ansia
También se encuentra en: Sinónimos.
ansia
(Del lat. vulgar anxia < anxius, ansioso.)1. s. f. Sensación de deseo intenso esperaba con ansia que los resultados se hicieran públicos. afán, anhelo
2. Angustia, inquietud del ánimo. desazón, desasosiego
3. s. f. pl. Náusea, gana de vomitar se levantaba todas las mañanas con ansias y mareos.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.
ansia
f. Congoja o fatiga que causa en el cuerpo la inquietud o agitación violenta.
Angustia o aflicción del ánimo.
Anhelo.
pl. Náuseas.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.
ansia
('ansja)sustantivo femenino
1. anhelo o deseo profundo Manifiesta una gran ansia por superarse.
2. despreocupación desasosiego y zozobra causados por situaciones peligrosas Expresa su ansia con una gran fatiga corporal.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Sinónimos
Cambiar a nuevos Sinónimos
ansia
nombre femenino
2 aflicción zozobra congoja angustia tribulación deseo despreocupación tranquilidad
Cuando en el ansia predominan los sentimientos penosos, llega a desaparecer u oscurecerse la idea de deseo, y la línea sinonímica tiende hacia los significado de aflicción, zozobra, congoja, angustia y tribulación.
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones
ansia
SF1. (= anhelo) → yearning, longing
ansia de libertad/amor → yearning o longing for freedom/love
ansia de poder/riqueza/conocimiento/aventura → thirst for power/wealth/knowledge/adventure
el ansia de superación → the will to outdo oneself
el ansia de vivir la ayudó a recuperarse → the will to live helped her to recover
el ansia de placeres → the desire for pleasure
tenía ansias de verla → he was yearning o longing to see her
comer con ansia → to eat ravenously
beber con ansia → to drink thirstily
besarse con ansia → to kiss hungrily
mirar con ansia a algn → to look longingly at sb
ansia de libertad/amor → yearning o longing for freedom/love
ansia de poder/riqueza/conocimiento/aventura → thirst for power/wealth/knowledge/adventure
el ansia de superación → the will to outdo oneself
el ansia de vivir la ayudó a recuperarse → the will to live helped her to recover
el ansia de placeres → the desire for pleasure
tenía ansias de verla → he was yearning o longing to see her
comer con ansia → to eat ravenously
beber con ansia → to drink thirstily
besarse con ansia → to kiss hungrily
mirar con ansia a algn → to look longingly at sb
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
ansia
f (frec. pl) craving, desire; anxiety; — de nicotina craving for nicotine
English-Spanish/Spanish-English Medical Dictionary Copyright © 2006 by The McGraw-Hill Companies, Inc. All rights reserved.