⧫ no aguantar más
verbo transitivo
atar or (Latin America) amarrar con (una) cuerda
(US) [animal] coger or (Latin America) agarrar con lazo
to rope two things together atar dos cosas con una cuerda
they roped themselves together (Mountaineering) se encordaron
there were four climbers roped together había cuatro escaladores que formaban una cordada or iban encordados
Frases verbales
Collins English-Spanish Dictionary © by HarperCollins Publishers. All rights reserved.
Ver otras colocaciones de Collins Inglésrope
Vídeo: pronunciación de
rope
Ejemplos de frases que contienen "rope"
rope
Ejemplos del Corpus de Collins
Estos ejemplos se han seleccionado automáticamente y pueden contener contenido sensible.
Notifíquenos si encuentra un problema con una oración. Leer más…
Then we go out on duty and learn the ropes on shift.
Some of them take off into the scrub with a rope.
She shouted back that she would be throwing a rope in their direction.
Young specimens can also be roped into temporary autumn container plant arrangements.
There is a white picket fence outside a long white rope.
The men used a rope thought to have been made from sheets to drop down the 20ft wall and flee.
What mattered to him was the here and now, and if that meant money for old rope, so much the better.
There seems to be a narrow rope bridge leading from my chair to my desk.
They used slings of rope to lower us from one strong set of arms to another.
All the prisoners are locked together on a length of wire rope.
Ejemplos de los diccionarios Collins
Estos ejemplos se han seleccionado automáticamente y pueden contener contenido sensible.
Notifíquenos si encuentra un problema con una oración. Leer más…
Bind the ends of the rope with thread.
to climb up a rope
His tendons stood out like rope beneath his skin.
the fibres are made into rope
One of them unwound a length of rope from around his waist.
a 30ft length of rope
A rope jammed the boat's propeller.
He wound the rope round the tree.
Harris got a rope from the car boot.
the rope may break
Imagen de
rope
© BonD80, Shutterstock
Tendencias de
rope
Ver uso en:
Source: Google Books Ngram Viewer
En otros idiomas
rope
Inglés británico: rope
/rəʊp/ NOUN
A rope is a very thick cord, made by twisting together several thinner cords.
He tied the rope around his waist.
- Inglés americano: rope /ˈroʊp/
- Árabe: حَبْل
- Portugués brasileño: corda
- Chino: 绳
- Croata: konop
- Checo: provaz
- Danés: reb
- Holandés: touw
- Español europeo: cuerda
- Finlandés: köysi
- Francés: corde
- Alemán: Seil
- Griego: σκοινί
- Italiano: corda
- Japonés: ロープ
- Coreano: 밧줄
- Noruego: tau
- Polaco: sznur
- Portugués: corda
- Rumano: frânghie
- Ruso: веревка
- Español: cuerda
- Sueco: rep
- Tailandés: เชือก
- Turco: ip
- Ucraniano: мотузка
- Vietnamita: dây chão
Inglés británico: rope
VERB /rəʊp/
If you rope one thing to another, you tie the two things together with a rope.
I roped myself to the chimney.
Consulta alfabética
rope
Fuente
Traducción de rope del Collins Inglés-Español
Read about the team of authors behind Collins Dictionaries.
Desafío exprés
Resultado
Pregunta 1
-
Puntuación: 0 / 5
Alguien
o
Alguno?
¿Cuál es la versión correcta?
desde
o
durante?
¿Cuál es la versión correcta?
preocuparte
o
se preocupa?
¿Cuál es la versión correcta?
de
o
que?
Arrastre la respuesta correcta a la casilla
de
que
Es la película más interesante la temporada.
no digan
o
no digas?
¿Cuál es la versión correcta?
Tu puntuación:
Últimas palabras recibidas
Learning Spanish: Common courtesies
Whether you’re visiting a Spanish-speaking country or even planning to live there, you’ll want to be able to chat to people and get to know them better. The nuts and bolts of conversations revolve around common courtesies.
Read more
Updating our Usage
There are many diverse influences on the way that English is used across the world today. We look at some of the ways in which the language is changing. Read our series of blogs to find out more.
Read more
Join the Collins community
All the latest wordy news, linguistic insights, offers and competitions every month.
Read more
Unlock Spanish with the Paul Noble method
The Paul Noble Method: no books, no rote memorization, no chance of failure. Start with the Complete Spanish Beginner's course, then follow up with Next Steps Spanish.
Read more
Desafío exprés
Resultado
Pregunta 1
-
Puntuación: 0 / 5
Alguien
o
Alguno?
¿Cuál es la versión correcta?
desde
o
durante?
¿Cuál es la versión correcta?
preocuparte
o
se preocupa?
¿Cuál es la versión correcta?
de
o
que?
Arrastre la respuesta correcta a la casilla
de
que
Es la película más interesante la temporada.
no digan
o
no digas?
¿Cuál es la versión correcta?
Tu puntuación:
Spanish word of the week: capital
This week's Spanish word is 'capital'.
Find out its meaning and how it is used!
Read more
Learning Spanish: Common courtesies
Whether you’re visiting a Spanish-speaking country or even planning to live there, you’ll want to be able to chat to people and get to know them better. The nuts and bolts of conversations revolve around common courtesies.
Read more
Updating our Usage
There are many diverse influences on the way that English is used across the world today. We look at some of the ways in which the language is changing. Read our series of blogs to find out more.
Read more
Join the Collins community
All the latest wordy news, linguistic insights, offers and competitions every month.
Read more
Unlock Spanish with the Paul Noble method
The Paul Noble Method: no books, no rote memorization, no chance of failure. Start with the Complete Spanish Beginner's course, then follow up with Next Steps Spanish.
Read more