rope traducción | diccionario Inglés-Español

Buscar

Definicion

Sinónimos

Conjugar

Pronunciar

Proponer otra traducción/definición

rope

a       n   cuerda    f  , soga    f  , mecate    m     (Mex)  ,   (Naut)   (=hawser)   maroma    f  , cable    m     ,   (in rigging)    cabo    m  ,   (hangman's)    dogal    m
[+of pearls]   collar    m
[+of onions etc]   ristra    f
the ropes        (Boxing)   las cuerdas
to jump or skip rope        (US)   saltar a la comba
there were three of us on the rope        (Mountaineering)   éramos tres los encordados
IDIOMS to give sb more rope      dar a algn mayor libertad de acción
IDIOMS if you give him enough rope he'll hang himself      déjale actuar y él se condenará a sí mismo
IDIOMS to know/learn the ropes      estar/ponerse al tanto
IDIOMS to be on the ropes      estar en las cuerdas
IDIOMS I'll show you the ropes      te voy a mostrar cómo funciona todo
IDIOMS to be at the end of one's rope        (esp US)   no poder soportarlo más, no aguantar más

b       vt   atar or   (LAm)   amarrar con (una) cuerda     (US)
  [+animal]   coger or   (LAm)   agarrar con lazo
to rope two things together      atar dos cosas con una cuerda
they roped themselves together        (Mountaineering)   se encordaron
there were four climbers roped together      había cuatro escaladores que formaban una cordada or iban encordados

c       cpd
♦   rope burn      n   quemadura    f   por fricción
♦   rope ladder      n   escala    f   de cuerda
♦   rope trick      n   truco    m   de la cuerda

▲ rope in
*      vt + adv
they managed to rope in their friends      consiguieron arrastrar a sus amigos
to rope sb in (to do sth)      enganchar a algn (para que haga algo)

▲ rope off vt + adv acordonar
to rope off an area acordonar un espacio, cercar un espacio con cuerdas

▲ rope up vi + adv
[climbers] encordarse, formar una cordada

Traducción diccionario Collins Inglés - Español

Consulte también:

bell rope, clothes rope, guy rope, jump rope

rope

cuerda ; soga ; amarra

Comentarios adicionales:

Para mejorar la calidad de los comentarios, debe identificarse. Es fácil y rápido:

O Regístrese/conéctese en Reverso

Diccionario colaborativo Inglés-Español


rope up	vi.	encordarse

rope off	vt.	acordonar

rope sandal	n.	la alpargata

rope ladder	n.	la escala de cuerdas

rope together	vi.	encordarse

jump rope	v.	saltar a la soga	[Latam]

jump rope	v.	saltar a la comba ; saltar a la cuerda

rope of onions	n.	la ristra de cebollas

rope of garlics	n.	la ristra de ajos

rope of climbers	n.	la cordada de alpinistas

rope of pearls	n.	la sarta de perlas

hangman's rope	n.	el dogal

***

rope también se encontró en el diccionario Español-Inglés
encuartar	vt.	rope

mecate	nm.	rope

escala de cuerdas	nf.	rope ladder

escala de cuerda	nf.	rope ladder

escala de viento	nf.	rope ladder

saltar a la comba	exp.	jump rope

cable guía	exp.	guide rope

ir dando cuerda	exp.	to pay out rope

Para añadir entradas a su lista de vocabulario, únase a nuestra comunidad. Es fácil y rápido:

O conéctese

Editar la entrada
Elimine la entrada
Añadir una sugerencia
Añadir un comentario
Validar
!Dejar pendiente
!Rechazar

"rope": ejemplos y traducciones en contexto


Fold the rope back over itself instead to reduce its length.	Dobla la cuerda sobre sí misma en lugar de reducir su longitud.
Toss down the rope, and we'll forget about this.	Vih por la cuerda, así que nos olvidamos de todo esto.
Wires of gold are twisted together to form this rope design.	Cables de oro enroscados entre sí para formar este diseño de soga.
Imagine a traveler who is crossing an abyss upon a rope.	Imagínese un viajero que cruza un abismo por medio de una soga.
Another feels its tail and thinks it's a rope.	Otro palpa su cola y piensa que se trata de un cable.
Two-piece protection The cover for the rope drum consists of two parts.	La protección para el tambor de cable se compone de dos partes.

Ver más ejemplos de traduccion Inglés-Español en contexto para “rope”