「桃園國際版畫展」延續2016年的活動氣勢，在今年（2021）於桃園展演中心再次盛大舉辦，去年遭遇的疫情挑戰雖有趨緩，2021年仍處於後疫情的時代氛圍中，今年的桃園國際版畫展即以「版繹時代Print Out Times」為題，呈現跨媒材與版印形式的擴展，展現版畫藝術的多元面貌。
日本，園山晴巳 Harumi SONOYAMA，Signe-M，64.5x87，2011，平版 Lithograph。圖/桃園市政府文化局提供
日本，翁倩玉 Judy OKINA，萬壽亭 Wan Show Pavilion，107times160.3，2009，木刻板、水彩及墨 Woodcut, Water Color, Indian Ink。圖/桃園市政府文化局提供
本次桃園國際版畫展邀請美國、加拿大、俄羅斯、澳洲、孟加拉、日本、韓國、泰國、馬來西亞、印度hellip等共13國優秀的版畫創作作品，以及國內不同世代的版畫創作者，透過國際版畫展的交流，重新取樣檢視我們如何看待當下的時空意義，如何以版畫創作來回應、重新衍繹目前充滿各種詭譎多變的疫情樣貌及處境。
日本，佐竹邦子 Kuniko SATAKE，Winds Work-69，95x65，2018，木平版 Lithograph on wood。圖/桃園市政府文化局提供
台灣，林仁信 LIN Ren-Hsin，囈語 Dreaming Talk，100x285x30，2008，版印複合媒材 Mixed-media。圖/桃園市政府文化局提供
早期版印技術的發展，來自於知識傳播的需要，隨著時代的演進與新科技的發展，版畫藝術也不斷地改變呈現的樣貌。版畫特有物質性、實體的樣貌傳佈分享藝術素養的特質，輕易的進駐人類的居所與生活空間，是其它類型的藝術創作媒材較為少有的，此種仍以平面物質的姿態潛行於居所空間的大眾特質，特別能由集聚各個個體的關注，顯現當下的時代意義。
「版繹時代 - 2021桃園國際版畫展」由桃園文化局主辦，中華民國版畫學會承辦與執行，透過展覽、相關講座與版畫工作坊，讓參加民眾深入淺出了解版畫藝術，親身體驗版印的樂趣並應用於生活中。
台灣，廖修平 LIAO Shiou Ping，福(二) Good Fortune Ⅱ，66times66，2019，絹印 Silkscreen。圖/桃園市政府文化局提供
台灣，劉書妤 LIU Shu Yu，精神貫注的磚與柱 Building with Spiriting Brick，外盒32.5x54.5x11.2、內頁51.3x26、共11頁，2021，紙凹版、一版多色、裱貼，素燒陶 Paper Intaglio, Viscosity, Chine-colleacute。圖/桃園市政府文化局提供
展覽時間：因應疫情政策，展覽延期，開放時間另行公告
開幕茶會：5/27(四)展覽開幕活動取消
展覽地點：桃園展演中心1樓展場（開放時間09:00~17:00，週一及國定假日休館）
桃園市桃園區中正路1188號
指導單位：桃園市政府、桃園市議會
主辦單位：桃園市政府文化局
執行單位：中華民國版畫學會
策展人：劉錫權、林仁信
策展理念
《版繹時代mdash2021桃園國際版畫展》 策展人：劉錫權、林仁信
從後疫情時代裡面，透過桃園國際版畫展的邀約來台，邀請亞洲各國優秀版畫創作，並邀集台灣老中青三代不同世代的版畫創作者，經由國際版畫展的交流，同時來看待我們現在所身處的這個世界本意及時代意義，一方面重新看待國際情勢，如何以版畫創作來回應，重新衍繹目前這個充滿各種詭譎多變的疫情樣貌及國際處境。
韓國，金益模 KIM Ik-Mo，Sunrise 1651，43x65，2016，木刻版 Woodcut。圖/桃園市政府文化局提供
同時在桃園這個美麗蓬勃發展的地方，也給我們另一層想像，在華人文化的經典故事裡面，迴盪在腦中的是桃園三結義的故事，版「繹=義=e」時代國際版畫展的舉辦除了凸顯在數位e時代原創手作的重要性，也有透過版畫的國際交流達到朋友之間的聯繫與友情相互扶持的意義。
加拿大，Carl HEYWOOD，Memories of Paris，63.5x74，2008，絹印 Silkscreen。圖/桃園市政府文化局提供
版印技術的發展，早期來自於知識傳播的需要，跟隨著時代的演進與新科技的發展，不斷地改變所呈現的樣貌。版畫所特有的分享的特質，亦是其它藝術創作所缺少的，可說是來自大眾生活的藝術品，本次展覽將以「版繹時代Print Out Times」為題，結合跨媒材與版印文創，呈現包括傳統與當代版畫的多元面貌。
本展覽將包含三個不同的主題：
第一部份為「版畫創作」，亦是本次的主要展覽內容，展出將包括當代版畫創作名家與年輕創作者的原作版畫，不限版種與表現形式，包含平面、立體、空間裝置及與影像結合的創作表現，尤其將涵括版畫跨媒材與創新的作品，將帶給觀者耳目一新的感受，細分為「國際經典」、「迷你版畫」、「版印複媒」等三大類作品展出。
第二部份為「版畫原理」，從版印的技術切入主題，說明凸、凹、平、孔等傳統技巧與現代版印技術，此部份展品包括靜態說明、動態影像與版印工作室的呈現。
第三部份為「版印延伸」，從版畫藝術的為出發點，帶領觀眾從日常生活發現美與創意，結合新興文創品牌，呈現給參觀者將日常生活帶入美學與創意元素的多種可能，表現出時髦新穎的多樣風貌，除了文創商品的展售外，亦規劃可讓民眾參與動手的體驗區。
透過不同類型樣貌的版印呈現，期待帶給桃園地區民眾不一樣的藝術饗宴，也期盼經由桃園國際版畫展的邀約，讓國際優秀傑出的版畫藝術創作為國內藝文活動注入活水，提升台灣版畫藝術的境界，達到國際交流及撫慰心靈的目的。
泰國，Nunnapat MANEELERT，Last Summer，91x65，2020，絹印 Silkscreen。圖/桃園市政府文化局提供
印度，Vemula GOURI，Untitled，47.5x47.5，2001，鋅版蝕刻 Etching on zinc plate。圖/桃園市政府文化局提供