Pagsasalin 'relevant' – Diksiyunaryo Tagalog-Ingles | Glosbe

Pagsasalin ng "relevant" sa Tagalog

Halimbawang isinaling pangungusap: This increases the likelihood that students will identify and learn the relevant and important points. ↔ Pinag-iibayo nito ang posibilidad na matukoy at malaman ng mga estudyante ang mga makabuluhan at mahalagang punto.

relevant adjective gramatika

Directly related, connected, or pertinent to a topic. [..]

Mga awtomatikong pagsasalin ng " relevant " sa Tagalog

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate
+ Idagdag

"relevant" sa Ingles - Tagalog na diksyunaryo

Sa kasalukuyan ay wala kaming mga pagsasalin para sa relevant sa diksyunaryo, marahil ay maaari kang magdagdag ng isa? Tiyaking suriin ang awtomatikong pagsasalin, memorya ng pagsasalin o hindi direktang pagsasalin.

Mga pagsasaling ginawa ng computer

"Ang mga salin na ito ay "nahulaan" gamit ang isang algorithm at hindi kumpirmado ng tao. Mag-ingat ka."
Idagdag

Mga pagsasalin ng "relevant" sa Tagalog sa konteksto, translation memory

This increases the likelihood that students will identify and learn the relevant and important points.
Pinag-iibayo nito ang posibilidad na matukoy at malaman ng mga estudyante ang mga makabuluhan at mahalagang punto.
In a day when an increasing number of young teens are reaping the serious emotional consequences of premature sexual activity, out of wedlock pregnancies, and AIDS and other sexually transmitted diseases, the Scriptures’ advice to save sex for marriage . . . is extremely relevant, the only ‘safe sex,’ and effective.” —Parenting Teens With Love and Logic.
Sa panahong ito na inaani ng dumaraming kabataan ang malulubhang emosyonal na pinsala ng pakikipag-sex nang wala sa tamang panahon, pagbubuntis nang walang asawa, at AIDS at iba pang sakit na naililipat sa pamamagitan ng pagtatalik, ang payo ng Kasulatan na makipagtalik lamang kapag kasal na . . . ay napakahalaga, ang tanging ‘ligtas na sex,’ at mabisa.” —Parenting Teens With Love and Logic.
These exercises are vital to helping students understand how the doctrinal statements they have been learning are relevant to modern circumstances.
Mahalaga ang mga pagsasanay na ito sa pagtulong sa mga estudyante na maunawaan kung paano ang mga pahayag na natututuhan ay nauugnay sa makabagong sitwasyon.
Within seconds he had the class’s full attention, but more important, I knew I was watching a master teacher at work as he taught the class and me a pattern to make the scriptures relevant using a concept I call “bridging the gap.”
Sa loob ng ilang sandali nakuha niya ang buong pansin ng klase, pero ang mas mahalaga, alam kong pinanonood ko ang trabaho ng isang master teacher habang itinuturo niya sa klase at sa akin ang isang huwaran para maging makabuluhan ang mga banal na kasulatan gamit ang isang konseptong tinatawag kong “pag-uugnay.”
Interesting, relevant, and edifying lessons
Mga lesson na nakapupukaw, mahalaga, at nakapagpapatatag
Once students have identified a doctrine or principle, ask questions that help the class understand (1) what the doctrine or principle means and (2) how the doctrine or principle can be relevant today.
Kapag natukoy ng mga estudyante ang isang doktrina o alituntunin, magbigay ng mga tanong na makatutulong sa klase na maunawaan (1) kung ano ang ibig sabihin ng doktrina o alituntuning iyon at (2) kung paano maiaangkop ang doktrina o alituntuning iyon sa panahong ito.
(Proverbs 4:1; Colossians 3:21; Hebrews 12:9) But is that counsel relevant today?
(Kawikaan 4:1; Colosas 3:21; Hebreo 12:9) Pero praktikal pa ba ito sa ngayon?
Does it surprise you that a book as ancient as the Bible contains counsel that is relevant today?
Hindi ka ba nagtataka kung bakit praktikal pa rin hanggang sa ngayon ang payo ng sinaunang aklat —ang Bibliya?
The holy scriptures contain no proclamation more relevant, no responsibility more binding, no instruction more direct than the injunction given by the resurrected Lord as He appeared in Galilee to the eleven disciples.
Ang mga banal na kasulatan ay walang nilalamang pahayag na mas mahalaga, responsibilidad na mas kailangang gawin, tagubiling mas tahasan kaysa sa utos ng nabuhay na mag-uling Panginoon nang magpakita Siya sa Galilea sa labing-isang disipulo.
Learn how details in the Mosaic Law, as well as extensive genealogical records in the Bible, are of relevance to us today.
Alamin kung bakit mahalaga sa atin sa ngayon ang mga detalye ng Kautusang Mosaiko, pati na ang detalyadong rekord ng talaangkanan sa Bibliya.
Let us take upon ourselves the name of the Lord and then with faith go forth to share with relevance that which will affect the lives of mankind and bring peace and joy to the world.
Taglayin natin sa ating sarili ang pangalan ng Panginoon at pagkatapos ay humayo tayo nang may pananampalataya na ibinabahagi ang mga bagay na makabuluhan na makakaapekto sa buhay ng sangkatauhan at maghahatid ng kapayapaan at kagalakan sa mundo.
Just as Marie Madeline Cardon courageously defended the missionaries and her newly found beliefs, we need to boldly defend the Lord’s revealed doctrines describing marriage, families, the divine roles of men and women, and the importance of homes as sacred places—even when the world is shouting in our ears that these principles are outdated, limiting, or no longer relevant.
Tulad noong buong tapang na ipagtanggol ni Marie Madeleine Cardon ang mga missionary at ang kanyang bagong-tuklas na relihiyon, kailangang buong tapang nating ipagtanggol ang inihayag na mga doktrina ng Panginoon na nagpapaliwanag sa kasal, pamilya, banal na tungkulin ng mga lalaki at babae, at kahalagahan ng tahanan bilang sagradong lugar—kahit isinisigaw ng mundo sa ating mga tainga na ang mga alituntuning ito ay makaluma, mahigpit, at di na mahalaga.
19, 20. (a) What is the rainbow covenant, and how is it relevant to the exiles in Babylon?
19, 20. (a) Ano ang tipang bahaghari, at paano ito nauugnay sa mga tapon sa Babilonya?
One of the reasons that this subject is relevant today is because the Church is getting stronger.
Ang isa sa mga dahilan na akma ang paksang ito ngayon ay dahil sa lumalakas ang Simbahan.
After studying the wing of the dragonfly, aerospace engineer Abel Vargas and his colleagues concluded that “biologically inspired wings are very relevant in the design of micro-aerial vehicles.”
Matapos pag-aralan ang pakpak ng tutubi, sinabi ng aerospace engineer na si Abel Vargas at ng kaniyang mga kasama na “napakahalaga ng disenyo ng mga likas na pakpak sa pagdidisenyo ng pagkaliliit na mga aparatong lumilipad.”
Is the “Old Testament” Still Relevant?
Praktikal Pa Rin ba ang “Matandang Tipan”?
Whenever events are right for a fairy tale to recur, the relevant Fairy Godmother steps in to make sure that the tale in question runs its course with as few fatalities as possible.
At nang ito ay nakatanggap ng mga adverse reaction, ang demoralisasyon ay sumuot sa hanay ng mga pari kung saan ang ilang miyembro iniiwan ang kanilang takdang-gawain.
Gather all the relevant facts, seek the counsel of those familiar with such things, and determine what Bible principles have a bearing on the matter.
Mag-ipon ng makatutulong na impormasyon, sumangguni sa mga makaranasan sa gayong bagay, at alamin ang nasasangkot na mga simulain sa Bibliya.
Questions can lead to opportunities to give comfort, share relevant gospel principles, and provide meaningful service.
Ang mga tanong ay maaaring humantong sa mga pagkakataong magbigay ng kapanatagan, magbahagi ng kaugnay na alituntunin ng ebanghelyo, at magbigay ng makabuluhang paglilingkod.
It is also relevant for the thousands of recent converts.
Mahalaga rin ito sa libu-libong bagong binyag.
The devastating problems of teen pregnancy, the threat of AIDS, herpes, syphilis, and other sexually transmitted diseases, and the rising divorce rate are all proof that this advice is still relevant for life in the 1990’s.
Ang mapangwasak na mga problema ng pagdadalang-tao ng mga tin-edyer, ang banta ng AIDS, herpes, sipilis, at ng iba pang sakit na naililipat ng pagtatalik, at ang dumaraming diborsiyo ay pawang patotoo na ang payong ito ay angkop pa rin sa buhay sa dekada ng 1990.
Discuss specific situations, attitudes, and actions that are relevant to your listeners.
Tumalakay ng espesipikong mga sitwasyon na nararanasan o ikinababahala ng mga tagapakinig mo at mga saloobin at paggawi na karaniwan sa kanila.
I answer that I believe it is the ever-present influence of the “great and spacious building” in their lives.4 If the Book of Mormon was written specifically for our day, then surely we cannot miss the relevance for all of us of the messages in Lehi’s vision of the tree of life and the effect of those pointing their fingers and taunting from the great and spacious building.
Isinasagot ko na naniniwala ako na iyon ay ang laging-nariyang impluwensya ng “malaki at maluwang na gusali” sa kanilang buhay.4 Kung ang Aklat ni Mormon ay isinulat para sa ating panahon, tiyak na makikita nga natin ang kabuluhan sa ating lahat ng mga mensahe sa pangitain ni Lehi tungkol sa punungkahoy ng buhay at ang epekto ng mga taong nakaturo ang mga daliri at nangungutya mula sa malaki at maluwang na gusali.
You will find that this is relevant and important to you personally. —See box on page 6.
Matutuklasan mong makabuluhan at mahalaga pala ito sa iyo mismo. —Tingnan ang kahon sa pahina 6.
No achievement in this life, important as it may be, will be relevant if we lose the language of the gospel in our families.18 It is my testimony that Heavenly Father will bless us in our efforts as we strive to embrace His language, even until we become fluent in this higher level of communication, which always was our mother tongue.
Anumang tagumpay ang makamit natin sa buhay na ito, gaano man ito kahalaga, ay walang kabuluhan kung wala ang wika ng ebanghelyo sa ating pamilya.18 Pinatototohanan ko na pagpapalain tayo ng Ama sa Langit sa ating mga pagsisikap na gamitin ang Kanyang wika, hanggang sa humusay tayo sa mas mataas na uring ito ng pakikipag-usap, na siyang wika na natin noon pa man.