PUSHING - Traducción al español - bab.la
Logo de la empresa

Para apoyar nuestro trabajo, te invitamos a aceptar cookies o a suscribirte.

Has elegido no aceptar cookies al visitar nuestro sitio.

El contenido disponible en nuestro sitio es el resultado del esfuerzo diario de nuestros redactores. Todos ellos trabajan con un único objetivo: ofrecerte un contenido rico y de calidad. Todo ello es posible gracias a los ingresos generados por la publicidad y las suscripciones.

Al dar tu consentimiento o suscribirte, estás apoyando el trabajo de nuestro equipo editorial y garantizando el futuro a largo plazo de nuestro sitio.

Si ya has adquirido una suscripción, por favor, inicia sesión

lcp

¿Cuál es la traducción de "pushing" en Español?

en
volume_up
 pushing = es
volume_up
 emprendedora
chevron_left chevron_right
EN

"pushing" en español

volume_up

pushing {adj.}

ES
volume_up

pushing {sustantivo}

ES
volume_up

push {v.t.}

ES
volume_up

push {vb}

ES
volume_up

push {v.intr.}

ES

Traducciones

EN

pushing {adjetivo}

volume_up
pushing (también: aggressive)
volume_up
 emprendedora {adj.}
EN

pushing {sustantivo}

volume_up
pushing
volume_up
 puja {f} (en el parto)
EN

push [pushed|pushed] {verbo transitivo}

volume_up
  1. general
  2. "press"
  3. "promote"
  4. "sell", coloquial
1. general
push (también: press, force, shove)
volume_up
 empujar [empujando|empujado] {v.t.}
You can push, you can pull and you can get the train back on track.
Ustedes pueden empujar, pueden tirar y volver a reactivar el proceso.
There is obviously a risk that we just push transactions outside the EU, which would not be beneficial.
Es evidente que existe un riesgo de empujar las transacciones fuera de la UE, lo que no sería beneficioso.
Which bench are we planning to use to push these countries into the swamp of poverty?
¿Qué elementos de referencia estamos pensando en utilizar para empujar a esos países en la ciénaga de la pobreza?
push
volume_up
 mecer [meciendo|mecido] {v.t.}
2. "press"
push (también: screw up, tamp, tamp down, clench, depress, pinch, pinch, squeeze)
volume_up
 apretar [apretando|apretado] {vb}
We cannot just push a button somewhere in our system and the funds appear.
No basta con que apretemos un botón en un rincón cualquiera de nuestro sistema para que los fondos aparezcan.
We cannot allow our Bureau to push us around whenever we have a tight agenda.
No podemos aceptar que nuestra Presidencia se burle de nosotros en caso de un orden del día apretado.
push (también: bat, get, slap, swipe, throw)
volume_up
 darle a {vb}
push
volume_up
 accionar [accionando|accionado] {vb} [form.]
Fight the advocates of protectionism and push on with the launch of the euro.
Necesitamos acciones firmes: hay que acelerar el calendario de la ampliación, luchar contra los defensores del proteccionismo y potenciar el lanzamiento del euro.
If we can find a peaceful solution, nobody should be pushing for the right to war and to bomb.
Si podemos encontrar una solución pacífica, nadie podrá alegar que tiene derecho a desarrollar acciones bélicas y a bombardear.
During this time, the information issue has not ceased to concern us greatly and the Bureau has pushed forward a number of actions which have sketched out a new policy.
En este tiempo, el tema de la información no ha dejado de ocuparnos vivamente y la Presidencia ha avanzado en una serie de acciones que han trazado una nueva política.
3. "promote"
push (también: indorse, endorse, tout)
volume_up
 promocionar [promocionando|promocionado] {vb}
One ironic aspect of this report is that they are trying to push for alternative types of tobacco.
Un aspecto irónico de este informe es el de que se intenta promocionar otros tipos de tabaco.
she used the appearance to push her novel
aprovechó la ocasión para promocionar su novela
Do not push EU culture; make Italian, German, French, Dutch, British and all the other cultures available for all who want to sample them, and the rest will follow.
No promocionen la cultura de la UE; pongan las culturas italiana, alemana, francesa, neerlandesa, británica y las demás a disposición de todos los que quieren degustarlas, y lo demás ya vendrá.
4. "sell", coloquial
push
volume_up
 pasar [pasando|pasado; paso] {vb} [coloq.]
The obligation is now on you to switch over to a ‘push’ system.
Ahora les corresponde a ustedes la obligación de pasar a un sistema «push».
Then with pull to push: we got that promise back in 2004.
Con respecto al paso de PULL a PUSH: esa promesa se nos hizo allá en 2004.
A big push in that direction would be signalled by not replacing the Chernobyl-era plants.
La decisión de no substituir las centrales de la época de Chernóbil indicaría un gran paso en esa dirección.
push
volume_up
 transar [transando|transado] {vb} [Cono S.] [slg.]
push (también: carry, dispose of, keep, move, sell off, sell up, shift, flog, hive off, hustle)
volume_up
 vender [vendiendo|vendido] {vb}
I also understand that we have a strong responsibility in asking, urging and pushing India, Russia and China to stop selling weapons to the junta regime in Burma.
Entiendo también que tenemos la gran responsabilidad de pedir, instar y presionar a India, Rusia y China para que dejen de vender armas a la junta de Birmania.
EN

push [pushed|pushed] {verbo}

volume_up
  1. general
  2. coloquial
1. general
push (también: oppress, urge)
volume_up
 apremiar [apremiando|apremiado] {v.t.}
I will not go into specific points because I know you are pushed for time.
No entraré en los aspectos concretos porque sé que el tiempo apremia.
We need to push and urge industry to invest in alternative, biologically sound products which are equally if not more effective.
Debemos presionar y apremiar a la industria para que invierta en productos alternativos saludables desde el punto de vista biológico y que actúen con igual o mayor eficacia.
push (también: shove)
volume_up
 empellar [empellando|empellado] {vb}
push (también: flick, pluck, press, tap out, strike)
volume_up
 pulsar [pulsando|pulsado] {vb}
Click the Push Button icon from the Form Functions floating toolbar.
Pulse el símbolo Botón de la barra desplegable Funciones de formulario.
push
volume_up
 atrincar {v.t.} [Chile] [coloq.]
push
volume_up
 aventar [aventando|aventado] {v.t.} [Méx.] (empujar)
push
volume_up
 columpiar [columpiando|columpiado] {v.t.}
push (también: press)
volume_up
 espichar {v.t.} [Col.] [coloq.] (oprimir)
2. coloquial
push
volume_up
 carrerear {v.t.} [Méx.] [coloq.]
push
volume_up
 mover [moviendo|movido] {v.t.} [coloq.] (droga)
All I have to do is push up a fader, I don’t have to turn a knob and it’s like ‘wow that sounds amazing’ and that’s how it should be.”
Sólo tengo que mover un fader, no necesito girar un dial y consigo que suene de forma increíble; así es como debería ser siempre".
EN

push [pushed|pushed] {verbo intransitivo}

volume_up
  1. "in childbirth"
  2. "apply pressure"
1. "in childbirth"
push (también: bid, overbid, struggle, bear down)
volume_up
 pujar [pujando|pujado] {vb}
Many centres discontinue epidural analgesia late in labour to improve a woman's ability to push and reduce the rate of instrumental delivery.
Muchos centros interrumpen la analgesia epidural de manera tardía durante el parto para mejorar la capacidad de una mujer para pujar y reducir la tasa de parto instrumentado.
2. "apply pressure"
push (también: lean on, lobby, press, push it, put a strain on someone)
volume_up
 presionar [presionando|presionado] {vb}
The Council and the Commission should push for this promptly in Geneva too.
El Consejo y la Comisión también deberían presionar para que así sea, sin demora, en Ginebra.
We all need to push for this in our own countries as well.
Todos tenemos que presionar también en este sentido a nuestros respectivos países.
It should push for representation of both communities in the enlargement negotiations.
Debería presionar para que haya representantes de ambas comunidades en las negociaciones para la ampliación.
push
volume_up
 insistir [insistiendo|insistido] {vb}
We should push ahead with EU cooperation with third countries.
Debemos insistir en la cooperación de la UE con terceros países.
I still, however, believe that we should continue to push for a political agreement in this country.
Sin embargo, sigo pensando que debemos insistir en que se llegue a un acuerdo político en el país.
For that reason, we must continue to push, this year, for the ratification of the Ankara Protocol.
Por eso tenemos que seguir insistiendo, este año, en la ratificación del Protocolo de Ankara.

Ejemplos de uso

English Spanish Ejemplos contextuales de "pushing" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

So we can actually say that we have been pushing the programme to its limits.
Ciertamente podemos decir que hemos estado forzando el programa hasta el límite.
I would like to warn everyone that we are pushing ahead too quickly in this area.
Quisiera advertir a todo el mundo que estamos presionando demasiado en este ámbito.
We in Sweden have been pushing this issue in recent years, just as the EU has.
En Suecia hemos apoyado esta cuestión en los últimos años, al igual que la UE.
We are pushing substantial amounts of money around as if we were a snow plough.
Desplazamos grandes sumas delante de nosotros como con una pala quitanieves.
I have full confidence in Ms Hautala's strength in pushing forward on that.
Confío plenamente en la fuerza de la señora Hautala para seguir adelante con ello.
But it is easy to see that the arms industry as a whole is pushing the policy.
Pero es fácil ver que toda la industria armamentística está impulsando esta política.
By doing what we are doing we may also be pushing the limit for what is possible.
Haciendo lo que hacemos tal vez estemos llegando al límite de lo posible.
The relevant forum for pushing forward the regulations is in this case the IMO.
El foro relevante para impulsar los reglamentos es en este caso la OMI.
It is pushing up charges to the consumer and has led to something like chaos in the market.
Encarecen los precios al consumidor y han originado cierto caos en los mercados.
If you go on pushing your extreme euro-nationalism, this will lead to violence.
Si siguen presionando su extremo euronacionalismo, nos acabará conduciendo a la violencia.
The Commission is therefore pushing very hard to have very clear targets.
Por tanto, la Comisión está presionando con firmeza para tener objetivos muy claros.
What we should be doing is pushing for conversion to non-weapon production.
Lo que debemos hacer es impulsar la conversión hacia una producción no armamentística.
We have already seen President Clinton pushing through a new agricultural law.
Ya hemos visto cómo el Presidente Clinton ha hecho que se apruebe una nueva ley agrícola.
I hope that we will be pushing this quite aggressively during the coming months.
Espero que podamos darle un gran empuje durante los meses venideros.
It is absolutely not a question of pushing Turkey away from Europe, as Cohn-Bendit claims.
No se trata en absoluto de alejar a Turquía de Europa, como dice Cohn-Bendit.
Just how serious are we in pushing the human rights agenda with them?
¿Hasta qué punto nos tomamos en serio la agenda de los derechos humanos con ellos?
We are all pushing for democracy in the Arab world, but not in Africa.
Todos estamos impulsando la democracia en el mundo árabe, pero no en África.
Then there is Serbia, which is pushing very hard to become a part of the European Union.
Luego está Serbia, que está presionando firmemente para ser parte de la Unión Europea.
This debate is one that we are pushing quite vigorously with our development partners.
Este debate lo estamos impulsando con bastante fuerza con nuestros socios en desarrollo.
To overcome such problems, Korea has been pushing a policy of productive welfare.
Para superar estos problemas, Corea ha venido impulsando una política de bienestar productivo.
Más chevron_right

Ejemplos monolingües

English Cómo usar "pushing" en una frase

The book was to profile notable women throughout history who had made an impact on our culture while pushing the envelope of unconventional behavior.
Now in the 21st century, building energy performance standards are pushing towards a zero carbon standard in old and new buildings alike.
A brain scan was conducted the next day, and it revealed that a 3 centimeter wide subdural hematoma was pushing 1.5 centimeters into his brain.
Pushing the water out the back accelerates the vehicle in the forward direction.
Employers were also pushing hard for an end to the closed shop, which threatened unions' membership gains.

English Cómo usar "push" en una frase

Thus, there are high-pressure spots which push away the bearing lubricant.
The species is predominantly taken in trawls, however is also caught by gill net, bag net, purse seines or ring nets, and push nets.
Sometimes it takes one thing that pushes them over the brink.
It consists of several smaller sections held together by a bolero rhythm that pushes the piece along.
When he did he pushed back a half volley and was caught and bowled for 5.

Colocaciones

"foot pushing" en español

volume_up
foot pushing
Spanish
Más chevron_right

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

Sinónimos

Sinónimos (inglés) para "pushing":

pushing
English
push
English

Más

Buscar por letras
Aprende otras palabras
English

Más traducciones en el diccionario español-Quechua de bab.la.

Vivir en el extranjero Guía fácil para vivir en el extranjero Todo lo que necesitas saber para empezar tu aventura en otro país. Leer más
Frases Habla como un nativo Frases útiles en español sobre diversos temas traducidas en 28 idiomas. Ver frases
El ahorcado El ahorcado ¿Te apetece echar una partida a un juego? ¿O lo tuyo es aprender? ¡Aquí lo tienes todo! Juega ahora